Signification de "わび‐ずまい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わび‐ずまい EN JAPONAIS

わび	‐	ずまい
wabi		zumai

QUE SIGNIFIE わび‐ずまい EN JAPONAIS

définition de わび‐ずまい dans le dictionnaire japonais

Vivre tranquillement loin du monde. Aussi, sa résidence. 2 Vie pauvre et minable. Aussi, sa résidence.

わび‐ずまい【侘び住（ま）い】 １ 世間から離れてひっそりと暮らしていること。また、その住居。２ 貧しくみすぼらしい暮らし。また、その住居。

TRADUCTION DE わび‐ずまい

Découvrez la traduction de わび‐ずまい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わび‐ずまい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わび‐ずまい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 麦族道歉
• Traducteur Français - espagnol: Mai Zu disculpa
• Traducteur Français - anglais: Mai Zu apology
• Traducteur Français - hindi: माई जेड माफी
• Traducteur Français - arabe: مي زو اعتذار
• Traducteur Français - russe: Май Зу извинения
• Traducteur Français - portugais: Mai Zu pedido de desculpas
• Traducteur Français - bengali: মাই নয় wabi
• Traducteur Français - français: Mai Zu excuses
• Traducteur Français - malaisien: Mai tidak wabi yang
• Traducteur Français - allemand: Mai Zu Entschuldigung
• japonais: わび‐ずまい
• Traducteur Français - coréen: 와비 않고 말거나
• Traducteur Français - javanais: Mai ora wabi a
• Traducteur Français - vietnamien: Mai Zu lời xin lỗi
• Traducteur Français - tamoul: மை ஒரு Wabi
• Traducteur Français - marathi: मै नाही wabi
• Traducteur Français - turc: Mai değil wabi
• Traducteur Français - italien: Mai Zu scuse
• Traducteur Français - polonais: Mai Dodaj przeprosiny
• Traducteur Français - ukrainien: Травень Зу вибачення
• Traducteur Français - roumain: Mai Zu scuze
• Traducteur Français - grec: Μάι Zu απολογία
• Traducteur Français - afrikaans: Mai Zu verskoning
• Traducteur Français - suédois: Mai Zu ursäkt
• Traducteur Français - norvégien: Mai Zu unnskyldning

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わび‐ずまい»

Découvrez l'usage de わび‐ずまい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わび‐ずまい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 622 ページ

辞書編集部 ゆそく,つく郭住まいくるわずまい地^りじすべり すてるに 2 ... すめらぎ(天皇) ,のう仮の住まいかりのすまいお 0 砂もりずな法の皇のりのすべらぎ仮住まいかりずまい黑砂くろずな天皇すべらぎ侘び住まいわびずまい一握の砂いちあくのすな 0 おう,こう, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

角川用字用語辞典 - 536 ページ

... ー皮隣の K シドベッグ。ー口数を鳴らす。わびわび( *倍び・化び)閑居。また、閑察。@ー住まい。ーとさび。わびわび( *託び)謝罪。 ... ーを入れる。ーを書く。わびずまいわび住まい(わび住い) ( *住び住まい) ...

吉川泰雄, 1981

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 353 ページ

... 楽隐居わびずまいわび化いわび住まいわび住居侘住い咤仟^レ、 1594 在宅[段 8ズ親は 92/7-1〕家居(いえい)居続け^し在し入り浸り入浸り居留守居り家居(かきょ)ござり御座り厶り在社在宅在庁在廷長座長居長尻長^尻 1595 宿泊[段8/親は 912/チ I〕相部屋 ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

大きな活字の三省堂国語辞典 - 1327 ページ

2 ひっそりと住んでいる家(のよわびね【《接び寝】(名)〔文〕わびしくねること。「 I のつ I ... I とふるえる」わに【《瞎ズ名) 1 〔動〕形はトカゲに似ているが、たいへん大形の動物。# :帯の水べ ... 一わびずまい【《侘び住まい】 I ズマヒ(名) 1 わびしく住くて小形の花をひらく。

Hidetoshi Kenbō, 1992

春の嵐

ムオートよりそこで私は急に、わびずまいと無為とから抜けたして、ふたたび生活の流れに浮かび、希望と心配をいたき、不安と喜びをおぼえた。私をひきとめるものは何もなかった。両親は私が軌道に乗って人生への決定的な第一歩をふみたすのを見て喜んだ。

ヘルマン・ヘッセ／石丸静雄訳, 1950

現代国語例解辞典 - 1361 ページ

などで* "う閑夜な 8 * 1 簡素の中にあろ蔡ち著いたさびしい感じ,「わびの#地わび茶」 42 【わび 2 ^詫二謝ること. 13 すること,ま^ ... が咲く,花色は赤,虹白の校り,白などがある,【わび-ずまいわび住まい( ,侘住まい) ^す】目立たないようにひつそリと住むこと。貢窠に ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

陶淵明: 文心雕龍 - 37 ページ

こうてい 48 47 46 九月九日、わびずまい「重九」というこの日のよび名たが、どぶろくを手にするあ」だけを食して、わが思いをわびずまいをするようになって、私はを愛している。秋の菊は庭いっぱいに咲てがない。むなしい気持でこの「九日の詩に託した。花人生 ...

陶潛, ‎劉勰, ‎一海知義, 1968

告白（下） - 第 1 巻

しかし思いおこすと、この平穏の期間にも、わびずまいにひっこんでいても、ドルバック一味はわたしをまったく安静にしておきはしなかったようだ。デイドロはなにか面倒なことを吹きかけてきた。まちがいないと思うが、『私生児』の現われたのは、たしかこの冬だ。

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

一つ目小僧その他 - 74 ページ

ところが前に助けてやった牝狐が恩返しに、彼を武州秩父に棲むところの夫の狐のとわびずまいころへ紹介し、それからだんだん手づるを得て江戸に出て浅草辺に住住居をしておると、白狐はこれに授くるに奇術をもごれんちゅうかんじょうまるっきり跡形のない ...

柳田国男, 2013

「日本」を探す - 68 ページ

だが、その死後、父の日記と父が生きた時代のらさず熟読する。に父が亡くなる。このとき、夏彦は四十冊のノートに遺された父の日記と ... それも「根岸の里のわびずまい」で知られる土地だ。江戸時代は文人墨客大正四年六月十五日、東京は下谷根岸の生まれ ...

産経新聞文化部, 2008