Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "うつつ‐なし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE うつつ‐なし EN JAPONAIS

うつつなし
ututunasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うつつ‐なし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うつつ‐なし

うつ
うつ
うつせ‐がい
うつせみ
うつせみ‐の
うつそみ
うつたえ‐に
うつつ
うつつ‐ごころ
うつつ‐ぜめ
うつつ‐の‐ゆめ
うつのみや
うつのみや‐きょうわだいがく
うつのみや‐さぶろう
うつのみや‐し
うつのみや‐じょう
うつのみや‐そうどう
うつのみや‐だいがく
うつのみや‐とんあん
うつのみや‐どうぶつえん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うつつ‐なし

あい‐なし
あいだち‐なし
あぎ‐なし
あずき‐なし
あて‐なし
あと‐なし
あとはか‐なし
あや‐なし
あり‐なし
あるか‐なし
いい‐なし
いいがい‐なし
いうかい‐なし
いうかた‐なし
いうばかり‐なし
いえ‐なし
いくじ‐なし
いちもん‐なし
いと‐なし
いとき‐なし

Synonymes et antonymes de うつつ‐なし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつつ‐なし»

Traducteur en ligne avec la traduction de うつつ‐なし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE うつつ‐なし

Découvrez la traduction de うつつ‐なし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de うつつ‐なし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うつつ‐なし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

没有现实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No Realidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

No Reality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई वास्तविकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا واقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нет реальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sem Reality
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন বাস্তবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Non réalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

No Realiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kein Reality
180 millions de locuteurs

japonais

うつつ‐なし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제 정신 없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ora Reality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không Reality
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரதிபலிப்பு இல்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणतेही प्रतिबिंब नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiçbir Gerçeklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nessuna realtà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie Reality
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

немає реальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nici o realitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν Πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geen Reality
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ingen Verkligheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ingen Reality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うつつ‐なし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うつつ‐なし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «うつつ‐なし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot うつつ‐なし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うつつ‐なし»

Découvrez l'usage de うつつ‐なし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うつつ‐なし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
日本國語大辞典 - 684 ページ
ふも今の迷ひかなもとのうつつなしと聞くに一は」の道歌によった句で)現実も夢も皆迷いで、本来は空であるの意にいう。うつつの人(ひと) 0 〈「うつつ(現) 1 」から)この世に生きている人。実在の人。うつつびと, ,源氏—螢「うつつの人もさぞあるべかめる」,謡曲^舟 ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
2
時代別国語大辞典: A-o: - 39 ページ
にやり候と申候はん亊、ゆめうつつにも候まじく侯」(言継卿記 1 にむ一- )ゆ事態について確信がもてなくて、不安に感じるさまである。 ... し【現無し】(形ク)「現無^運歩) 0 *態が現実的でな^、奇怪に思われるさまである,「李益ハウッ、ナキコト《李益が固く契った妻の ...
三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967
3
完訳用例古語辞典 - 60 ページ
小久保崇明, 1998
4
石川啄木詩歌研究への射程: - 202 ページ
あしざま(初)、427.うつつなし(初) 5 手套 474.しめらふ(M43.6)、499.小暗(をぐら)し(M43.8)、 533.口疾(くちど)に(「口疾し」M43.10) 隠沼こもりぬの下ゆは恋むいちしろく人の知るべく嘆きせめやも(13-3021)「293.いちじろし」は、漢字では「著し」。心の中に思って ...
太田登、田口道昭、劉怡臻、望月善次、高淑玲、池田功、山田武秋 著, 2014
5
新編国歌大観 - 第 6 巻 - 186 ページ
うつつとも I おもひさためて^糠ちり六矣 I おもひさためぬ^安撰集一一九二;おもひさためぬお睡^ 4 六七^ 0 I おもひさ. ; ,一めぬお新 ... 3 題林暴六七七七うつつにぬらすぉ大江戸一九 0 二うつつには—あふことかたしは新和歌五六; —あふひともなし^臨- ^七-八 I ...
国歌大観, 1983
6
語誌 - 第 9 巻 - 96 ページ
また、『雨月物語』の、湖水の碧なるを見るより、現なき心に、浴びて遊びなんとて、そこに衣を脱ぎ去て身を跳らして. ... また「うつつなし」で 3 の 123 の意味をあらわうつつにも団扇のうごく蠅ぎらひ『柳多留』に、 3 の「仮睡してうつらうつらの状態」の例としては、も ...
佐藤喜代治, 1983
7
現代作歌用語辞典 - 50 ページ
木俣修, 渡辺順三 〇うつぱりの水かげろひを見てをりて春はうつつなしる材。の上に、棟と打違いにわたし、棟を負い、屋根を支えうつ I ぱリ〔内梁〕名 I 単に「はり」ともいう。家の柱そけさ山中謙太郞 0 樋をつたひ遊ぶ雀らうつつなに小翅に散らす雪のか、.つつ.
木俣修, ‎渡辺順三, 1956
8
短歌常用語辞典: 形容詞・形容動詞編 - 47 ページ
世にうとくわがゐる時に何がなし戦時下のごとき不安のきざす 2 (連用)佐藤佐太郎時代にうとく住みつつなほ此処に賊をおそれ ... 無うつつ-な.し(ゆめごこち.だ)〔現無し〕空はたそがれ 2 (語幹)野村淸凱旋門灯りて浮かびうつつなげ二十一時パリのだ。そうだ。
飯塚書店. 編集部, 1985
9
大辞林: 漢字引き・逆引き - 314 ページ
三省堂編修所, 1997
10
句集山荘の四季: - 144 ページ
小沢蓑虫 144 韵 5 ? 'の实求^ほビや^れの日辞去横内町。昭和四十三年五月三十日。嘴に易書を^せてうつつなし截れば鳴る辞書の頁や浅き春き涵壺に涵買: :足レて. V 日かな鉀灯リに^ガ易会の淑氛かなみ凍つる夜の秒針の音に^かれけリ重ね着て主張われ ...
小沢蓑虫, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うつつ‐なし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うつつ‐なし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
続・日暮れて道遠し 故事ことわざあれこれ(42)
一生は雑事(ぞうじ)の小節にさへられて、空しく暮れなん。日暮れて塗(みち)遠し。吾が生(しょう)既に蹉〓(さだ)たり。諸縁を放下(ほうげ)すべき時なり。信をも守らじ、礼儀をも思はじ。この心を得ざらん人は、物狂ひともいへ、うつつなし、情なしとも思へ。 «サーチナニュース, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うつつ‐なし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/utsutsu-nashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur