Signification de "トップを切る" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE トップを切る EN JAPONAIS

とっぷ		き
トップ	を	切	る
toppu	wo	ki	ru

QUE SIGNIFIE トップを切る EN JAPONAIS

définition de トップを切る dans le dictionnaire japonais

Couper le haut 1 Courir en avant. Aussi, je serai le numéro un. Commencez les choses d'abord.

トップを切る １ 先頭を走る。また、1位になる。２ 最初に物事を始める。

TRADUCTION DE トップを切る

Découvrez la traduction de トップを切る dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de トップを切る dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «トップを切る» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 切顶
• Traducteur Français - espagnol: Cortar la parte superior
• Traducteur Français - anglais: Cut the top
• Traducteur Français - hindi: मैं शीर्ष कटौती
• Traducteur Français - arabe: قطع رأس
• Traducteur Français - russe: Я срезать верхушку
• Traducteur Français - portugais: Corte a parte superior
• Traducteur Français - bengali: শীর্ষ অফ
• Traducteur Français - français: Coupez le haut
• Traducteur Français - malaisien: Teratas di atas
• Traducteur Français - allemand: Ich oben geschnitten
• japonais: トップを切る
• Traducteur Français - coréen: 톱 을 자른다
• Traducteur Français - javanais: Mati ing ndhuwur
• Traducteur Français - vietnamien: Cắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: மேல் இனிய
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीला
• Traducteur Français - turc: üst Kapalı
• Traducteur Français - italien: Ho tagliato la parte superiore
• Traducteur Français - polonais: Wytnij szczyt
• Traducteur Français - ukrainien: Відріжте верх
• Traducteur Français - roumain: Tăiați partea de sus
• Traducteur Français - grec: Κόψτε την κορυφή
• Traducteur Français - afrikaans: Ek sny die top
• Traducteur Français - suédois: Skär av toppen
• Traducteur Français - norvégien: Skjær toppen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «トップを切る»

Découvrez l'usage de トップを切る dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec トップを切る et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本発トップを切る科学者たち

ビジネス・サバイバルの鍵はここにある!中村修二(青色レーザーの実用化)、北野宏明(ロボカップの仕掛人)、安彦兼次(超高純度鉄の研究).. ...

水木楊, 2001

必ず100を切る！　ゴルフ基本メソッド80 - 97 ページ

時計でいえばシャフトが 2 時を指すような位置にトップを納め、小さなスイングで余裕を持って攻めることが大切だ。 2 ボールの手前の地面をたたくダフリと、ボールの頭をたたくトップ──この 2 つはどちらもスイング軌道が上下にズレることによって引き起こされる ...

水谷翔, 2013

日本外來語の硏究 - 289 ページ

トップを切る」にっいては、なぜ「切る」のか、その點が疑問である。改造瓧版(昭、七)「百钭肚會語辭典」の解說を見ると次のやうに出てゐる。トップ(英 10 ロ〕頂上、上席。轉じて、拔んでること、又は、他人に先んじて敢行することを、トツプを切るといふ。私の記憶 ...

梅垣實, 1943

日本語慣用句辞典 - 290 ページ

とてっもないナニナ二一「とてつもられないほど程度がはなはだしいさま、並はずれている筋道が通らない、また、常識では考え途轍もない【意味〕「とてっ」とは道理、筋道の意。(類句)「イニシアチブを取る」「尖端を切る」「先頭を切る」トップを切って課長 ...

米川明彦, ‎大谷伊都子, 2005

Nihon gairaigo no kenkyū: Studies on Japanese loan words - 289 ページ

トッブを切る」にっ"ては、なぜ「切る」のか、その點が疑問である 6 改造瓧版(昭,七)「百科瓧會語ほ? ... 最近新聞で「先頭を切る」といふ用咧を見たが、これは「トップを切る」の影響といふより譁語であらうと思ふ,「スタートを切る」の「切る」は「話を切り出す」「口火を ...

Minoru Umegaki, 1944

東京の寺と神社

深大寺は桜の時期もおすすめ東京の神社と祭江戸の夏祭りのトップを切る浅草神社の三社祭り東京には寺だけでなく神社も多いです。神社は、御分霊と言って、元となる神社から特定の神様の御霊を分けていただき、全国的に広まるものなので、江戸にも関西 ...

All About 編集部, ‎吉田さらさ, 2013

明日に希望をつなぐ東洋のことば

このことばは、トップの人をうらやましがらず、自分の実力をつけることに目を向けなさい、と二番手や三番手の人に対して言っているのです。競馬で先頭を走る馬のように、最初からトップを切るのはかっこいいし、理想かもしれません。しかし、たいてい一着で ...

高田明和, 2007

日本語能力試験 1・2級語彙対策標準テキスト: - 20 ページ

も卜ップを切る:一番になる(の)、いろいろなことで仲間の中で最初に( 2 )。卜ップ: 10 | 3 @田中さ@彼女は 1 田中さんは、トップを切ってゴールした。( ! )彼女は同級生のトッブを切って、就職が決まつた。カタカナ語十に〇〇モルモッ卜: 1713「I7101 (才ランダ〉 ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2007

将棋世界「将棋名人戦」～昭和・平成 時代を映す名勝負～: - 41 ページ

しかも花田八段も一敗したきりで、依然トップを切る。普通戦を入れて、辛うじて木村八段三点九分の優位であった。一自つくひまなく第三十三局日の予定であった対神田戦が、ゴールに近きため新聞掲載順において、二十二局目にくりあげられた。苦手神田は、 ...

将棋世界編集部ほか, 2014

現代ビジネス金言集(一)

トップを切ってゴールイン・・・・"それからの一分間が素晴らしかった。テープを切ると同時に、カメラはもう一回丶優勝馬をスローモーションで画面にうつし出す。よく伸び切った馬身、ゆるやかなカーブを描いて伸びる足、バック・ミュージックに、ジョン・デンバーの『 ...

扇谷正造, 1979