Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "회소곡" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 회소곡 EN CORÉEN

hoesogog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 회소곡 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «회소곡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Conclusion

회소곡

C'est une chanson privée de la période Silla. Dans la 9e année de la 9e année de la verrerie, six filles ont été divisées en deux, et chacune des deux princesses en a reçu une chacune, puis une partie a été remise de juillet à fin août. Je l'ai apprécié en chantant et en dansant. Je l'ai appelé «ciseaux». À cette époque, une femme qui s'appelait à l'époque «l'endroit, l'endroit» et le son était si triste et si beau, alors les disciples ont chanté la chanson à cause du son. Il est présumé que «le lieu» est le sens de «Aso, Maso» qui est la signification de «Arthur, ne fais pas» maintenant. "Samguksagi", l'origine de Silla, est enregistré dans le premier volume de Silla. 회소곡은 신라 때의 민간 노래이다. 유리 이사금 9년에 6부의 여자를 두 패로 나누어 왕녀 두 사람으로 하여금 각각 한 패씩 거느리게 하여 7월 기망으로부터 길쌈 내기를 시켜 팔월 보름에 이르러 그 성적을 심사하여 진 편이 이긴 편에게 술과 음식을 대접하여 노래와 춤으로 즐기게 하였다 하는데, 그것을 ‘가위’라 하였다. 그때에 진 편의 한 여자가 ‘회소, 회소’라 하여 그 소리가 매우 슬프고 아름다웠으므로 뒷사람들이 그 소리로 인하여 노래를 지어 불렀는데, 그것이 곧 〈회소곡〉이라는 것이며, 노래 내용은 전하지 않는다. ‘회소’는 지금의 ‘아서라, 말아라’의 뜻인 ‘아소, 마소’의 뜻으로 추측된다. 《삼국사기》 신라본기 제1권 유리 이사금에 그 유래가 기록되어 있다.

définition de 회소곡 dans le dictionnaire coréen

Conclusion Est-ce le temps du troisième roi du roi Shilla? 회소곡 신라 제3대 왕 유리왕 때의 가요.
Cliquez pour voir la définition originale de «회소곡» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 회소곡


아로곡
alogog
백료곡
baeglyogog
대도곡
daedogog
대학축전서곡
daehagchugjeonseogog
고곡
gogog
구조곡
gujogog
귀호곡
gwihogog
경기병서곡
gyeong-gibyeongseogog
레오노레서곡
le-onoleseogog
모곡
mogog
몬터레이해저곡
monteoleihaejeogog
사모곡
samogog
산의서곡
san-uiseogog
서곡
seogog
시가요곡
sigayogog
시직여곡
sijig-yeogog
시용향악보-귀호곡
siyonghyang-agbo-gwihogog
소곡
sogog
월야소곡
wol-yasogog
여곡
yeogog

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 회소곡

선오세
선이상
선점
선철
선판
설증
성동
성리
회소
회소가무
솔나무
송리
수담
수문집
수산
수산가감
수시험
신리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 회소곡

가안지
갑사계
가대라
갱유
개사
개석
개선행진
개와
가정교향
갈론구
감별
강천성
강촌별
강호별
간주
가야동계
거림계

Synonymes et antonymes de 회소곡 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «회소곡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 회소곡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 회소곡

Découvrez la traduction de 회소곡 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 회소곡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «회소곡» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Hoesogok
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hoesogok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hoesogok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hoesogok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hoesogok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hoesogok
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hoesogok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hoesogok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hoesogok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hoesogok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoesogok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェソゴク
130 millions de locuteurs

coréen

회소곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hoesogok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoesogok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hoesogok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hoesogok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hoesogok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hoesogok
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hoesogok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hoesogok
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hoesogok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hoesogok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoesogok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hoesogok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hoesogok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 회소곡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «회소곡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «회소곡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 회소곡 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «회소곡»

Découvrez l'usage de 회소곡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 회소곡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
韓國民俗과文化硏究 - 176페이지
결론적 으로 회소곡 계열 의 영사 악부 는 작가 의 취향 에 맞는 형식 을 창안 해서 내용 의 표현 과 조화 를 이루도록 했다고 하겠다 . 회소곡 의 문학 사적 의의 는 몇가지 로 나눌 수 있다 . 영사 악부 회소곡 은 악부시 라는 점 에서 조선 전기 에서 후기 로 ...
安東大學校 (Korea). 民俗學研究所, 1990
2
고려조선조시가문학사 - 61페이지
이 행사 를 할 때 , 전 편 에서 한 여자 가 일어나 춤 을 추 면서 탄식 하는 소리 로 ' 회쇠 회소 1 ' 라고 하였다 . 그 소리 가 슬프고도 우 아하 여 , 뒷날 사람들 이 이 곡 에 노랫말 을 붙이 괴 회소곡 이라고 하였다 . 54 ) ' < 회소곡 (合蘇曲) > 을 부르다 ' 라는 ...
박기호, 2003
3
조선문학개관 - 32페이지
우선 민요 적 셩격 의 우수한 노래 들로서 는 고구려 의 < 래원 성 % 파 < 명주 % , 백제 의 < 무등산 % 과 < 서동요 % , 진라 의 % 풍요 % , % 회소곡 % 등 을 들수 있다 . 여기 에서 < 회소곡 % 은 로동 가요 적 륵성 을 가진 작품 의 하나이다 . < 삼국사기 ...
정홍교, ‎박종원, ‎류만, 1986
4
坡田金戊祚博士華甲紀念論叢 - 30페이지
회소곡 에 관한 지금 까지 의 논의 는 양적 으로 그다지 많지 않다 . 논의 의 갈래 를 두 가지 로 나눈 다면 하나 는 ' 회소 ' 라는 말이 무엇 을 의미 하는가 하 는 것과 또 하나 는 이 노래 가 가지는 시가 문학사 샹 의 의의 에 관한 것이 었 다 . 첫째 문제 에 ...
金戊祚, ‎坡田金戊祚博士華甲紀念論叢刊行委員會, 1988
5
꿈속의 꿈 - 6페이지
(베틀, 기이한 소리를 내며 철걱인다. 바람이 분다. 어디선 가 훈, 어둡고 구슬프게 운다. 문희, 오한이 드는 듯 양팔로 자신의 몸을 감싸 안는다. 먼 데를 본다. 달이 붉다. 먼 회소곡6) 베틀노래,7) 처녀들의 드높은 웃음소리. 문희는 바 닥에 드리워진 옷감의 ...
장성희, 2014
6
신라 음악상과 사뇌가 - 83페이지
그것도 춤 과 노래 와 악기 의 연주가 따르는 종합 적인 음악 으로서 생명력 을 지 닌 다는 것은 그 음 半] 신라 사회 에서 특별한 의미 를 지니고 있기에 가 능한 것이다 , < 회소곡 > 또한 마찬가지 이다 . 가배 와 연관 되어 그 행위 전승 과 생명 을 같이 ...
呂基鉉, 1999
7
朝鲜乐府诗研究 - 164페이지
아래 에 < 회소곡 % 을 보기 로 하자 . 신라 류 리왕 시기 에 6 부 에 호 를 정하고 왕녀 두사람 을 시켜 각 각 부내 의 녀자 들을 갈라 인솔 하게 하고 는 7 월 16 일 부터 매일 아침 대부 (大部) 의 뜰 에 모여 길쌈 일 을 하다가 저녁 에야 파하고 돌아 가게 ...
朴正阳, ‎박정양, ‎Chungguk Chosŏnjok Collection (University of California, Berkeley), 2006
8
조선문학통사: 고대·중세편 ( -19세기말) - 64페이지
이러한 점 을 종합 해 보면 「 도솔가 , 는 오랜 옛날 부터 사뇌 벌 인민 들 속 에서 창작 전승 되어 온 집단 적인 노동 가요 에 기초 하여 1 세기 에 와서 가사 가 더욱 정제 되고 새로운 가곡 - 으로 개작 된 것으로 짐작 된다 .「 회소곡 , 은 신라 건국 초기 부터 ...
사회과학원 (Korea : North). 문학연구소, 1996
9
Kim Chong-jik tohak sasang - 491페이지
그때 진 편의 한 여자 가 일어나 춤추며 탄식 하되 ' 회소 회소 (會蘇) ' 라 하니 그 소리 가 애처 럽고 아담 蠻 다 . 뒷사람 이 그 소리 를 본떠 노래 를 지으니 . 그 이름 이 ' 회소곡 ' 이다 . 회소곡 회소곡 서풍 이 넓은 뜰 에 불어 오고 밝은 달 은 화옥 (華屋) 에 ...
신학상, ‎金宗直, 1990
10
조선문학사: 고대중세편 - 54페이지
이러한 점 을 종합 해보면 4 도솔가 % 는 오랭 엣날 부터 사벌 인 만 들 속에 서창 작전 숭 되여 온 집 - 단적인 로동 가요 에 기초 하여 1 세기 에 와서 가사 가 더욱 정제 되고 새로운 가극 으로 개작 된 것으로 짐작 퇸다 . ; 회소곡 y 은 신라 건국 초기 부터 ...
사회과학원 (Korea : North). 문학연구소, ‎과학백과사전출판사. 어문도서편집부, 1977

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «회소곡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 회소곡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[한가위특집-수필가 고재흠의 추석이야기] 가을 수확의 기쁨 나누는 날
진 편의 한 여자가 일어나 춤을 추면서 탄식하기를 “회소 회소”하니 그 소리가 애처로워 뒷날 그 노래를 회소곡(會蘇曲)이라고 한다. 우리나라 풍속으로 지금도 ... «전북일보, sept 15»
2
[MBN] 명절 스트레스를 줄이는 방법 `황금알` 행복한 추석을 부탁해
실제로 <삼국사기>를 보면 추석에 해당하는 날이 따로 있는 것이 아니라 길쌈 내기를 해서 이긴 쪽한테 진 쪽이 원하는 것을 들어주고, '회소곡'이라는 노래와 함께 술 ... «매일경제, sept 15»
3
보름달의 두 얼굴, 한가위와 슈퍼문
(會蘇)”하면서 놀이를 즐겼는데, 이 소리가 애처롭고 낭랑하여 후일 그 소리를 회소곡(會蘇曲)이라 하였다는 설도 있다. 또한 가배의 어원은 '가운데'라는 말과 진 편이 ... «대구신문, sept 15»
4
[추석특집 칼럼] “이놈의 명절 호랑이도 안 물어가”
이때 진 편의 여자가 일어나 춤을 추며 '회소! 회소!'하고 탄식을 하였는데 그 소리가 너무나 슬프고 아름다워 후대 사람들이 노래를 지어 '회소곡(會蘇曲)이라 하였다고 ... «여성경제신문, sept 15»
5
[풍성한 한가위-뜻있게] 한가위와 추석 유래는
즉, 진 편의 한 여자가 일어나 춤추면서 회소곡(會蘇曲)을 노래하였기 때문에 이를 '가회(嘉會)' 놀이라 하였다." 위의 기록들을 통해 우리는 '嘉俳會(가배회)'란 말이 ... «데일리한국, août 14»
6
북한의 추석은 민족최대의 아픈 명절
마지막 날에 심사를 해서 진 편이 이긴 편에게 한턱을 내고 <회소곡>을 부르며 놀았다고 합니다. 오랜 전통이 있는 추석명절에는 여러 가지 행사와 놀이가 세시풍속 ... «자유아시아방송, sept 13»
7
이영철 교수의 5분 한국사 보름달아, 이산의 아픔을 아느냐
이때 진 편의 한 여자가 일어나 춤추며 탄식하기를 '회소(會蘇), 회소(會蘇)'라 하니 그 음조가 슬프고 아름다워 후대 사람들이 그 소리로 노래를 지어 이름을 회소곡(會 ... «주간동아, oct 09»
8
한필의 무명은 옷이자 세금이자 '현금카드'
진 패의 여자는 일어나 '회소, 회소' 하고 노래를 부르는데, 그 소리가 아름답고 구슬퍼 사람들이 그 소리를 따라 '회소곡'이란 노래를 지어 불렀다. 이 '가배'가 뒷날 ... «서울신문, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 회소곡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hoesogog>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur