Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "북어" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 북어 EN CORÉEN

bugeo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 북어 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «북어» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
북어

Poli

명태

Pollack est un poisson attaché à la morue. Il est distribué dans l'océan Pacifique Nord, comme la mer de l'Est, le nord du Japon, la mer d'Okhotsk et la mer de Béring. En Corée, une personne ayant un château de Tae-Seong à Myeongcheon, dans la province de Hamgyong du Nord, a sorti un poisson et l'a commandé comme plat d'accompagnement, mais il ne connaissait pas le nom du poisson. Il est appelé "Mentawi" en Chine et "Min Tai" en Russie. 명태는 대구과에 딸린 물고기이다. 동해, 일본 북부, 오호츠크해, 베링해 등의 북태평양 해역에 분포한다. 한국에서는 조선시대 함경북도 명천의 태씨성을 가진 사람이 물고기를 잡아 관찰사에게 반찬으로 내놓았는데, 그 물고기의 이름을 몰라 명태라고 지어주었다고 한다. 중국에서는 "멘타위", 러시아에서는 "민따이"라고 부른다.

définition de 북어 dans le dictionnaire coréen

Nord Pollack séché complètement. 북어 명태를 완전히 말린 것.
Cliquez pour voir la définition originale de «북어» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 북어


부정극어
bujeong-geug-eo
축어
chug-eo
가다랑어
gadalang-eo
가래상어
galaesang-eo
가시빙어
gasibing-eo
가시대서양홍어
gasidaeseoyanghong-eo
가시달강어
gasidalgang-eo
가숭어
gasung-eo
근대국어
geundaegug-eo
고대국어
godaegug-eo
국어
gug-eo
한국어
hangug-eo
현대국어
hyeondaegug-eo
즉어
jeug-eo
중국어
jung-gug-eo
중세국어
jungsegug-eo
큰볏말뚝망둑어
keunbyeosmalttugmangdug-eo
외국어
oegug-eo
파혈축어
pahyeolchug-eo
숙어
sug-eo

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 북어

양대신아문필담
양동
양어업
북어구이
북어껍질불고기
북어다식
북어된장찌개
북어된장탕
북어무침
북어보푸라기
북어식해
북어장아찌
북어
북어조림
북어
북어찜_하향주
북어
북어
북어포무침
북어

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 북어

각시붕
가이드와이
가이
갈은상
갈고등
갈고리흰오징
갈고리왜오징
갈라
갈라파고스상
갈리아
갈리시아
갈로로망스
갈색갑오징
갈색줄무늬문
간이언
간비혈
간고등
간호케
가온미디
가야

Synonymes et antonymes de 북어 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «북어»

Traducteur en ligne avec la traduction de 북어 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 북어

Découvrez la traduction de 북어 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 북어 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «북어» en coréen.

Traducteur Français - chinois

波拉克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pollack
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Northern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की समुद्री मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلوق سمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сайда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pollack
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pollack
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu jaune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pollack
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pollack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

干し明太
130 millions de locuteurs

coréen

북어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pollack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại cá biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொல்லாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pollack
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morina benzeri bir tür balık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pollack
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryba z rodziny śledziowatych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сайда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pollack
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pollack
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pollack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pollack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pollack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 북어

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «북어»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «북어» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 북어 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «북어»

Découvrez l'usage de 북어 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 북어 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
각설하고,:
거봐 너도 북어지 너도 북어지 너도 북어지. 그럼요, 저도 북어지 왜 북어가 아니겠어요. 묘하게 도 시 수업 시간에 아이들에게 선생님의 시를 읽어주 면요, 유독애들이 <북어>에 쏠려요. 그 시로부터 영감 같은 걸 제대로받은 애들이 꽤있었던 것 같아요.
김민정, 2014
2
며느리에게주는요리책 - 164페이지
( 북어 보푸 랴기 ) 준비 북어 , 소금 , 간장 , 깨소금 , 설탕 , 고운 고춧가루 . 후춧 가루 만들 2 l 북어포 를 물 에 적셔 마른 행 주 에 싸 놓는다 . 물기 를 거 둔 후 껍질 을 벗기고 뼈 를 글라 후 뜯어 놓는다 . 뜯은 북어 를 전기 분쇄기 에 넣어 10 - 15 초 정도 ...
장선용, 1996
3
열두달 여행지11월: 이때 아니면 못 먹는 맛여행 - 22페이지
확실한 해장국 으로 소문난 북어 국집 이 무교동 에 자리 한다 . 오 로지 북어 국 , 그 역사 도 40 년 이 넘는다 . 무교동 을 대표 하는 해 장국 집 이다 . 기나긴 대기 醫 서울 시청 뒤편 미로 처럼 복잡한 무교동 먹자 골목 에서도 터 줏골 북어 국 을 맛보 는 ...
북케어, 2012
4
시골엄마밥: 참 쉽고, 맛있고, 건강한 - 124페이지
북어찜은 사계절 내내 먹을 수 있지만 생선이 상하기 쉬운 여름에 북어를 이용한 요리를 하면 좋다. 이렇게 양념에 재운 북어는 먹을 맛있다. 북어 대가리는 버리지 말고 국물 요리의 육수를 낼 1 북어는 씻어 대가리와 꼬리를 떼고 3등분한다. 2 냄비에 ...
배명자, 2013
5
비즈니스를 위한 역사상식
요즈음에는 덜하지만 옛날에는 상점 문을 처음 열면, 고사를 지낸 뒤 출입문 위에 가시나무나 북어 또는 실 타래를 매달아두었다. 어떤 곳에는 가시나무와 북어, 또 어떤 곳에는 북어와 실타래, 또는 가시나무와 실타 래를 걸었다. 이는 모두 행운을 기원 ...
박영수, 2010
6
국민 야참: 퇴근 후에 후다닥 살 안 찌는 야식 - 158페이지
1 2 3 4 난이도 2인분 [ 30분 ] 팬에 참기름 1, 식용유 약간을 두르고 북어를 앞뒤로 노릇하게 지진다. 찹쌀가루 1/4컵과 밀가루를 약간 섞어 북어에 꾹꾹 눌러가며 골고루 묻힌다. 간장 2, 설탕 0.3, 물엿 1, 맛술 1, 다진 마늘 1, 후춧가루를 약간 ...
이미경, 2013
7
지명이 품은 한국사 다섯 번째 이야기 1
자린고비는 무더운 여름에 부채를 사놓고도 부채가 닳 을까봐 걱정하며 부채를 벽에 매달아 놓고 그 앞에 서서 머리를 흔들며 바람을 만들었다고 한다. 또한10년 동안마을을 찾아와 장사를 하던 북어장수가 있었다. 그동안 마을에서 그가 파는 북어를단 ...
이은식, 2013
8
나의 문제적 그녀 (개정판)
아직 제대로 된 가전제 품을 갖추고 있지 못했기에 세찬에게 북어 국을 끓여줄만한 상황은 아니었다. 세란은 지갑을 들고 집에서 나왔다. 일회용 북어 국이라 도 사서 끓여줄 요량이었다. 슈퍼에 간 김에 세란은 인스턴트식품만 잔뜩 사가지고 집으로 ...
박윤애, 2014
9
당신 심장에 노크
그런데 왜 나오자고 한 거야?” 솔직히 말하면 그는 지금 속도 부대끼고 머리도 어지러웠다. “우리 집에북어 없어요.” “북어?” “응, 우리 엄마는 술 먹고 난 아침에 북엇국 먹었으면 소원이 없겠다 고 그랬거든요. 북어 사가면 우리 언니가 끓여 줄 거예요.
이래경, 2013
10
두근두근 국물요리 레시피
[도서소개] 책소개 한국인의 밥상에 빠질 수 없는 국물요리. 아침에 따끈하게 즐길 수 있는 콩나물국, 숙취해소에 좋은 북어국부터, 건강식인 전복삼계탕까지. 요리 전문 파워블로거 ...
박지숙, ‎윤광미, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «북어»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 북어 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'집밥 백선생', 오래된 북어 활용한 '북엇국' 레시피 “역대 최고”
이날 방송에서 백종원은 오래된 북어를 활용한 북엇국을 선보였다. 일단 북어포를 먹기 좋은 크기로 잘라 준비한다. 북어가 타지 않게 볶기 위해서는 북어를 물에 살짝 ... «텐아시아, oct 15»
2
지역별로 다른 추석 어패류 상차림, 경기도는 '북어' 경상도는 '문어'
경기도에서는 명태를 말린 통북어를 제사상 상차림에 어패류로 올린다. 북어는 다산과 풍요의 상징이다. 북어는 지방 함량도 적다. 또한 아미노산 함량이 높아 피로에 ... «화이트페이퍼, sept 15»
3
북어국 대신 스무디..직장인 숙취 해소 新트렌드
얼큰한 국물보다 건강음료로 숙취를 쫓는 직장인이 늘면서 숙취 해소 새 풍속도가 생겨났다. 스무디 브랜드 스무디킹이 지난해 주요 직장가에 있는 5개 매장( ... «The Catcher, sept 15»
4
'두번째 스무살' 최지우, 북어 패며 최원영에 대항 “바람피세요?”
이어 하노라는 부엌에서 북어를 패며 불쾌한 마음을 표출했다. 이에 김우철은 “밤중에 무얼하는 것이느냐. 미련을 버려라. 우리는 깨진 그릇이고 엎질러진 물이다”고 ... «텐아시아, sept 15»
5
'북어와 콩나물'의 화려한 변신, EBS 국제식당 (10일 오후 9시 5..
9월 10일에 방송되는 EBS '국제식당'에서 한국의 대표 해장 음식 '북엇국'과 '콩나물국'의 핵심재료인 '북어와 콩나물'을 재료로 해 글로벌 꽃 셰프들이 특급 레시피를 ... «트래블뉴스와이어 TNW Travel NewsWire Korea, sept 15»
6
′2TV 저녁 생생정보′ 통 북어탕-자연산 송이 어복쟁반 강력추천 …
′2TV 저녁 생생정보′ 통 북어탕-자연산 송이 어복쟁반 강력추천 맛집… ... 이 맛이야′ 코너에서는 몸보신에 좋은 통 북어탕 맛집과 송이 어복쟁반 맛집을 소개한. «뉴스핌, sept 15»
7
(문래동 맛집)문래동 해장국 맛집,,가정식 북어국 맛집(또오리 명태)
[서비의 맛집] (문래동 맛집)문래동 해장국 맛집,,가정식 북어국 맛집(또오리 명태) ... 손님들이 명태찜 정식에 따라나오는 북어국 맛을 보고 리필을 자주 하면서,정식 ... «아시아투데이, août 15»
8
[서비의 맛집] (문래동 맛집)문래동 해장국 맛집,,가정식 북어국 맛집(또 …
손님들이 명태찜 정식에 따라나오는 북어국 맛을 보고 리필을 자주 하면서,정식 메뉴 ... 이집의 북어해장국의 특징은 집에서 먹는 가정식 북어국과 동일한 맛을 느낄수 ... «아시아투데이, août 15»
9
(선유도역 맛집)35년 전통 북어국 맛집,북어찜 맛집(원조 북어국)
[서비의 맛집] (선유도역 맛집)35년 전통 북어국 맛집,북어찜 맛집(원조 북어국) ... 촉촉하게 불린 북어를 쪄 놓고, 주문시 양념에 조리듯 조리해서 나오는듯 보이는데. «아시아투데이, août 15»
10
허한 몸에 북어가 좋은 이유
연세가 좀 있는 분 중에는 "예전에는 침 맞을 때 북어 대가리를 고아 먹어야 금속의 독을 풀어낼 수 있다"고 하던데 그게 맞는 말이냐고 묻는 경우가 있습니다. 이때도 ... «프레시안, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 북어 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/bug-eo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur