Signification de "강노지말" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 강노지말 EN CORÉEN

강	노	지	말
gang	no	ji	mal

QUE SIGNIFIE 강노지말 EN CORÉEN

définition de 강노지말 dans le dictionnaire coréen

Rivière Nojima Les flèches fortes s'affaiblissent aussi plus tard.

강노지말 강한 화살도 나중에는 힘이 떨어짐.

TRADUCTION DE 강노지말

Découvrez la traduction de 강노지말 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 강노지말 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «강노지말» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 大河马露地
• Traducteur Français - espagnol: Río caballo campo abierto
• Traducteur Français - anglais: River horse open field
• Traducteur Français - hindi: नदी घोड़े खुले मैदान
• Traducteur Français - arabe: نهر الحصان حقل مفتوح
• Traducteur Français - russe: Река лошади открытое поле
• Traducteur Français - portugais: Cavalo de rio campo aberto
• Traducteur Français - bengali: নদী ঘোড়া Tennoji
• Traducteur Français - français: Rivière cheval de champ libre
• Traducteur Français - malaisien: River Horse Tennoji
• Traducteur Français - allemand: Flusspferd offenen Feld
• Traducteur Français - japonais: 川露地言葉
• coréen: 강노지말
• Traducteur Français - javanais: Kali Horse Tennoji
• Traducteur Français - vietnamien: Sông ngựa trường mở
• Traducteur Français - tamoul: நதி குதிரை Tennoji
• Traducteur Français - marathi: नदी अश्व Tennoji
• Traducteur Français - turc: Nehir At Tennoji
• Traducteur Français - italien: Cavallo di fiume campo aperto
• Traducteur Français - polonais: Rzeka Koń otwartym polu
• Traducteur Français - ukrainien: Річка коні відкрите поле
• Traducteur Français - roumain: River cal câmp deschis
• Traducteur Français - grec: Ποταμός άλογο ανοικτό πεδίο
• Traducteur Français - afrikaans: River perd oop veld
• Traducteur Français - suédois: Flod häst öppet fält
• Traducteur Français - norvégien: Elv hest åpent felt

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «강노지말»

Découvrez l'usage de 강노지말 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 강노지말 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

이야기 고사성어

강구연월(康衢煙月) : 태평한 시대의 평화스러운 모습. 강근지친(强近之親) : 도의줄 만한 가까운 친척. 강노지말(强弩之末) : 활에서 힘차게 튕겨나온 화살도 마지막 에는 힘이 떨어져 비단에도 구멍을 못 뚫는다. 아무리 강한 것도 나중에는 쇠한다(史記).

미리내공방, 2008

같은 꿈을 꾸다 in 삼국지 16권

... 이 하루면 다 복습이 되는 내용이라서 말이지요.” 나를 타박하는 듯한 왕기의 말에 미안한 마음도 들었다. 제자라고 들여놨는데 위연이나 허저의 제자라고 해도 될 정 도로 맡겨 놓았었기 때문이다. 왕기가 왕경의 손을 잡았다. “강노지말 세불능천노호!

너와같은꿈, 2013

이젠, 느림이다:

강노지말(强弩之末)은 시위를 떠난 화살도 먼 데까지 날아가다 보 면 그끝에 가서는 힘이 다해 떨어지고 만다. 지금우리들의 삶이 열차가 궤도도 없이 시속 100km 이상으로 달리고 있다고 각하면 된다. 삶의 속도가 빠르면 빠를수록 자연과의 교감은 ...

정구영, 2015

즐거운 삼국지 탐험

... 자식 하나 때문에 명장을 잃을 뻔했다고 탄식하자, 조운이 이에 감복하여 간과 뇌를 쏟아낸다 해도 주공의 은혜를 갚을 수 없겠노라고 말했다. 강노지말(强弩之末)이 노호(魯縞)를 뚫지 못한 다 않을 정 노호는 노(魯)나라에서 나는 아주 얇은 비단이다.

창작과비평 문학출판부, 2013

즐거운 삼국지 탐험: 황석영 삼국지 별책부록

... 던지며 자식 하나 때문에 명장을 잃을 뻔했다고 탄식하자, 조운이 이에 감복하여 간과 뇌를 쏟아낸다 해도주공의 은혜를 갚을 수 없겠노라고 말했다. 강노지말(强弩之末)이 노호(魯縞)를 뚫지 못한 다 노호는 노(魯)나라에서 나는 아주 얇은 비단이다.

황석영, 2013

같은 꿈을 꾸다 in 삼국지 11권

강노지말(强弩之末) 세불능천노호(勢不能穿魯縞). 사기 한장유열전(韓長孺列傳)에 기록된 이 고사는 강궁의 시위를 떠난 화살일지라도 주어진 사거리를 넘어서면 노호(魯縞)조 차도 뚫지 못한다는 뜻이 있다. 노호는 옛 노나라에서 생산 된 견직물을 뜻 ...

너와같은꿈, 2013

故事成語辭典 - 15페이지

강 노지 말 불능 입 노고 (驗奪之末 조 能) L t (藝) : 사기 (史 6d ) · 한장 유 열전 (韓長罷 에 傳) 강력한 것도 언젠가 는 쇠진 한 다는 비유 . 영웅 도 힘 이 다하고 나면 아무런 일도 이룰 수 없다는 것 . ' 강노 (强琴) ' 는 틀로 된 강한 석궁 이 B 弓) . 쇠뇌 .

신태영, 1996

한반도 와 국운: 산뜻한 아침 의 나라 - 289페이지

... 육진 (種城·鍾城· 8 寧·慶源·慶興·富聘 3 가장 확고한 요소 157 가정 교육 179 간되 間島, 쳔 島) loy 강남 도 (江南退) 118 강남 산맥 240 강 노지 말 81 강대국 급 250 강소국 급 250 강홍립 (姜弘立) 204, 275 강화도 (江華島) 39 개재 고사 (介在) 17 / ha ...

조회환, 2003

계약연애가 좋아!

사실 여자의 과거 를 따지지 말자고 생각하면서도 강 회장은 해염이 온실 속의 화초처 럼 곱게 자란 순결한 아가씨와 백년가약을 맺길 원했다. 요미의 예 ... 노지설은 강 회장의 말에 입가가 비틀리면서 최후의 수단으로 아껴 두었던 비밀을 끄집어내었다.

세레부, 2014

계약 다이어리

또 뒤로 얼마나 수군거리며 날 원망하겠 냐고? 뭐 유미 과거가 그런 거야 못마땅하지만 어쩔 수 없지. 행여나 자네, 유미 과거가 지저분하단 얘긴 절대 로 하지 말게.” 노지설은 강 회장의 말에 입가가 비틀리면서 최후의 수단으로 아껴 두었던.

세레부, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «강노지말»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 강노지말 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

강혜근의 고사성어 다시읽기 -강노지말(强弩之末)

강한 쇠뇌의 끝'이라는 뜻으로, '탄력이 센 활에서 발사된 화살이라고 하더라도 사정거리를 벗어나면, 결국 끝에 가서는 힘이 미미해진다는 것'을 비유한다. «대전일보, janv 13»

알쏭달쏭 변액연금보험 뜯어보기 원금보장'안전판'장착한 상품 노려라

강노지말(强弩之末)'. 제갈공명이 조조에 대항하는 연합군을 결성하자며 손권을 설득할 때 한 말이다. 북방의 절대 강자인 원소군을 섬멸하고 유비군 또한 별로 힘들 ... «뉴스플러스, avril 11»

지병을 앓던 '15대 종손'을 보살피던 여인

<한서(漢書)>에 나오는 '강노지말 불능입노호(强弩之末 不能入魯縞)'라는 말이 실감난다. 강한 석궁(石弓)에서 나온 화살이라 하더라도 그 마지막에는 노나라의 얇은 ... «중앙일보, avril 09»