Signification de "わり‐ぜりふ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わり‐ぜりふ EN JAPONAIS

わり	‐	ぜりふ
wari		zerihu

QUE SIGNIFIE わり‐ぜりふ EN JAPONAIS

définition de わり‐ぜりふ dans le dictionnaire japonais

Dialogue de dessin: Dans Kabuki, deux personnes décrivent alternativement les longues plaintes qui sont liées les unes aux autres comme un monologue séparé, et dirigent la dernière phrase.

わり‐ぜりふ【割台詞】 歌舞伎で、二人の人物が、関連のある長い文句をおのおの別の思いの独白として交互に述べ、最後の一句を唱和する演出。

TRADUCTION DE わり‐ぜりふ

Découvrez la traduction de わり‐ぜりふ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わり‐ぜりふ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わり‐ぜりふ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 瓦里Zerifu
• Traducteur Français - espagnol: Wari Zerifu
• Traducteur Français - anglais: Wari Zerifu
• Traducteur Français - hindi: वारी Zerifu
• Traducteur Français - arabe: اري Zerifu
• Traducteur Français - russe: Вари Zerifu
• Traducteur Français - portugais: Wari Zerifu
• Traducteur Français - bengali: ওয়ারী Zerifu
• Traducteur Français - français: Wari Zerifu
• Traducteur Français - malaisien: Wari Zerifu
• Traducteur Français - allemand: Wari Zerifu
• japonais: わり‐ぜりふ
• Traducteur Français - coréen: 비교적 제리
• Traducteur Français - javanais: Crawl
• Traducteur Français - vietnamien: Wari Zerifu
• Traducteur Français - tamoul: Wari Zerifu
• Traducteur Français - marathi: Wari Zerifu
• Traducteur Français - turc: Wari Zerifu
• Traducteur Français - italien: Wari Zerifu
• Traducteur Français - polonais: Wari Zerifu
• Traducteur Français - ukrainien: Вари Zerifu
• Traducteur Français - roumain: Wari Zerifu
• Traducteur Français - grec: Wari Zerifu
• Traducteur Français - afrikaans: Wari Zerifu
• Traducteur Français - suédois: Wari Zerifu
• Traducteur Français - norvégien: Wari Zerifu

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わり‐ぜりふ»

Découvrez l'usage de わり‐ぜりふ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わり‐ぜりふ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

永井荷風・ジャンルの彩り

(2)このような科白の例としては、管見に入つたものの中では、歌舞彼の「わりぜりふ」と「わたりぜりふ」がその代表的なものと思われる。《同じ歌舞彼の「ツラネ」や「厄払い」、「長ぜりふ」は、独白の場合もあれば、復数による「わりぜりふ」や「わたりぜりふ」になつて ...

真銅正宏, 2010

講談社国語辞典 - 1123 ページ

わりした 1 割り下】(名) ( (割下地の略 1 しょうゆに、だし,みりん、または砂糖を加えて煮( ^たしる。わりぜりふ I 割りぜりふ】〔—〈台詞; 0 (名)かぶきで、 1 つのせりふを何人かで分けて 13 うこと。そのせりふ。「が高いこと。 I 割安。わりだか【割高ズ名)品質.

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

淨瑠璃, 歌舞伎 - 66 ページ

であって、本当はこの歌舞伎の発明した方法には、万華鏡のようにさまざまな俳優のせりふ回しがからみ合う面白さら断然「わりぜりふ」のほうがいいと思う。「わりぜりふ」が散文的だというのは、俳優のせりふ術が低下した結果この文句をチヨボが語るという演出 ...

戶板康二, 1977

演劇小辞典 - 35 ページ

せわりせりふ割り台詞(演)二人の俳優が一つの長いたづける,とつばらう,消す、などを意味する俗語。わらう笑う(舞)舞台上の人物または道具類を、かでは「五所の五郎蔵」がある。ーわりぜりふ員が同一せりふを斉唱するのが定型。好例として歌舞伎法。これによ ...

石崎一正, ‎Santarō Izumi, 1977

Shokai gendai gakuya kotoba - 213 ページ

冗談もわりどん舞台前面に閉まる中央から左右に開閉する鍛帳幕。またはその代りになる幕。をいうこと。最後の台詞は一緒にいうことが殆んど。掛合台詞ともいう。わりぜりふ割り台詞。一つにつながった台詞を二人乃至三人の役者が交互に言い合って台詞わり ...

Masahide Nakata, 1978

日本語語彙大系: Tango taikei - 2032 ページ

割リ害き,割り書,割書,割書き(わりがき) [名] 1487 書き(ー般)鹏リ方,割方(わりかた) [副]割ケ岳(わりがだけ) [固] 49 陸上地形名麵象 ... 地形名 31 植民地割リぜリふ,割り台お,割台^ (わりぜりふ) [名] 1503 発言 1064 言葉脇田(わりた) [固] 27 大字(その他)翻高, ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新用字用語辞典 - 521 ページ

3 ~引き,わり割り〜に合わない,わりあい割合^ !わりあいに割含に胃わりあて割り当て〜! 1 ^わりあてる割り当てるわりいん割り印わりかん割り勘わりきる割り切るわりこみ割り込みわりこむ割り込むわりざん割り算わりぜりふ割りせりふ^台 6 詞〕《芸能》わりだか ...

日本放送出版協会, 1981

歌舞伎の話 - 103 ページ

御所五郎蔵」の出会の所なぞのせりふは長い美辞麗句を大勢の人物が順々にうけ渡していう所から、「わたりぜりふ」といいます。 ... を声を合せていうような手法を「わりぜりふ」というのですが、「わたりぜりふ」も「わりぜりふ」も、っらねの後身にちがいありません。

戸板康二, 2005

新潮現代国語辞典 - 693 ページ

二一天作五(ニイチランサクノゴ)・一一進一十(ニチンガイッシン)などわりばし【割(り) (箸一使用の時に割って使うように、縦に ... 離「陰でこせく生意気なーいたづらわりぜりふ【割(り)一一台(一詞・割(り)一一白一(芝居で)日一つのせりふを何人かで分けていうこと。

山田俊雄, 2000

现代日汉大词典 - 1894 ページ

わりき【割(り)木】劈柴。厶ストーブに〜を焚(た)くダ炉子里烧 99 柴わりき'る【割り切る】(他五〕 0 〔把—个数目)除あ厶 3 は 6 を〜/三除尽六。 ... 和富 85 纳群岛的首府马塔乌图。わりぜりふ【割(り)台詞】く歌舞伎〉合说的台词;对ロ台词(由数名演员分别道白合在 ...

姜晚成, 1987