QUE SIGNIFIE 기하원본 EN CORÉEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «기하원본» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 기하원본 dans le dictionnaire coréen
Source géométrique Un livre de la première moitié du livre de géométrie écrit par Euclide (Kanno). 기하원본
유클리드가 저술한 기하학서의 전반(前半) 부분의 한역서(漢譯書).
Cliquez pour
voir la définition originale de «기하원본» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «기하원본»
Découvrez l'usage de
기하원본 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
기하원본 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
이리하여 서광계는 리치를 도와서 앞에 소개한 것처럼 《기하원본》을 번역했다. 또 마찬가지로 《측량법의(測量法義)》 도 번역했다. 특히 《기하원본》은 그야말로 동양사회에 전해 진 최초의 서양 기하학이다. 동양의 수학적 전통이 서양보 다 뒤떨어 ...
그 둥안 유럽 에서는 양력 인 율리우스 력 (曆) 을 써 오다 가 1582 년 에 새로운 양력 인 그레고리 우리 나라 에 소개 된 ' 기하 원본 우리 가 사용 하는 ' 기하 ' 라는 단어 는 리치 가 번역 한 ' 기하 원본 ' 에서 시작된 것이다 . 조선 시대 의 실학자 이규경 (李 ...
(Stoikheia)≫를 ≪기하원본(幾何原本)≫이란 제목으 로 번역, 출간한 것은 수학 분야에서 그의 위대한 업적 이라고 할 수있다. 만력 32년(1604) 회시에 합격해 한 림원서길사(翰林院庶吉士)로 발령을 받은 서광계는 북경에 거주하고 있던 마테오 ...
... 기법 (記法)≫, ≪서금곡의(西琴曲意)≫ 등이 있으며, 그 밖 에 서광계(徐光啓)와 공동으로 번역한 ≪기하원본(幾何原本)≫, 이지조(李之藻)와 공동으로 번역한 ≪동문 산지(同文算指)≫ 등이 있다. 최근에 학생서국에서 ≪천학초함(天學初函)≫을 영 ...
마테오 리치 지음, 신진호·전미경 옮김, 2014
기하 원본 (美作南原本) 고대 희랍 의 유클리드 (Eukleides bo Alexandreia B.C. 280 년 전후 ) 의 『 기하학 원리 』 를 만력 34 년 ( 1606 ) 에 서광 계 와 마테오 리치 가 합작 하여 전 6 권 으로 번역 하였는데 , 모두 평면 기하 부분 이다 ( 기타 9 권 은 번역 ...
6
중고생 을 위한 김 용옥 선생 의 철학 강의 - 263페이지
방 들어가는 대문 에다가 입춘 대겔 1 이니 하는 따위 의 글귀 를 써 놓지 않고 이렌 괴상한 문귀 를 써 놓았 어요 : 기하 학 을 모르는 녀석 ... 그 렇 다면 과연 기하학 이란 무엇 입니까 기하학 이라는 우리말 의 어원 , 릿치 의 ( 기하 원본 1 기하학 이란 말 은 ...
7
서재에 살다: 조선 지식인 24인의 서재 이야기
그래서 자신의 서 본래 '기하幾 것이다. 재에 '기하실'이란 이름을 붙였던 사용되 『기하학원론』 전 반부를 구술하고 서광계徐光啓가 한문으로 기록하여 만들었 는데, 수학과 역 ... 이 연구하는 학문에 대해 何'라는 말은 『기하원본幾何原本』이라는 않는다.
8
과학 기술 로 보는 한국사 열세 마당: - 141페이지
기하 원본 (幾何原本)」,「 산술 개론 서서 (算術槪; A ) ,「 혼 개통 헌힌 (澤蓋通憲) ,「 수법 전서 (數法 수 河)」 등 의 책 이 중국 을 통해서 , 또는 직접적 으로 도 우리나라 에 들어왔다 .「 기하 원본 」 은 「 유클리드 기하학 원 본 , 을 한문 으로 번역 한 책 으로 ...
그러므로 한국 천주교 발상지 이며 , 한국 천주교 회의 창립 성지 인 이곳 천진암 성지 는 한국 천주교 회의 성지 일 뿐 아니 라 세계 인류 의 정신 문화 의 성지 이다 . 이승훈 은 귀국길 에 수십 종 의 교리서 와 십자 상 · 묵주 . 그리고 < 기하 원본 > (幾< n1 ...
... 관원이나 지부와 지 주 등의 중급 지방관으로 발령이 났습니다. 등을 과 제자백가서 명대 말기 선교사로부터 기하학과 천문학 등을 청대 말기 태평천국의 난을 진압하고 양무운동을 주도한 펴낸 서광계徐光啓와 배워 『기하원본』幾何原本을 셈입니다.
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «기하원본»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
기하원본 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'미장지희'와 수포자
<수리정온>은 17세기 초 마테오 리치가 유클리드 기하학을 <기하원본>이란 이름으로 한역(漢譯)하여 소개한 이래 서양인 선교사들이 전한 서양 수학을 청의 천문학자 ... «한겨레, août 15»
'만능 재주꾼' 中人, 그들이 꽃피운 조선
농사꾼 출신으로 '기하원본'을 독학한 김영은 정조에게 발탁돼 관상감에 등용됐다. 평평한 해시계인 지평일구를 만든 과학자였다. 또 조선의 운명을 바꾼 인물도 ... «서울신문, avril 15»
조선시대에는 어떻게 천문 관측을 했을까?
과학사에서 공리체계가 최초로 적용된 것은 유클리드의 『기하원본』이다. 이 책은 1607년에 마테오 리치와 서광계에 의해 절반 정도만 중국어로 번역됐다. «교수신문, mars 14»
한류종합소개서 '한류: K-Pop에서 K-Culture로' 출간
예를 들어 고대 이집트 알렉산드리아에서 활동했던 수학자 유클리드의 '기하원본'이 중국과 조선에 전래되기까지 1천8백 여 년이 걸렸으며, 유대 땅의 지역종교인 ... «뉴스와이어, déc 12»
세계 고지도 '곤여만국전도' 등 30여 점 공개
실학시대 17~18세기 조선의 실학자들은 '천주실의' '곤여만국전도' '기하원본' 등 서양인 선교사들이 저술한 책들을 중국으로부터 전해 받으면서 서양의 종교와 과학 ... «뉴스천지, sept 11»
리치의 곤여만국전도 1603년 조선 전래
... 지도와 「기하원본(幾何原本)」, 「천주실의」 등을 섭렵했으며, 그의 제자인 안정복(安鼎福) 역시 지구의(地球儀)용 세계지도를 만들면서 리치의 세계지도를 이용했다. «가톨릭신문, avril 11»
[창간 84주년 기획 - 지도로 보는 교회이야기] (1) 마태오 리치 신부 …
... 클라비우스(Chritopher Clavius) 신부로부터 기하학·천문학·역산학·지리학 등을 ... 계와 함께 유클리드 기하학을 한문으로 번역하여 이듬해 기하원본(幾何原本) 6권 ... «가톨릭신문, mars 11»
영국 vs 중국…승부 가른 결정적 순간은?
<기하원본> 번역을 도운 서광계가 역법 편찬 사업을 이끌었다. 레이 황(황런위)의 <1587 만력 15년 아무 일도 없었던 해>에 보이는 것처럼 말기의 명나라 왕조는 마비 ... «프레시안뉴스, févr 10»
광해군을 죽인 그들이 돌아왔다
또 서광계는 마테오 리치와 함께 유클리드의 <기하원본> 등 서양의 수학, 역학, 지리학 등 서적을 많이 번역한 인물이기도 하다. 서광계는 1619년 6월 황제에게 상소를 ... «한겨레, août 06»
