Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "거북놀이" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 거북놀이 EN CORÉEN

geobugnoli
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 거북놀이 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «거북놀이» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jeu de tortue

거북놀이

Le jeu de tortue est l'un des jeux folkloriques coréens traditionnels. La lutte contre la tortue est une pièce jouée dans la province de Chungcheong et dans la province de Chungcheong pour chasser les esprits malins de la population locale le soir de la journée de Chuseok et prier pour la vie pacifique des villageois. Les enfants font la forme de la tortue en tissant les feuilles de ginseng ensemble, et une personne en face et deux personnes dans le dos entrent dans elle et dansent et jouent comme une tortue. Ensuite, lorsque la puissance est perdue, tout s'effondre et ne bouge pas. À l'heure actuelle, la personne qui conduit la tortue dit: «Donnez-moi quelque chose à manger parce que cette tortue a été épuisée parce que j'ai traversé la mer dans la mer de l'Est». Ensuite, le propriétaire de la maison propose des aliments tels que songpyeong, gâteau au riz, fruits. Après l'avoir mangé, celui qui conduit la tortue dit à nouveau, "Tortue, allons dire bonjour à l'alimentation". Ensuite, la tortue se tourne vers le propriétaire puis retourne dans une autre maison. 거북놀이는 한국 전통 민속놀이의 하나이다. 거북놀이는 주로 경기도·충청도 지방에서 추석날 저녁에 동리의 여러 잡귀·잡신을 쫓고 마을 사람들의 무병장수를 기원하기 위하여 행하는 놀이이다. 아이들이 수수댓잎을 새끼로 엮어 거북의 모양을 만들어, 앞에 한 사람, 뒤에 한 사람 모두 두 사람이 그 속에 들어가서 마치 거북이가 돌아다니듯이 집집마다 찾아 다니면서 춤을 추며 논다. 그러다가 힘이 빠지면 모두 쓰러져 움직이지 않는다. 이때 거북을 몰고 다니는 이가 "이 거북이가 동해바다를 건너오느라고 힘이 지쳐 누웠으니 먹을 것을 좀 주시오"라고 한다. 그러면 그 집 주인은 송편·떡·과일 등의 음식을 한상 차려 내놓는다. 그것을 먹고 나면 또 거북이를 모는 이가 "거북아, 먹이는 나왔으니 인사나 하고 가자"라고 한다. 그러면 거북이는 이때 주인을 향하여 넙신 절을 하고 또 한바탕 춤을 추며 놀다가 다른 집으로 가는 것을 반복한다.

définition de 거북놀이 dans le dictionnaire coréen

Tortue Jeu folklorique dans la partie sud de Gyeonggi et une partie de Chungbuk le 15 août dans le calendrier lunaire. 거북놀이 경기 남부와 충북 일부에서 음력 8월 15일 한가윗날에 하는 민속놀이.
Cliquez pour voir la définition originale de «거북놀이» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 거북놀이


방놀이
bangnol-i
바위절마을호상놀이
bawijeolma-eulhosangnol-i
봉죽놀이
bongjugnol-i
대동놀이
daedongnol-i
등놀이
deungnol-i
동그랑땡땡놀이
dong-geulangttaengttaengnol-i
공주추석놀이
gongjuchuseognol-i
공놀이
gongnol-i
구정놀이
gujeongnol-i
관등놀이
gwandeungnol-i
진도북놀이
jindobugnol-i
마당놀이
madangnol-i
맥놀이
maegnol-i
만석중놀이
manseogjungnol-i
마산농청놀이
masannongcheongnol-i
밀양백중놀이
mil-yangbaegjungnol-i
무동놀이
mudongnol-i
남사당놀이
namsadangnol-i
쌍륙놀이
ssanglyugnol-i
땅콩놀이
ttangkongnol-i

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 거북놀이

거북
거북꼬리
거북등무늬
거북등안장멍게
거북등윤충과
거북밀깍지벌레
거북바위
거북
거북복과
거북복류
거북산당
거북
거북선공원
거북선축제
거북선해진도
거북
거북
거북이들
거북
거북찐빵버섯

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 거북놀이

가배놀이
가락지찾기놀이
가면놀이
강진땅뺏기놀이
강릉관노탈놀이
강릉사천하평답교놀이
가투놀이
고을모듬놀이
고을모둠놀이
고비고사리놀이
골패놀이
고무줄놀이
공기놀이
공주선학리지게놀이
공물바치기놀이
고누놀이
고사리꺾기놀이
고싸움놀이
관자놀이
ㄹ자놀이

Synonymes et antonymes de 거북놀이 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «거북놀이»

Traducteur en ligne avec la traduction de 거북놀이 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 거북놀이

Découvrez la traduction de 거북놀이 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 거북놀이 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «거북놀이» en coréen.

Traducteur Français - chinois

乌龟玩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Juego tortuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Turtle play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कछुए प्ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلحفاة اللعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Turtle Play
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Turtle Reprodução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কচ্ছপ প্লে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jouer Turtle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Turtle Play
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Turtle Wiedergabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カメ遊び
130 millions de locuteurs

coréen

거북놀이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Turtle Play
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rùa Chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆமை ப்ளே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कबुतराच्या जातीचा एक पक्षी प्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaplumbağa Çal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Turtle gioco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Turtle play
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Turtle Play
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Turtle Joaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χελώνα Play
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skilpad Play
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Turtle Play
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Turtle Play
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 거북놀이

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «거북놀이»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «거북놀이» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 거북놀이 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «거북놀이»

Découvrez l'usage de 거북놀이 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 거북놀이 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
하루 하루가 잔치로세 : 우리 문화와 세시풍속으로 알아보는 365일
빈 솥에다맹물 붓고 불만 때도밥이 가득 한가위 각종 세시풍속 가운데는 거북놀이라 는 것이 있습니다. 이 거북놀이는 수수 잎을 따 거북이 등판처럼 큰 명절의 엮어 등에 메고, 엉금엉금 기어 거북이 흉내 를 내는 놀이입니다. 이 거북이를 앞세우고 ...
김영조, 2011
2
2015 시나공 ITQ 한글(한글2007 사용자용) 기출문제집(eBook전용):
그 가운데 방문객 들이 가장 선호 하는 체험 행사 로 거북 놀이 ( ) 시연 이 있 다 . 이천 거북이 만들기 체험 (體義) 을 통해 관람객 에게 거북 놀이 의 호기심 을 유발 하고 , 무병 장수 를 기원 하며 함께 음식 을 나누어 먹던 조상 들의 아름다운 풍습 을 ...
길벗 R&D, 2015
3
2015 시나공 ITQ 한글(한글2010 사용자용) 기출문제집(eBook전용):
그 가운데 방문객 들이 가장 선호 하는 체험 행사 로 거북 놀이 지연 이 있 ( 각주 ) 다 . 이천 거북이 만들기 체험 (體德) 을 통해 관람객 에게 거북 놀이 의 호기심 을 유발 하고 , 무병 장수 를 기원 하며 함께 음식 을 나누어 먹던 조상 들의 아름다운 ...
길벗 R&D, 2015
4
춤과 그들 - 우리 시대 마지막 춤꾼들을 기억하다
구전으로 내 려오는 1,300여 년 전〈산유화가〉 를 노동요로 바꾸고 전통춤을 곁들 인 민속놀이로 재현했다. ... 대보름 과 병사를 위로하며 무병장수를 추석에 행해지던〈소먹이놀이〉〈횃불쌈놀이〉〈등마루놀이〉〈거북놀이〉등 충남 민속놀이 발굴을 계속 ...
유인화, 2005
5
民間信仰 - 232페이지
여러 이름 들 가운데 하필 龜字 의 이름 을 別號 로 삼은 것은 또한 알게 모르게 이들 에 기 거북 신앙 이 스며 있었 , 던 消息 을 귀뜸 하는 것이라 하 겠다 . 표 5 거북 놀 0 l 분포 · 비 · 1 피 % f l ·% i 7 ·1 ·]- '.... ·1 고 괌 주 여 주 정 한 윌 위 거북 놀이 거북 ...
金斗河, ‎民俗學會 (Korea), 1989
6
민속관광론 - 248페이지
< 표 8-7> 전 暑 높이 의 계절 변 형태 구 분 놀 이 형 태 입춘 소놀음 ,旨 싸웅 놀이 , 성 돌기 둥 준 l 씨름 대회 , 네 뛰기 , 한장군 놀이 둥 , l 소 먹이 놀음 , 강강술래 , 거북 놀이 둥 l l 윳놀 , 연 날리 , 널뛰 , 사자 놀음 , 석전 , 차전 놀 , 놋다 l l 刺,物,旅,苟刺,跡特, ...
金洪雲, ‎李光鎭, 1995
7
마을민속 자원화 어떻게 할 것인가(민속연구 제16집) - 169페이지
제기 차기 , 고싸움 , 택견 , 풀피리 , 풀 [ 시 놀이 , 찰 쏘기 ,旨 싸움 , 연등 놀이 ( 관등 놀이 ) , 봉선화 염지 , 씨름 , 거북 놀이 f 씨름 , 그네 뛰기 , 탈춤 / 탈놀이 , 관노 가면 놀이 ( 강룽 ) , 들돌 들기 , 강강술래 , 민 놀이 한마당 , 뱃놀이 , 쾌 지나 칭칭 나네 ...
안동대학교 (Korea). 민속학연구소, 2007
8
나는 적성전형으로 대학 간다: 적성검사 통합편 - 137페이지
밀국수, 밀전병,擧風(거풍-장마가 지난 때라 그 동안 축축해진 옷과 책을 볕에 말림) 추석(秋夕) 한가위=가위=가배=중추절=음력 8월 15일 차례, 성묘, 벌초, 송편, 강강수월래, 거북놀이, 소(牛)의 놀이, 회소곡 중양절 (重陽節) 음력 9월 9일 3월 3일의 ...
최승후, 2014
9
Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of ...
In modern Korea, most people are unaware of the original sacred functions of this dance, which they perceive as only a traditional form of entertainment. geobuk nori 거북놀이 龜turtle danCe Geobuk nori (Kor. 거북놀이, lit. turtle game) is a ...
The National Folk Museum of Korea (South Korea), 2014
10
이상 현실, 가상 현실, 환상 현실
저 평화스런 자연 상태에서 거북이와 토끼는 왜 경주 를 하려고했을까? 그냥 놀이였을까? 그냥 놀이란 무엇인가? 구조적인 평등과즐거움을 낳는 놀이였을까? 즉 거북이와 토끼 는 서로 즐거워하며 그놀이를 했을까? 아니면 이미 거기에 남 보다 빠르게 ...
김진석, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «거북놀이»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 거북놀이 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"농경문화를 제대로 맛보자"…이천쌀문화축제 21일 개막
이밖에 이천쌀로 세계 각국의 전통음식을 만들어 먹는 '세계 쌀 요리 경연대회', 이천 남부지역의 풍년기원 전통놀이인 '거북놀이'도 관람객의 눈길을 끌만 하다. «연합뉴스, oct 15»
2
민속예술 '거북놀이'
민속예술 '거북놀이'. 충청투데이 cctoday@cctoday.co.kr 2015년 10월 14일 수요일 제14면 승인시간 : 2015년 10월 13일 18시 43분. 댓글 0. 지면보기. 폰트. «충청투데이, oct 15»
3
천안 입장면 거북놀이보존회, 한국민속예술축제 동상 수상
[천안=동양뉴스통신] 최남일 기자 = '제56회 한국민속예술축제'에서 충남 천안시 입장면 거북놀이보존회가 공연한 '천안 거북놀이'가 동상을 차지하며 국립무형유산 ... «동양뉴스통신, oct 15»
4
축제의 계절, 가볼만한 가을축제
또 설봉공원에서 놀이·문화·풍년·농경·기원·동화·동네마당이 조성돼 각 테마별로 다양한 체험, 전시프로그램 등을 진행하고, '세계 쌀 요리 경연대회' '거북놀이' 등의 ... «경향신문, sept 15»
5
서울에서 추석 즐기는 법...“공연장·미술관·고궁 나들이 어때요”
어린이가 있는 가족은 어린이박물관 앞마당에서 거북놀이와 지신밟기, 송편 문양 배지 만들기, 청사초롱 만들기, 세계 악기 체험에 참가할 수 있다. 이외에도 비보이와 ... «아시아투데이, sept 15»
6
한가위, '역사'와 조금 더 친해져볼까
이 기간에 관람객과 마을 사람들이 함께 추는 춤 행렬인 '거북놀이'와 조선시대 인물들이 벌이는 코믹 마당극, 송편 나눔 행사와 농악 한마당 등 다채로운 추석 행사가 ... «중앙일보, sept 15»
7
[추석 즐기기-여행] 가족과 가볼만한 곳
한가위 풍년행렬'은 경기도무형문화재 제50호 '거북놀이'에 한국민속촌 특유의 해학을 더해 만들어낸 퓨전 거북놀이 공연이다. 익살스러운 상황극과 함께 한국민속촌 ... «머니위크, sept 15»
8
한복 입고 세시 놀이…롤러코스터보다 좋을시고~
한가위 연휴에 놀이공원에선 온 가족이 함께 즐길 수 있는 민속놀이·공연 행사 ... 경기도 민속놀이(거북놀이·도 무형문화재)를 현대적으로 표현한 퓨전 민속놀이다. «한겨레, sept 15»
9
추석 연휴에 가볼만한 경기도 명소는 어디?
우선 경기도 무형문화재 제50호 `거북놀이`와 민속촌의 인기 좋은 개성만점 조선캐릭터들이 만나 관람객과 함께 어우러지는 퍼레이드 `한가위 풍년행렬`이 볼만하다. «남양주투데이, sept 15»
10
민속놀이 즐기고, 보름달 보며 소원 빌고 …
만요·전자바이올린 무료 공연과 민속놀이 체험을 마련했다. 경기도 용인 한국민속촌에선 재미를 듬뿍 느낄 수 있다. 관람객과 마을 사람이 함께하는 춤 행렬 '거북놀이' ... «중앙일보, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 거북놀이 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/geobugnol-i>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur