Signification de "わえいごりんしゅうせい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE わえいごりんしゅうせい EN JAPONAIS

わ	えいご	りん	しゅう	せい
wa	eigo	rin	syuu	sei

QUE SIGNIFIE わえいごりんしゅうせい EN JAPONAIS

définition de わえいごりんしゅうせい dans le dictionnaire japonais

Wako Rin sensei 【Assemblage forestier japonais anglais】 Premier dictionnaire japonais-anglais du Japon. 1 livre. Hebone. La première édition est publiée en Keio 3ème année (1867). La réimpression a été publiée en 1872 par Meiji 5. L'orthographe utilisée dans la 3 e édition de 1886 était la méthode d'orthographe Romaji de style Hébron. Bien qu'il y ait aussi des effets tels que l'impact, il y a des descriptions qui capturent souvent les Japonais de la fin de la période Tokugawa au début de l'ère Meiji.

わえいごりんしゅうせい【和英語林集成】 日本最初の和英辞典。1冊。ヘボン著。初版は慶応3年（1867）刊。再版は明治5年（1872）刊。明治19年（1886）の第3版に用いたつづり方がヘボン式ローマ字綴り方。などの影響もみられるが、幕末から明治初期にかけての日本語をよくとらえた記述がみられる。

TRADUCTION DE わえいごりんしゅうせい

Découvrez la traduction de わえいごりんしゅうせい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de わえいごりんしゅうせい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «わえいごりんしゅうせい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 我的英语林明夫
• Traducteur Français - espagnol: Yo Inglés Hayashi Akio
• Traducteur Français - anglais: I English Hayashi Akio
• Traducteur Français - hindi: मैं अंग्रेजी हयाशी अकियो
• Traducteur Français - arabe: I الإنجليزية هاياشي أكيو
• Traducteur Français - russe: Я английский Хаяси Акио
• Traducteur Français - portugais: Eu Inglês Hayashi Akio
• Traducteur Français - bengali: আমি ইংরেজি Akio Hayashi
• Traducteur Français - français: Je Anglais Hayashi Akio
• Traducteur Français - malaisien: Saya English Akio Hayashi
• Traducteur Français - allemand: I Englisch Hayashi Akio
• japonais: わえいごりんしゅうせい
• Traducteur Français - coréen: 원 영어 숲 아키오
• Traducteur Français - javanais: Aku Inggris Akio Hayashi
• Traducteur Français - vietnamien: Tôi English Hayashi Akio
• Traducteur Français - tamoul: நான் ஆங்கிலத்தில் Akio ஹயஷி
• Traducteur Français - marathi: मी इंग्रजी Akio Hayashi
• Traducteur Français - turc: Ben İngilizce Akio Hayashi
• Traducteur Français - italien: Io inglese Hayashi Akio
• Traducteur Français - polonais: I angielskie Hayashi Akio
• Traducteur Français - ukrainien: Я англійська Хаясі Акіо
• Traducteur Français - roumain: Am English Hayashi Akio
• Traducteur Français - grec: Έχω Αγγλικά Hayashi Akio
• Traducteur Français - afrikaans: Ek English Hayashi Akio
• Traducteur Français - suédois: I Engelska Hayashi Akio
• Traducteur Français - norvégien: Jeg engelsk Hayashi Akio

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «わえいごりんしゅうせい»

Découvrez l'usage de わえいごりんしゅうせい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec わえいごりんしゅうせい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

和英語林集成の研究

ヘボン式ローマ字で有名なヘボン編、日本初の近代的、和英・英和辞書であり、日本語資料としても重要な『和英語林集成』を研究。

木村一, 2015

J.C.ヘボン和英語林集成手稿: 翻字・索引・解題

木村一, ‎鈴木進, 2013

職業訓練原理 - 12 ページ

... にローマ字を開発した人である。その過程でまとめたのが『和英語林集成』である。この辞書の編纂に当たり、「大部分は書物でなく生きた人間の先生に依存」しながらまとめた表序一 1 ヘボン編『和英語林集成』の変化 としているので、『和英語林集成』 12 ―.

田中萬年, 2006

横浜・歴史の街かど - 74 ページ

横浜開港資料館 当時の日本では、これだけ大部の辞書を印刷する能力がなく、印刷は上海で行なわれました。ヘボンが『和英語林集成』です。およそ七〇〇頁、一一万語以上を収録した大辞典でした。れを分類定義し、訳をっけて八 8 じ順に編纂していきました。

横浜開港資料館, 2002

日本語教育史研究序説 - 255 ページ

(注 8 〉飛田良文「日本最初の和英辞典『和英語林集成』の編者,へボン」『新日本語講座 9 現代日本語の建設に苦労した人々』汐文社(は 7 ら)では、日本語学習と辞書編幕の苦労話を紹介している。「五年も日本語を勉強した人でも、かなり研究しないと、二っの ...

関正昭, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 37 ページ

わせい:和声法】わせいほう:和声的短音階】わせいてきたんおんかい一和妙】にきたえ,にこたえ:和局】わきよく:和史紗】わザラサ;和男】 ... 【和英】わえい【和英辞典】わえいじてん【和英辞害】わえいじしょ【和英語林集成】わえいごりんしゅうせい【和金】わえ【和金魚】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

図説日本の辞書 - 106 ページ

沖森卓也, 2008

江戸ことば・東京ことば辞典 - 439 ページ

山東京伝作〕 26 与話情浮名横櫛(よはなさけうきなのよこぐし)〔歌舞伎狂言。河竹黙阿弥作〕 47 , 50 , 87 ... 50 , 51 , 84,372 本。初編曲山人作,二編曲 和英語林集成(わえいごりんしゅうせい)〔英語による日本語 439 出典索引 湯殿の長兵衛(ゆどののちょうべ...

松村明, 1993

ことば紳士錄 - 274 ページ

松村明. 露丸評万句合(ろがんひょうまんくあわせ)〔露丸評の万句合〕 210 露月奇緣妹脊鳥(ろげっきえんいもせどり)〔人情本。為永春雅作〕 12,28,49,225 V 和英語林集成(わえいごりんしゅうせい)〔英語による日本語辞書。ヘボン編。初版慶応 3 年刊,再版明治 5 ...

松村明, 1971

高橋是清 - 14 ページ

集に心血をそそいでいたが、原稿は完成したのに、日本では印刷できないので、慶応ニこのころへボンは、塾生の岸田吟香を助手にして、『和英語林集成』という辞典の編きしだぎんこうわえいごりんしゅうせいともに十一歳であった。和喜次と六之助が、ヘボン夫人 ...

中沢圣夫, 1980