Signification de "われゆくもののごとく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE われゆくもののごとく EN JAPONAIS

われ	ゆく	もの	の	ごとく
ware	yuku	mono	no	gotoku

QUE SIGNIFIE われゆくもののごとく EN JAPONAIS

définition de われゆくもののごとく dans le dictionnaire japonais

Comme ce que je vais faire [comme celui qui va mourir] roman de Mori Atsu. Situé dans le district de Shonai après la fin de la guerre, exprimez la vie et la mort des gens avec un styliste qui utilise de nombreux dialectes. Publié en 1987 (1987). Dans la même année, a reçu le 40e Prix littéraire Noma.

われゆくもののごとく【われ逝くもののごとく】 森敦の長編小説。終戦後の庄内地方を舞台に、人々の生と死を方言を多用した文体で表現する。昭和62年（1987）刊行。同年、第40回野間文芸賞受賞。

TRADUCTION DE われゆくもののごとく

Découvrez la traduction de われゆくもののごとく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de われゆくもののごとく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «われゆくもののごとく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 至于什么是我们欲哭
• Traducteur Français - espagnol: En cuanto a lo que es Yuku nosotros
• Traducteur Français - anglais: As to what is Yuku us
• Traducteur Français - hindi: के रूप में क्या Yuku हमें है
• Traducteur Français - arabe: اعتبارا من الأشياء التي يوكو لنا
• Traducteur Français - russe: О том, что это Юку нам
• Traducteur Français - portugais: Quanto ao que é Yuku nós
• Traducteur Français - bengali: জিনিস হিসাবে Yuku ক্রেকিং যে
• Traducteur Français - français: Quant à ce qui est Yuku nous
• Traducteur Français - malaisien: Sehingga perkara-perkara yang Yuku retak
• Traducteur Français - allemand: Darüber, was Yuku uns
• japonais: われゆくもののごとく
• Traducteur Français - coréen: 잡혀 가는 것 처럼
• Traducteur Français - javanais: Minangka bandha
• Traducteur Français - vietnamien: Như để Yuku chúng tôi là những gì
• Traducteur Français - tamoul: விஷயங்கள் என Yuku விரிசல் என்று
• Traducteur Français - marathi: गोष्टी म्हणून Yuku क्रॅक की
• Traducteur Français - turc: Hazine olarak
• Traducteur Français - italien: Per quanto riguarda ciò che è Yuku noi
• Traducteur Français - polonais: Co do nas to, co jest Yuku
• Traducteur Français - ukrainien: Про те, що це Юку нам
• Traducteur Français - roumain: În ceea ce privește ceea ce este Yuku noi
• Traducteur Français - grec: Όσο για το τι είναι Yuku μας
• Traducteur Français - afrikaans: As dinge wat ons Yuku
• Traducteur Français - suédois: När det gäller vad som är Yuku oss
• Traducteur Français - norvégien: Om hva som er Yuku oss

8 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «われゆくもののごとく»

Découvrez l'usage de われゆくもののごとく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec われゆくもののごとく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

批評の現在 - 239 ページ

そして、いつしか西目は人々に「われ逝くもののごとく」と呼ばれはじめる。この「われ逝くもののごとく」というコトバは、登場人物の口にひとたびのぼると、人々のあいだでしだいに反響し合うようになり、やがては老若男女、みなが語り合い、作品世界に交響する。

富岡幸一郎, 1991

いのりの旅: 山折哲雄対話集 - 215 ページ

なぜなしかし、「われ逝くもののごとく」を胎蔵界曼荼羅と考えたというのはあくまで構図からいっていそれを考えようとしたのです。孤独になる。おそらく、それが死といわれるものに違いないが、そのとき「わたし」はどうなるか。を呈して来るが、そのようにしてすべて ...

山折哲雄, 1999

近代文学の多様性 - 228 ページ

井上謙, 1998

日本文学10の名作:

... ように思われますから。妻はある時、男の心と女の心とはどうしてもぴたりと一つになれないものだろうかといいました。 ... しまいには外から来ないでも、自分の胸の底に生れた時から潜ひそんでいるもののごとくに思われ出して来たのです。私はそうした心持に ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

こころ

しまいには外から来ないても、自分の胸の底に生れた時から瀧んているもののごとくに思われ出して来たのです。 ... 私はその感じのために、知らない腔は傍の人から灘うたれたいとまで思った事もあります、こうした階段を段々経過して行くうちに、人に鞭うたれる ...

夏目漱石, 1961

神々の叙曲 - 第 2 巻 - 243 ページ

我謝俊洋. かっていても利尿剤の服用を止められないことがもかつた特^忭ぼ肫は內枓的疾忠というよリは,自分の外見 ... 求めに応じて母屋に行くことは、私にとっては自分が最も大事にしている医者という存在意義を大きく揺るがすものの如く思われたのである。

我謝俊洋, 2000

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

ひそから来ないでも、自分の胸の底に生れた時から潜んでいるもののごとくに思われ出して来たのです。 ... から離うたれたいとまで思った事もあります、こうした階段を段々経過して行くうちに、人に鞭うたれるよりも、自分で自分を鞭うつべきだという気になります。

夏目漱石, 2014

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

ひそから来ないでも、自分の胸の底に生れた時から潜んでいるもののごとくに思われ出して来たのです。 ... 私はその感じのために、知らない路傍の人から離うたれたいとまで思った事もあります、こうした階段を段々経過して行くうちに、人に鞭うたれるよりも、自分 ...

夏目漱石, 2013