Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "わう" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE わう EN JAPONAIS

wau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE わう EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «わう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de わう dans le dictionnaire japonais

Wow [Suffix] "Utilise les verbes 5 (4) et les 2 niveaux inférieurs. Cela signifie que l'état avance ou qu'un état progresse par rapport à un nom ou à un mot similaire, qui est un mot dérivé du verbe "au (extension)". わう [接尾]《動詞五(四)段・下二段型活用。動詞「はう(延う)」から出た語という》名詞またはそれに準じる語に付いて、その状態が進展する、または、その状態を進展させる意を表す。

Cliquez pour voir la définition originale de «わう» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC わう


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME わう

いた
いな
いない‐さだゆき
いの
いはん‐ないかく
いばく
いろ‐ざい
いわい‐てんのう
いわい‐れん
いわいし
えい‐じてん
えいごりんしゅうせい
お‐きつねざる
おん‐りょうほう
か‐あゆ
か‐いんきょ
か‐うど
か‐えびす
か‐おとこ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME わう

ロラン‐こうほ
ロルトゥン‐しょうにゅうど
ロング‐と
ロングテール‐げんしょ
ロングフライト‐けっせんしょ
ロンコロ‐じょ
ロンシャン‐きゅ
ロンドン‐げんゆさきものしじょ
ロンドン‐と
ロンドンたいか‐きねんと
ロンバルディア‐じょ
ロンボク‐かいきょ
ロンボク‐と
ワイ‐ざひょ
ワイゲオ‐と
ワイト‐と
ワイヘキ‐と
ワイマール‐けんぽ
ワイヤレス‐でんりょくきょうきゅ
ワイヤレス‐でんりょくでんそ

Synonymes et antonymes de わう dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わう»

Traducteur en ligne avec la traduction de わう à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE わう

Découvrez la traduction de わう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de わう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わう» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вау
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impressionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wow
180 millions de locuteurs

japonais

わう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wow
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्वा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wow
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wow
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вау
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουάου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sjoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de わう

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «わう»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «わう» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot わう en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わう»

Découvrez l'usage de わう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
言霊の幸ふ(さきわう)島の物語
南海に浮かぶ白浜島と火噴島を舞台に人のやさしさと美しさを伝える長編小説。
有田久哉, 2009
2
天台宗聖典 - 12 ページ
わうあがくけん(1 つはりう V く 3 ん.けんだつま眷屬と俱なり。は四つの乾闥婆王有り。樂乾闥婆王,樂音乾闥婆わ, , 1 け、' ! -つ-わ. ? &お人けん. : !つ々わうおのおのにやくいん' ; 59 くせん: . 'んみく王,美乾闥婆王、美音乾闥婆王なり。各若千の百千の眷屬と 76 よ ...
硲慈弘, 1927
3
平家物語證注中 - 144 ページ
ぢリ"のみや I ^げんみやうてんわう^くいうにんてんわうだい 2 ?ならみやこ宮に住ませ給ふ。天武天皇元年に猶大和國に歸て、岡本の南の宮に住ませ給ふ。是を淸見原の御門とみやす 5 てんむてんわうなはやまとのくにかへつ化をかもとすこれきよみはらみかど ...
御橋悳言, 2000
4
Nihon dai jisho - 47 ページ
一(柱事) )通去ノ敬, @一(往時)一.過去ノ時,リ以前.ゎラ.しき(全平)名. . ; (黄鐘) )漢語.十二律ノ一.わう.しつ( : : )名.《王室)一渎語.王家.ゎラ.じつ丁茗。一(牲曰)》漢語,先 8 ,れサキダッテ.ー|澳語。王タル人.わう.しゃ( (第三、四合〇第一上)名。( (王者)》わう:しゃう( ...
Binyō Yamada, 1894
5
日本類語大辞典 - 236 ページ
阿関藤原宮御宇天皇平城宮御宇天皇日本根子天津御代豊園成姫天皇対げん&んはこぶしんわう[玄園法親王』(平安時代。配闘天皇第十三皇子)。一條院宮*とごいちてうてんわう【後一降天皇』(平安時代。六十入代天皇)。教成といちてうみん[小一條院』(平安 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
6
ギリシャ神話 - 144 ページ
いくらい、 わうぢょはなわけ出しぬ。ューローパ ー 44 花園を造りて雄牛の頸に撒け識ふれば継判は講和なる脚王女は柔カなる手に牡牛の頭と頸とを撫でなとするにをうしょろこさまわうぢょのぎく牡牛はいと喜べる様なり。王女やがて手すさひに野菊はなわっくう ...
ジェームス・ボールドイン, 2011
7
天神縁起の基礎的研究
... 汝娑婆に皈て、我が皇子に、此苦を堂すけ給へと申べしとぞ仰られはんべりかのつみこのくなんぢしやばかへりわわうじこのくたたまへおほせわうは罪なきお王とす、我を敬ふ事なかれ、われは父法皇の御心を違、無実によりて、菅丞相を流しつみわうやまふち、 ...
真壁俊信, 1998
8
寛永諸家系図伝 1 - 14 ページ
固につけざる事; :、同族へいはんてうは乂へうは乂こしかれども淮南王長を高五王の傳につけず、霍光を去わいた义わうちやうかうごわうでんくハくくいう 01 ゑにつけ、弟を以て兄の傳の次にをく事ハ常の例なり-「史家の傳をつらぬるに、おほく子をもつて父の傳 ...
林亮勝, ‎橋本政宣, 1980
9
平家物語:
それより次第に伝はつて人皇(にんわう)の御代に及(およ)び、九代(くだい)の御門(みかど)、開化天皇(かいくわてんわう)の御宇までは、御門(みかど)も内侍所(ないしどころ)も一宇の殿にましましけるが、第十代(だいじふだい)の御門(みかど)、崇神天皇(すじんてん ...
フォーク, 2015
10
梅花無尽蔵注釈 4
同じき年の八月きつじつりやうしん X かたじけなてんわうぎや. ?かうぜんむ&さん吉日良辰、恭(忝)くも天皇行幸したまひ、善無畏三ざうちよくくやうだいだうしなときしゅんにやはなあめ藏に勅し、供養の大導師と爲す。時に、舜若、華を雨ふらけんだつつづみなくう ...
市木武雄, 1994

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «わう»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme わう est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
奇習! 鬼面の男たちと山中でまぐわう若娘たち=青森県
いわゆる「奇習」と呼ばれる習慣は、日本各地に存在しているが、その実、それが「奇」であり、「裏」のものであるという性質上、公文書などにその詳細な内容が記載されているケースはほとんど存在しない。それらの多くは口伝的に、親から子へ、子から孫へと伝え ... «TOCANA, oct 15»
2
東西世界遺産の紅葉を歩く
今年が徳川家康公400年回忌の年にあたり、式年大祭や奉祝行事が行われ賑(にぎ)わう日光山。輪王寺、日光東照宮、日光二荒山神社の二社一寺を擁するこの日光山一帯が「日光の社寺」として世界遺産に指定されています。紅葉散策は、日光山の入口に ... «朝日新聞, sept 15»
3
フォーミュラEカーによる国内初の公道デモラン
去る8月23日、夏休み中の週末で賑(にぎ)わう東京・六本木けやき坂通りを、電動フォーミュラEカーがデモンストレーション走行した。街ゆく人は突然のイベントに驚くと同時に大喜び。5000人以上の人たちが、その様子を見ていた。 この日、六本木界隈は夏 ... «朝日新聞, août 15»
4
ソユーズ打ち上げ成功! 油井さんが宇宙へ行くことをドラクエの復活の …
復活する勇者は「め1わう」。レベルは22で、ステータスのバランスもいい。宇宙飛行士の訓練は厳しいと聞く。まんべんなくステータスを上げないと任務が務まらないのであろう。RPGの勇者よりも大変だと思う。 持っているアイテムも大量の薬草、鍵を筆頭に、重要 ... «ロケットニュース24, juil 15»
5
インド発 インド人訪日者数過去最高に 最大級旅行見本市にぎわう
日本政府が推進する外国人観光促進活動「ビジット・ジャパン・キャンペーン」では、間もなくインドを「重点市場」に格上げする構えだ。2014年のインド人の訪日者数は推計で前年比17.1%増の8万8000人と、過去最高を記録した。格上げされれば予算の拡大に ... «電通報, févr 15»
6
宮台真司×ロウ・イエ"街と男と女"語る対談開催
また南京を舞台にしたロウ・イエ監督の2010年の作品『スプリング・フィーバー』についても「〈街とまぐわう〉ことができる都市を描いた映画だ」と評していた宮台さん。今回の対談では、「街の隙間から覗く男と女と社会」をテーマに、本作の舞台となる中国の都市・ ... «webDICE, déc 14»
7
サイレン犬「わうううううう〜う〜う〜う〜」
サイレン犬「わうううううう〜う〜う〜う〜」. 公開日: 2014.07.12 Kosuke Yamakawa · はてブ · ツイート · シェア · G+. 犬がサイレンに共鳴して鳴き始める様子はよく知られているが、このゴールデンレトリバーはそのユニークなエコーが話題を呼んでおり、海外の ... «newclassic, juil 14»
8
鴨川アジわう方程式
なな畑かもがわ実行委員会ではロードを農道沿いに1・5キロまで広げ、食用菜花畑も設けたい意向だ。また、安房鴨川駅から車で約20分の星が畑地区の水仙も今が見頃。リメーク映画「隠し砦の三悪人」のロケ地で、棚田も見られる丘陵地帯に約500万本。 «スポーツニッポン, janv 13»
9
AV界の巨匠・代々木忠が教える【本当のSEX】
目合う”と書き、“まぐわう”と読むように、男女共に目と目を合わせることで信頼関係が生まれる。女性のほうが遥かに共感能力は高いのは周知のとおり。例えば友人の涙で一緒に泣けるのと同様で、男女の目と目が合えば、お互いのミラーニューロン(共感する脳 ... «日刊SPA!, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. わう [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/wau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur