Signification de "つか‐の‐ま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つか‐の‐ま EN JAPONAIS

つか	‐	の	‐ま
tuka		no

QUE SIGNIFIE つか‐の‐ま EN JAPONAIS

définition de つか‐の‐ま dans le dictionnaire japonais

"Une brève période de temps" "un tas et un, et un, c'est-à-dire, la largeur des quatre doigts" un temps très court. Pour un moment.

つか‐の‐ま【束の間】 《一束 (ひとつか) 、すなわち指4本の幅の意から》ごく短い時間。ちょっとの間。

TRADUCTION DE つか‐の‐ま

Découvrez la traduction de つか‐の‐ま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つか‐の‐ま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つか‐の‐ま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 土堆之间
• Traducteur Français - espagnol: Entre el montículo
• Traducteur Français - anglais: Between the mound
• Traducteur Français - hindi: टीले के बीच
• Traducteur Français - arabe: بين الرابية
• Traducteur Français - russe: Между насыпи
• Traducteur Français - portugais: Entre o montículo
• Traducteur Français - bengali: অথবা ঢিপি
• Traducteur Français - français: Entre le monticule
• Traducteur Français - malaisien: Atau bukit
• Traducteur Français - allemand: Zwischen dem Hügel
• japonais: つか‐の‐ま
• Traducteur Français - coréen: 나 의 나
• Traducteur Français - javanais: Utawa mound
• Traducteur Français - vietnamien: Giữa gò
• Traducteur Français - tamoul: அல்லது மேட்டின்
• Traducteur Français - marathi: किंवा मॉंड
• Traducteur Français - turc: Veya höyüğün
• Traducteur Français - italien: Tra il tumulo
• Traducteur Français - polonais: Między kopca
• Traducteur Français - ukrainien: Між насипу
• Traducteur Français - roumain: Între movila
• Traducteur Français - grec: Μεταξύ ανάχωμα
• Traducteur Français - afrikaans: Tussen die heuwel
• Traducteur Français - suédois: Mellan högen
• Traducteur Français - norvégien: Mellom haugen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つか‐の‐ま»

Découvrez l'usage de つか‐の‐ま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つか‐の‐ま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

つかのまの過去

母の葬儀で、ローレンはかつての恋人マシューと再会する。マシューは巨大な有名ワイナリーの跡継ぎで、ローレンがそこで秘書として働いていたときの上司だった。彼はとても ...

サンドラマートン, 2011

つかの間のiyashi

マルタニカズ. 文-写真マルタ二カズ脱国境音楽家。世界最小の〈ザ.レーベル,ラフレシァ〉主宰。伝説的パンクフアンクバンド「八 00 :八 06 1 ^ 1 ド八! ^」脱国境口ック,バンド「ソンナバナナ二パラボラスピンズ」の中心人物。「浪速の力エターノ」の異名あり。ラテン車 ...

マルタニカズ, 2000

頭が良くなる! 雑学の王様

いったい「つかのま」ってどれくらい?一瞬の短い時間のことを「っかのま一といいます。この言葉はかなり昔から用いられていて、『万葉集』の第四に「夏野行く牡鹿の角の束の間も妹が心を忘れて思ヘや」という歌がのっています。つかのまの「っか』は漢字では「 ...

幸運社, 2007

万葉恋歌 - 83 ページ

清川妙. 私は山の雫に濡れそぼったよ〟と歌えば〝私はその雫になりたかったわ。恋しいあなたを濡らした雫に〟と、すこしコケティッシュに甘えてみせたあの女性です。そう、そのおなじ石川郎女に、草壁皇子もまた、熱い思慕を寄せたのです。束つかの間あいだ ...

清川妙, 2010

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 96 ページ

太田藤四郎 塙保己一 ^77 れぬなりくれなゐのあさはのはらにかるかやのつかのまも我わすら十 I め中おほなこか 1 ^ちかたのへに刈荜のつかのあひたも我わすれふ中 3 野ゆくおしかのつの- ^つかのまもいもか心をわすれて思人丸つかのま朿閗。る. ^まて長妖 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

萬葉集佳調評釋: 全

全 神戸弥作 駿河の釆女スル?妒ャ子ペや、忘れすど^ゥ。,大意夏野ゆく男鹿の角のつかのまの如き、暫時の間も妹が心を忘れて思はむ短くて I 束ばかりなれば、つかのま V 」いひて少の時の間をいふ(代匠記)。語揮〇つかのま。月令云、仲夏之月、鹿角チ解- ...

神戸弥作, 1907

徒然草諸抄大成: 校訂・増註 - 70 ページ

(古〕—無常の身にさはま 9 て身ゆる^も^られぬ心な 0 。(文〕【つかのまも】肇束間と^なリ 0 〔句〕參 1 時の向也暂時と! ! :し 006 〕 0 新古今-一「 IX 野ュク小庳ノ角ノ束ノ閗 1 -忘レズ.ン思フイ 8 "ガココロチ」厶八 81 !抄一一朿ノ^ハタトへパ革力リテク力ヌルホドメ, ...

吉田兼好, ‎吉沢義則, 1931

群書類従 17(連歌部・物語部): - 77 ページ

ねたきものまづきて。我かたきにせめられてわびにて侍たるに。ちにまみれたるあとこ^へにきてひざしといひけれぱ。あやしとちもふ/ ^ねぶりれば。あやしと思て見せけれど。さることもな 6 た 6 けるに。人のい 3 かひするをとのしけいひける。あるたび人。このつかの ...

塙保己一, 1960

國書辞典

碑「つ持のきのわやつぎつぎユ九ろづょ I 」つかゐ・杖日文問。刃 L の問。ま仁仁くま。古舟 I 呂更叶ゆく小鹿のつめの|1|・つかのまも抹が心をわすれても~や」|l|つかはし・め付ブザ仏びめユお杖じ。つかはす屯何匹鉾。 0 行か L む。也丁やる 0 伊舛「みサゐなんヒ ...

落合直文, 1902

単語大系 - 第 3 巻 - 1162 ページ

束里(つかざと) [固] 27 大字(その他)司る,き]どる,掌る(つかさどる〗[他動]司野(つかさの) [固] 27 大字(その他)司町(つかさまち) [固] ... (つかじま) [固] 27 大字(その他) 67 姓塚尻(つかしり) [固] 49 陸 1 :地形名尽かす(つかす) [他勦]付かす難れす(つかずはなれず) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つか‐の‐ま»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つか‐の‐ま est employé dans le contexte des actualités suivantes.

『孤独のグルメ』原作者の多才っぷりがスゴイ！ 現在、個展を開催中

7月9日（水）夜11時58分より放映がスタートした『孤独のグルメseason4』（テレビ東京系）である。 本作は個人経営の雑貨輸入 ... 時間や社会にとらわれず、幸福に空腹を満たすとき、つかのま、彼は自分勝手になり、自由になる。誰にも邪魔されず、気を遣わず ... «エキサイト: ニュース, juil 14»