Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "훈민가" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 훈민가 EN CORÉEN

hunminga
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 훈민가 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «훈민가» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hunminja

훈민가

"Hunminhae" est l'année de l'année que Jeong Chol a construit en 1580. On l'appelle aussi \u003cGyeongminja\u003e et \u003cKommangjae\u003e. En tout 16, il l'a construit pour enseigner aux gens quand il était un observateur de la province de Gangwon. Il est enregistré dans "Songgang Lyrics". 훈민가》는 정철이 1580년에 지은 연시조이다. 〈경민가〉, 〈권민가〉라고도 한다. 모두 16수로 그가 강원도 관찰사로 있을 때 백성들을 가르치기 위해서 지은 것이다. 《송강가사》에 수록되어 있다.

définition de 훈민가 dans le dictionnaire coréen

Hunminja Le Sijo (contrôle du temps), qui a été construit par Songgang Jeongcheol au cours de l'ascendance coréenne. 훈민가 조선 선조 때 송강(松江) 정철(鄭澈)이 지은 시조(時調).
Cliquez pour voir la définition originale de «훈민가» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 훈민가


안민가
anminga
답사친가
dabsachinga
갑민가
gabminga
가릉빈가
galeungbinga
고공답주인가
gogongdabju-inga
권국진가
gwongugjinga
일민가
ilminga
망월사친가
mang-wolsachinga
민가
minga
문진가
munjinga
낙빈가
nagbinga
낙민가
nagminga
노인가
noinga
사친가
sachinga
산신가
sansinga
소민가
sominga
송구영신가
song-guyeongsinga
숙영랑앵련랑신가
sug-yeonglang-aenglyeonlangsinga
순정효황후윤씨친가
sunjeonghyohwanghuyunssichinga
슈로펜슈타인가
syulopensyutainga

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 훈민가

령무
령서원
로문집
맹정음
몽요초
몽자회
몽집요
훈민
훈민정음
훈민정음언해
훈민정음운해
훈민정음통사
별법
사절목

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 훈민가

가차니
각도리
가계미
가회동백인제
가중평균주
갈처사십보
가릉빙
가리
갈리아성
가류동박씨고
간호동료평
가니색
가상현실전문
가산국
가스
가야트리찬

Synonymes et antonymes de 훈민가 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «훈민가»

Traducteur en ligne avec la traduction de 훈민가 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 훈민가

Découvrez la traduction de 훈민가 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 훈민가 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «훈민가» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Hunminga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hunminga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hunminga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hunminga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hunminga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hunminga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hunminga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hunminga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hunminga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hunminga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hunminga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フンミンガ
130 millions de locuteurs

coréen

훈민가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hunminga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hunminga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hunminga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hunminga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hunminga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hunminga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hunminga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hunminga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hunminga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hunminga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hunminga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hunminga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hunminga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 훈민가

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «훈민가»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «훈민가» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 훈민가 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «훈민가»

Découvrez l'usage de 훈민가 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 훈민가 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
고시조 해설 감상: - 170페이지
< 훈민가 13> 이고 진 져 늙은이 짐 풀어 나를 주오 나는 져멋 거니 돌 이라 무거울 까 늙기 도 셜웨 라커 든 짐을 조차 지 실까 < 훈민가 16> - 정 철 - < 훈민가 13> 이고 진 져 늙은이 짐 풀어 나를 주오 나는 져멋 거니 돌 이라 무거울 까 늙기 도 셜웨 라커 든 ...
황국산, 2000
2
남도의시가 - 81페이지
이 책 에 정철의 < 훈민가 > 가 첨부 되어 있다 . 곧 < 훈민가 > 는 정철 이 강원도 관찰사 로 부임 하여 관내 의 백성 들 에게 인륜 과 법제 를 알 리기 위해서 지은 작품 이다 . 그러므로 < 훈민가 > 는 일종의 백성 들을 위 한 관 의 홍보 적인 작품 이다 .
김성기, 2002
3
한국가사문학주해연구 - 58페이지
김 Ell 비 훈민가 (金大妃調民歌) · 작 자 명 : 미상 . 출 전 : l · 입력 원전 - 필사본 - ' 가사집 ( : b ; , ; .. Bt ) 2 위력 대본 - 필사본 · 가사집 애 < , 시 ( L . 창고 문헌 :」- 대 비 훈민가 연구 , ( 사 새동 . 어문 연 < 그 , 2, 충남대 . 19[p),「 김 대비 의 훈민가 연구 ...
임기중, 2005
4
한국고전시가작품론 2: - 535페이지
둘째 , 전자 는 ' 죵쮜 밧뀌 ' 와 같이 현실적 이해 타산 을 문제 삼아 형제 의 우애 를 강조 하고 있음 에 반하여 후자 는 '言 겻 먹고 ' 와 같 이 보편적 인 인간애 에 호소 하고 있다 . 이와 같은 점 은 < 훈민가 > 전편 에서 지적 될 수 있을 것으로 생각 된다 .
鄭炳昱, ‎白影鄭炳昱先生 10週忌追慕論文集刊行委員會, 1992
5
시조 - 185페이지
< 훈민가 > , 정 철 - 264. 임금 과 백성 사이 하늘 과 땅 이로되 , 나의 서러운 일 을 다 알려 하시 거늘 , 우린 들 살찐 미나리 를 어찌 횬자 먹으 리 . - < 훈민가 > , 정 청 - 그 65 . 어버이 살아 계신 제 섬기기 다 하여라 . 지나간 후면 애닯다 어이 하리 . 평생 에 ...
김대행, 1993
6
송강 가사 - 46페이지
둘째 , 배열 에 있어 시조 에서 < 주문 납 > 이 다른 이본 과 달리 < 훈민가 > 보 다 먼저 나오고 그것도 3 수 뿐이다 . 이선 본 , 성주 본 에서 4 수 였으나 여기 에 서 3 수로 줄이고 1 수 는 뒤에 실 었다 . 셋째 , < 훈민가 > 16 수 의 각 수 마다 제목 을 붙인 ...
정재호, 2006
7
바른말고운말: 우리의언어생활에자신이생긴다 - 110페이지
여 : 송강 정철의 훈민가 Is 수 가운 뎨 부모 생전 에 효도 를 다 하라는 시조 가 있죠 7 남 : 네 , 었죠 . " 어버이 살아 신 제 섬길 일란 다 하여라 지나간 후면 애 音 다 어이 하리 평생 에 고쳐 못할 일 이 이뿐 인가 하노라 . " 여 : 어쩌면 그렇게 즉 흥적 으로 ...
전영우, 1994
8
고전시가 미학 강의
백성의 교화를 목적으로 하는 훈민가에서 사대부들이 가사보다 시조를 더 선호한 까닭은 무엇일까? 우선 시조 는 그 길이가 짧고, 하나의 주제를 독립적으로 표현하기 좋은 문학 형식이다. 길이가 짧다는 것은 압축적 표현과 조와 가사 노래들을 '훈민가 ...
손정흠, 2011
9
세계,지방화 시대 의 한국학: 경계 넘어 서기 - 272페이지
작품 을 작가 및 독자 와 관련 시켜 살피는 것이 둘째 방법 이다 . 정철 은 강원 감사 시절 에 「, <」> < 르 · · rJ 을 을 여러 고을 의 수령 들 에 게 보내 백성 을 교화 할 것을 당부 했다 . 자기 자신 이 스스로 백성 을 교화 하는 말로 「 훈민가 를 지었다 .
조동일, 2005
10
효경(동양학총서 16): - 204페이지
삼세 인과 경 < 즈 世因果經) 에서 - 4, 송강 <松江) 의 훈민가 ( All 民歌) 정철 < 환 激) 의 가사 <歌醉) 중에는 훈민가 가 있는데 중요 부분 을 살펴보면 다음 구절 이 관심 을 끈다 . 아바 님 날 나흐 시고 어마 님 날 기 시니 두분 곳 아니 시면 이 몸 이 사라 시 ...
朴明用, ‎黃松文, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «훈민가»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 훈민가 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'관동별곡' 송강 정철을 따라 나서는 원주 섬강·감영 이야기
햇살 가득한 마루에 홀로 앉아 백성을 계몽하고 교화하기 위해 <훈민가>를 짓는 정철의 모습을 상상해본다. “아바님 날 나흐시고 어마님 날 기르시니 두 곳 아니면 이 ... «경향신문, sept 15»
2
뒤늦은 도굴 논란…정철 묘지명 중앙박물관 소장 '미스터리'
관동별곡', '훈민가', '성산별곡' 등을 지었고 낙향한 뒤에는 '사미인곡', '속미인곡' 등 많은 가사와 단가를 남겼다. 출처/문화재청. 송강의 묘소는 진천군 문백면 봉죽리 ... «연합뉴스, sept 15»
3
송강 정철을 잊지 말자!박성수 명예교수의 역사에세이 32편
훈민가는 매우 알기 쉽고 실천하기 쉬운 말이어서 오늘날까지도 우리 한국인의 생활철학이 되고 있다. 요즘 인성교육이라 하면서 엉뚱한 교육을 하지 말고 정철의 ... «코리안스피릿, août 15»
4
추억의 서울 교외선을 따라
마을입구엔 시비공원도 있고 또 정철의 효를 알 수 있는 훈민가 석비도 있었다. 또 그의 문인인 권필의 '송강유적을 찾아서'라는 석비가 있었다. 공원을 벗어나 송강 ... «치과신문, juil 15»
5
세종탄신 618주년 큰잔치 열려
이어 △'가고파', '목련화' 부르기(배화여고생 2인) △송강정철 '훈민가' 낭송 △운강 조원의 소실 이옥봉의 '몽혼'(세종작가회 송옥희) △추사 김정희 '세한도' 드리기 ... «아시아경제, mai 15»
6
'서예의 진수' 62점에 담다…서예가 계용삼씨 고희전
송강 정철의 '훈민가'를 비롯 김소월의 '못잊어' '산유화', 푸쉬킨의 '삶이 그대를 속일지라도' 등 다양한 명시와 명언을 쓴 한글 25점은 궁체정자, 궁체흘림자, 판본체, ... «Korea Daily, avril 15»
7
풍요로운 사회 일군 노인세대 피땀 잊지 말아야
이고 진 저 늙은이 짐 벗어 나를 주오 / 나는 젊었거니 돌인들 무거우랴 / 늙기도 서러워라커든 짐을조차 지실까.' 이 시대도 새겨들어야 할 송강 정철의 시조 훈민가의 ... «세계일보, mars 15»
8
[오늘의 어제/12월18일]송강 정철 귀천…스트라디바리 영면...김대중 …
송강의 생가가 있던 청운초 담장을 따라 자리한 시비는 총 5개로, 돌로 만들어지며 관동별곡과 사미인곡, 성산별곡, 훈민가, 한시 등을 담았다.(사진=뉴시스). «이투데이, déc 14»
9
[황종택의新온고지신] 오조사정(烏鳥私情)
조선시대 정철(鄭澈)의 시조 '훈민가(訓民歌)' 중 한 대목이다. 이처럼 부모의 은혜를 알고 효도함은 인간의 기본이다. 하긴 까마귀도 '효도'를 한다. 흔히 까마귀를 ... «세계일보, mai 14»
10
다시금 노인 공경을
송강 정철 선생이 지은 '훈민가' 16 수 중 '반백자불부대(斑白者不負戴)'라 불리는 맨 마지막 시가 있다. “이고 진 저 늙은이 짐 풀어 나를 주오 / 나는 저멋거니 돌이라 ... «강원도민일보, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 훈민가 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/hunminga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur