Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "봉선화" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 봉선화 EN CORÉEN

bongseonhwa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 봉선화 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «봉선화» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
봉선화

Bongseonhwa

봉선화

Bongseonhwa ou balsam est une plante annuelle du département de Bonshin en Inde, en Malaisie et en Chine. Le langage des fleurs est la vitesse, le mépris, la nervosité, "Ne me touche pas." 봉선화 또는 봉숭아는 인도·말레이시아·중국 원산으로 봉선화과의 한해살이풀이다. 꽃말은 속단해결, 경멸, 신경질, "나를 건드리지 마세요"이다.

définition de 봉선화 dans le dictionnaire coréen

Bongseonhwa Un rejet annuel de la branche de la pervenche de la plante dicotylédone. 봉선화 쌍떡잎식물 이판화군 무환자나무목 봉선화과의 한해살이풀.
Cliquez pour voir la définition originale de «봉선화» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 봉선화


아프리카봉선화
apeulikabongseonhwa
백봉선화
baegbongseonhwa
각막연화
gagmag-yeonhwa
가역변화
gayeogbyeonhwa
건조단열변화
geonjodan-yeolbyeonhwa
공동전화
gongdongjeonhwa
공중전화
gongjungjeonhwa
공석변화
gongseogbyeonhwa
공성탄신연화
gongseongtansin-yeonhwa
격변화
gyeogbyeonhwa
경도변화
gyeongdobyeonhwa
흰물봉선화
huinmulbongseonhwa
미륵선화
mileugseonhwa
나팔수선화
napalsuseonhwa
노랑물봉선화
nolangmulbongseonhwa
옥선화
ogseonhwa
팔선화
palseonhwa
선화
seonhwa
소음인음식선화
so-eum-in-eumsigseonhwa
수선화
suseonhwa

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 봉선화

봉선
봉선
봉선대부
봉선
봉선
봉선
봉선신의
봉선
봉선잡의
봉선중학교
봉선초등학교
봉선화
봉선화
봉선화물들이기
봉선화설화
봉선화추출물
봉선화화전
성군
성대부

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 봉선화

가축
가도시
각질
가공경
각피
가격차별
가격표시통
가정자동
간부현대
간다라묘장문
간기불
간경
간경노
간경실
가스
가실과설씨녀설
가소
가쉐옌

Synonymes et antonymes de 봉선화 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «봉선화»

Traducteur en ligne avec la traduction de 봉선화 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 봉선화

Découvrez la traduction de 봉선화 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 봉선화 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «봉선화» en coréen.

Traducteur Français - chinois

凤仙花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Touch-me-not
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bongseonhwa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छूईमूई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزهار جميلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Недотрога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Não-me-toques
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি অভিমানী ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Balsamine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sentuh-saya-tidak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Touch-me-not
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バルサム
130 millions de locuteurs

coréen

봉선화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tutul-kula-ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xin đừng đụng tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டாற் சிணுங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मला स्पर्श-नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kınaçiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Touch-me-not
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niecierpek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Atinge-ma-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγγίξτε-me-not
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raak-my-nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VILDBALSAMIN
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Touch-me-not
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 봉선화

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «봉선화»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «봉선화» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 봉선화 en coréen

EXEMPLES

7 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «봉선화»

Découvrez l'usage de 봉선화 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 봉선화 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
봉선화
정신대 문제를 다룬 재일교포 작가의 장편소설. 아름다운 해변마을에 사는 주인공 용태와 꽃분이의 청순한 사랑 그리고 운명적 현실을 그렸다.
김재남, 1993
2
사슴과 사냥개(창비 아동문고 3): - 37페이지
마해송. 봉선화 는 새빨간 꽃 이 다닥 다닥 피었다 . 아기 들은 봉 선화 를 아름답다 하고 , 곱다 하고 만지 착 거리며 예뻐 했다 . 그럴 때 마다 봉선화 는 여봐란 듯이 박 을 쳐다 보고 생글 생글 웃었다 . 그러면 박은 언제나 , " 참 봉선화 는 예뻐 ...
마해송, 1977
3
삐비꽃 연가
우주 만물이 다 신기하고 경이롭지만,/ 그중에 나는 꽃을 보면 행복해진다/ 때가 되면 눈보라 속에도 꽃을 피워/ 모든 이를 설렘에 빠지게 하는 설중매가/ 그렇고 씨앗을 멀리 보내려 ...
안행덕, 2014
4
내 몸을 지키는 건강법
이를 보면 예부터 봉선화로 손톱을 물들이는 풍습이 있었 음을 알 수 있다. 오늘날의 매니큐어와는 비교가 안 되게 깨끗하고 운치가 있다. 꽃이나 잎에 안토치안 계통의 색소가 들어 있다. 백반, 소금 또는 괭이밥 잎사귀 등을 섞어 짓이겨서 손톱 에 올려 ...
홍문화, 2007
5
국민가요 2000 하: - 246페이지
곡목: 봉선화 연정. >> 손대면 톡 하고, 터질 것만 같은 그대, 봉선화라 부르리, 더 이 상 참지 못할 그리움을, 가슴깊이 물들이고, 수줍은 너의 고백에, 내 가슴이 뜨거워, 터지는 화산처럼 막을 수 없는, 봉선화연정, (간주 중) >> 손대면 톡 하고, 터질 것만 ...
탁안철, 2013
6
안개 낀 다리: 권병수 시집 | 누구나 쉽게 다가갈 수 있는 철학이 담긴 시
손톱에 봉선화물을 들이던 날 누이는 창문을 열고 먼 곳을 하염없이 쳐다보 고 있었다. 그리고 누이는 소녀로부터 여인에게로 달려가는 기차처럼 빠르게 변하고 싶어 했다. 밤새도록 꼬무락꼬무락 짐을 챙기더니 이윽고 점심때가 가까이오자 누이는 ...
권병수, 2014
7
그리운 이름 따라-명동 20년: - 6페이지
다방 이름은 으례 외국의 멋진 이름과 지명(地名)을 따라 불러야만 격을 갖추고 손님의 기분을 돋을수 있다는 게 통 례로 되어 온 것인데 '봉선화'라는 이름은 어딘가 어색하고도 촌스러워 어느 친구가 “봉선화 너무 소녀적인데 마담은 무슨 생각에서 ...
이봉구, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «봉선화»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 봉선화 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
연극 '봉선화', 우리에게 보여준 용기
연극 <봉선화>는 '일본군 위안부' 문제를 다룬 최초의 소설 <에미 이름은 조센삐였다>를 토대로, 원작 소설가인 윤정모 작가가 철저한 고증을 거쳐 2013년 직접 희곡 ... «트렌드와칭, août 15»
2
다섯 손가락에 붉은 꽃 활짝 피었습니다
그러자 류근원 교장이 곱게 빻은 봉선화 꽃잎을 손톱에 살포시 얹어 주었다. ... 류근원 교장은 덕성초등에 부임한 2013년 이후 해마다 봉선화 꽃잎 물들이기 행사를 ... «소년한국일보, juil 15»
3
청주랜드, 봉선화 물들이기 체험 행사
【충북·세종=청주일보】박서은 기자 = 충북 청주시는 오는 11일부터 이달 말까지 청주랜드 어린이회관에서 한여름의 분홍빛 추억 '봉선아 물들이기' 체험 행사를 연다. «청주일보, juil 15»
4
옥상 꽃밭의 봉선화가 처연하다
그림책 <엄마에게>의 마지막 장면 격인 이 그림에는 눈앞인 듯 봉선화가 그대로 생생하다. 줄기며 가지가 보이지도 않도록 기름한 잎이 사방 빽빽이 무성한데, ... «시사IN, juin 15»
5
'불후' 김소현손준호, 부부의 실제 러브스토리? '봉선화 연정'
[OSEN=정유진 기자] '봉선화 연정'이 부부의 러브스토리가 담긴 한 편의 뮤지컬로 ... 프로그램 '불후의 명곡'에서 현철이 부른 '봉선화 연정'으로 듀엣 무대를 꾸몄다. «중앙일보, avril 15»
6
미쓰라진과 열애 밝힌 권다현, 누군가 봤더니…'시티홀' 봉선화
미쓰라진과 열애 밝힌 권다현, 누군가 봤더니…'시티홀' 봉선화. 최종수정 2014.12.23 07:22 기사입력 2014.12.23 00:15. 글꼴설정. 글꼴설정. 맑은 고딕; 돋움; 바탕. «아시아경제, déc 14»
7
김혜련 서울시극단 단장 "연극 봉선화는 감동 엔터테인먼트"
김혜련 단장은 "'봉선화'는 위안부 할머니들의 한풀이가 아니다"라면서 "가족, ... 원작자인 윤정모 작가가 직접 희곡으로 새롭게 각색한 연극 '봉선화'는 어머니가 ... «뉴시스, nov 14»
8
예술로 승화된 '위안부'…연극·뮤지컬·영화로 '공감'
지난해 11월 세종문화회관 무대에 오른 '봉선화'는 올해 4월 앙코르 공연에 이어 서울지 자치구 순회 및 지방 공연을 했다. 지난 7월과 8월에는 미주 순회 공연에 나서 ... «뉴스1, nov 14»
9
중국 진출 북 가수 김송미, 6집 앨범 『봉선화』발표
중국에서 활동 중인 북한 가수 김송미(29) 씨가 최근 6집 앨범 『봉선화』를 발표했다. 김 씨는 해외에 진출한 첫 북한 가수다. 중국 공산당 기관지 <인민일보>의 온라인 ... «통일뉴스, oct 14»
10
위안부 연극 '봉선화' 미국서 파문…피해 할머니들, 내용 교체 요구
【뉴욕=뉴시스】노창현 특파원 = 위안부 피해자들을 다룬 연극 '봉선화'의 일부 내용이 사실을 왜곡하고 있다며 뉴욕에서 피해 할머니들이 강력 반발하는 등 파문이 일고 ... «뉴시스, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 봉선화 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bongseonhwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur