Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "당기는고삐" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 당기는고삐 EN CORÉEN

danggineungoppi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 당기는고삐 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «당기는고삐» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 당기는고삐 dans le dictionnaire coréen

\u0026 Nbsp; Contraction Appuyez sur \u0026 nbsp; Ceci est l'action utilisée pour commander la rétraction. \u0026 Nbsp; Appuyez et maintenez les rênes fermement avec votre pouce, pressez doucement vos coudes contre votre coude et tirez en arrière. \u0026 Nbsp; Utilisation de rênes. 당기는고삐 경마에서, 고삐 사용법의 하나이다. 수축보도·정지·후퇴를 명령할 때 사용하는 동작이다. 엄지손가락으로 고삐를 눌러서 견고히 잡은 후 팔꿈치로 부드럽게 옆구리를 스치며 뒤로 당기는 고삐 사용법을 말한다.

Cliquez pour voir la définition originale de «당기는고삐» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 당기는고삐


고삐
goppi
꼬까삐
kkokkappi
늦추는고삐
neujchuneungoppi
삐삐
ppippi
뽀삐
ppoppi
땡삐
ttaengppi
우쿠레레뻬삐
ukuleleppeppi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 당기는고삐

근생즙
근소박이
근쌀겨절임
근양갱
근열매
근정과
근혹선충
금아기
금애기
당기순손익
당기순이익
당기아위원
당기
나귀
나귀꼬리파
나귀알설화
나귀하늘소
나라투구
나리

Synonymes et antonymes de 당기는고삐 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «당기는고삐»

Traducteur en ligne avec la traduction de 당기는고삐 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 당기는고삐

Découvrez la traduction de 당기는고삐 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 당기는고삐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «당기는고삐» en coréen.

Traducteur Français - chinois

拉缰绳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tirando de las riendas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

A pulling reins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बागडोर पुलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب زمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тяговая поводья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Puxando as rédeas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাগাম টানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En tirant sur les rênes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Menarik tampuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziehen die Zügel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き手綱
130 millions de locuteurs

coréen

당기는고삐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Narik tampuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kéo dây cương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைமுடி இழுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसाच्या आणण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizginleri Çekme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tirando le redini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciągnąc wodze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягова поводи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tragerea hățurile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τραβώντας τα ηνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Trek die leisels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dra tyglarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trekke tømmene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 당기는고삐

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «당기는고삐»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «당기는고삐» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 당기는고삐 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «당기는고삐»

Découvrez l'usage de 당기는고삐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 당기는고삐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
플로베르 단편집: 서문문고 012
부가 포장 속에서 얼굴을 내밀고 소리를 질렀으나 네 마 리의 말은 잡아당기는 고삐에 발을 멈추기는커녕 더욱 더 빨리 달려가 버렸다. 앞에 가던 두 마리의 말이 그녀 의 몸을 스쳐 갔다. 마부는 고삐를 힘차게 잡아당겨 말을 길가로 몰았다. 화가 난 마부 ...
귀스타브 플로베르 (Gustave Flaubert), 1996
2
종횡무진 3권 완결
급히 잡아당기는 고삐 줄에 팔두마차의 선두 말들이 앞발을 치켜들며 울 부짖었다. 갑작스레 멈추어져서인지 마차는 쓰러질 듯이 비틀거리다가 겨 우 제 자리를 잡아갔다. 뒤따르던 백여 명의 인마가 뒤엉키는 것은 당연했다. “련주를 호위하라.” 계화군 ...
별도, 용대운, 2012
3
시베리아의 마법사 5
오늘 여기가 내가 죽을 자리로군.” 오호홍. 말이 급하게 당기는 고삐 때문에 두발을 들고 투레 질을 했다. 권총을 뽑아 쥔 츠베르코프가 한 손에는 권 총을, 다른 손에는 군도를 뽑아 들었다. 그때 달려오던 자들이 외쳤다. “쏴 죽여라.” 그러자 놈들이 일제히 ...
비류수, 2014
4
[세트] 마왕성 근무기 (전7권/완결)
그들은 마침내 발걸음을 옮겼다. 태양의 은혜는 자라나고 있는 잡초들은 썩은 시체의 악취를 뿜어내는 곳. 사령의 숲 데네시레카. 히이이잉! 말들은 겁을 먹은 것인지, 좀처럼 발길을 떼지 않았다. 사나운 채찍질에도, 당기는 고삐에도, 말들은 계속해서 숲 ...
김지환, 2014
5
[걸작] 녹림대제전 13 - 하
만나고 남은 인생 평안하다는 놈이 없었고, 소문만 들어도 사람 같잖 은 흉악한 것들이잖아. 아, 그런데 어쩌다...... 어 휴.......> 달그락, 달그락. “워어―!” 당나귀는 주인이 당기는 고삐를 씹으며 앞으로 더 나 아가려 했다. 그러나 이런 당나귀의 고집스런 ...
풍종호, 2014
6
[세트] 시베리아의 마법사 (전6권/완결)
오늘 여기가 내가 죽을 자리로군.” 오호홍. 말이 급하게 당기는 고삐 때문에 두발을 들고 투레 질을 했다. 권총을 뽑아 쥔 츠베르코프가 한 손에는 권 총을, 다른 손에는 군도를 뽑아 들었다. 그때 달려오던 자들이 외쳤다. “쏴 죽여라.” 그러자 놈들이 일제히 ...
비류수, 2014
7
마왕성 근무기 5: 몸환 자각
사나운 채찍질 에도, 당기는 고삐에도, 말들은 계속해서 숲에서 멀어지려 하고 있었 다. “아무래도 걸어서 가야할 것 같군요.” 시아나는 말에서 내리고는 부드럽게 말의 목덜미를 어루만졌다. 말은 여전히 두려움에 떨고 있었지만, 그래도 많이 진정된 듯 ...
김지환, 2011
8
건곤지인 3
설도 그의 동작을 따라 고삐를 들어 위아래로 두 번 치자 말이 움직이기 시작했다. “말이 움직이는군요.” “오른쪽으로 가고 싶으면 오른쪽으로 고삐당기 고, 왼쪽으로 가고 싶으면 이렇게 왼쪽을 당겨. 그리고 뒤로 돌고 이런 식으로 당기는 거야.
지화풍, 2012
9
네 안의 부처님을 보라
그 놈이 풀밭에 들어가기만 하면 사정없이 고삐를 당깁니 다.” “너는 소먹이는 방법을 잘 터득했구나.” 마조 스님의 감탄을 자아낸 석공의 수행법, 그것은 고삐를 잡아당기는 것이었다. 하지만 사람들은 기른다고 할 때 잘 먹이는 것을 제일로 친다. 물질로 ...
원혜스님, 2002
10
자유
옮긴이)” 펠릭스 가 고삐를 잡아당기며 말했다. “영어로 좀 말해요.” 조이가 쌀쌀맞게 말했다. “말안장을 얹어줄까 하고 나한테 물어보는 거야.” 제나 가 믿는다는 느낌이 날 나를 좋아하는데. “벌써 빠르게 스페인어로 말했고,펠 릭스는 '알고 알고 알고 ...
홍지수 역, ‎조너선 프랜즌 저, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 당기는고삐 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/dang-gineungoppi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur