Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "인샬라" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 인샬라 EN CORÉEN

insyalla
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 인샬라 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «인샬라» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Incalla

인샬라

Inshallah signifie «fais ce que Allah veut dire», souvent utilisé dans la langue courante de l'arabe. L'origine de cette expression est le Coran 18ème Sourate Al Kaf. Dans la péninsule ibérique, la domination musulmane qui a duré plus de 800 ans du 8ème au 15ème siècle a apporté l'espagnol comme "ojalá" et le portugais comme un idiome de "oxalá". 인샬라는 '알라의 뜻대로 하옵소서'라는 뜻으로, 종종 아랍어의 일상용어에서 사용된다. 이 표현의 기원은 코란 제18 수라 알카프이다. 이베리아 반도에서 8세기부터 15세기까지 800년 이상 지속된 무슬림 통치로 인해 스페인어는 "ojalá ", 포르투갈어는 "oxalá "의 형태로 기원을 나타내는 관용어로써 유입되었다.

définition de 인샬라 dans le dictionnaire coréen

Incalla Le film coréen du réalisateur Lee Min-yong produit en 1996. 인샬라 1996년에 제작된 이민용 감독의 한국영화.
Cliquez pour voir la définition originale de «인샬라» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 인샬라


아얄라
ayalla
다람살라
dalamsalla
다르마팔라
daleumapalla
갈비할라
galbihalla
가말라
gamalla
그레이칼라
geuleikalla
골드칼라
goldeukalla
골든칼라
goldeunkalla
고살라
gosalla
구알랄라
guallalla
구아스탈라
guaseutalla
구지란왈라
gujilan-walla
과테말라
gwatemalla
네오블루칼라
ne-obeullukalla
니알라
nialla
니랄라
nilalla
노칼라
nokalla
노랑꽃칼라
nolangkkochkalla
뉴왈라
nyuwalla
페레스데아얄라
peleseudeayalla

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 인샬라

생우등생
생유전
생유학생
생의향기
생조로
생차압
생출발
생칠십고래희
생항로
생화보
서리
석전
선기록
선수덕가
선왕후
선왕후언간
선이엔티
설반

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 인샬라

가비
가비마
가금콜레
가구
가자마우
가라
가르바유엘
가르구에
가로테히드
가루
가마쿠
가나다
가성소아콜레
가스미가우
가스트
가시하
가시와
가쓰우
가와

Synonymes et antonymes de 인샬라 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «인샬라»

Traducteur en ligne avec la traduction de 인샬라 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 인샬라

Découvrez la traduction de 인샬라 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 인샬라 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «인샬라» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Insha´Allah
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insha´Allah
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Insha´Allah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insha´allah
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إن شاء الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иншааЛлах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Insha´Allah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Insyalra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Incha Allah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Insyalra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Insha´Allah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インシャラー
130 millions de locuteurs

coréen

인샬라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Insyalra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Insha´Allah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Insyalra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Insyalra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Insyalra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Insha´Allah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insha´Allah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іншаАлла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Insha´Allah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Insha´Allah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Insha´Allah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inshallah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Insha´Allah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 인샬라

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «인샬라»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «인샬라» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 인샬라 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «인샬라»

Découvrez l'usage de 인샬라 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 인샬라 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
인샬라 1
이탈리아 출신의 여류작가 팔라치의 장편소설. 베이루트 대학살을 배경으로 다루고 있다.
오리아나팔라치, 1993
2
역사교사 천불의 서아프리카 콩고 여행기: 역사란 학문이 과거의 인간들이 살았던 모습을 재구성한 것
아,. 인샬라... 버스가 무난히 잘 달려주지는 않았다. 어 쩌면 지붕 위에 산처럼 짐을 가득 채운 차가 그 험난한 길에서 펑크 한 번 나지 않고 이때 까지 달려온 것이 기적에 가까운 것임을 나 중에 알았다. 별 사고 없이 잘 달려서 얼마 안 가 말리 국경이 ...
박천욱, 2013
3
나에게는 중동이 있다: 한국을 떠나 중동으로 간 8인의 성공 스토리
사고가 나면 '인샬라' 하고 체념을 하고 말아요. 신의 뜻으로 받아들이는 거지요. 아랍 사람들은 습관적으로 'IBM'을 많이 사용합니다. 컴퓨터 회사 IBM이 아니라 I는 '인샬라(신이 원한다면)', B는 '부크라(내일)', 그리고 M은 '말리 쉬(걱정 마라)'의 머리 ...
박상주, 2014
4
ENJOY 두바이 Part2 테마여행
[도서소개] 본 도서는 3G보다 Wi-Fi 접속 시 보다 빠르게 다운로드 받으실 수 있습니다. 책소개 인샬라, 두바이 에메랄드빛 비치, 사막에서의 자동차 질주, 금빛 찬란한 호텔, 짜릿한 ...
박진영, 2012
5
ENJOY 두바이 Part1 지역여행
[도서소개] 본 도서는 3G보다 Wi-Fi 접속 시 보다 빠르게 다운로드 받으실 수 있습니다. 책소개 인샬라, 두바이 에메랄드빛 비치, 사막에서의 자동차 질주, 금빛 찬란한 호텔, 짜릿한 ...
박진영, 2012
6
ENJOY 두바이: ENJOY 세계 여행
ENJOY 두바이와 함께 이색적인 이슬람 문화를 만끽해 보자! <목차> 저자 소개? 여는 글? <추천 코스>? 알뜰한 당신을 위한 초스피드 당일치기 코스? 바쁜 직장인들을 위한 1박 2일 코스? ...
박진영, 2014
7
아라비안 나이트 2
그 다음 약을 복용하는데, 매일 밤 잠든 후에 세 드라쿰씩 복용하시오. 인샬라! 그러면 당신 눈을 고칠 수 있소.” 노인은 굉장히 요란한 방귀를 한 번 뀐 다음 말했다. “당신이 처방을 가르쳐준 사례로 이 방귀를 드리겠소. 만약 내가 그 처방대로 복용해서 ...
리처드 F. 버턴, 2006
8
[세트] 세티스 전기(전7권/완결)
평소와는 다르게 심각한 표정을 지으며 말하는 족장 드리트를 바라보며 인샬라는 무슨 사고가 생겼다는 사 실을 직감할 수 있었다. 똑. 똑. 똑. 제아무리 들어가기로 결심을 했다지만 무작정 들어갈 수는 없었는지 드리트는 먼저 노크를 해 보았다. 그러 나 ...
송치현, 2012
9
쩔쩔매시는 하나님
기독교는 하나님의 뜻을 가져다붙이는 선택이 가능하고 이슬람교도 '인샬라'라는 편리한 레 토릭이 만능으로 통한다. 이와 별도로 우리 인생의 불행은 더 많은 경우 인간 관계의 불화에서 비롯되는 듯하다. 저홀로 불행해지 는 경우는 참 드물다.
차정식, 2013
10
사막의 성전 1
인샬라!' 할리드 압둘은 속으로 낮게 부르짖었다. 모든 것은 알라의 뜻대로 이루어질 것이다. 검색대 앞에 흑인 경찰이 서 있었다. 그는 검색대로 걸어갔다. 검색 대에서는 아무 것도 울리지 않았다. 경찰도 그에게 신분증 제시를 요구하지 않았다.
이수광, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «인샬라»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 인샬라 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[기타뉴스]'산소같은 여자' 이영애의 과거
1997년 영화 데뷔작인 <인샬라>가 흥행에 참패하면서 몇년을 쉬다가 2000년 박찬욱 감독의 <공동경비구역 JSA>로 돌아왔습니다. 이 영화는 흥행과 비평 모두 좋은 ... «경향신문, nov 15»
2
[슈퍼리치] “섹시댄스 NO ” 무슬림 억만장자 남편 따라 결국 개종한 …
자넷은 공연 말미에 '알라신의 뜻'이란 의미의 '인샬라(Insha Allah)'를 외치며 끝을 맺는 모습을 보였다. 자넷의 이런 모습은 그녀의 음악을 사랑해온 팝음악의 팬들 ... «헤럴드경제, sept 15»
3
인샬라”…한국 사진작가, 목숨 건 시리아 난민 탈출 동행기
터키를 떠나 고무보트에 몸을 싣고 죽음을 무릅쓴 항해 끝에 그리스 레스보스섬 해안에 도착한 시리아 난민들이 앞서 도착한 난민들과 자원봉사자들을 향해 손을 ... «한겨레, sept 15»
4
글로벌매너 무한도전! '앗살라무 알라이쿰'
쿠웨이트에서는 비즈니스 약속 시 시간관념이 희박해서 인샬라를 자주 언급하는 경향이 있다고들 알고 있다. 이는 세상사의 약속도 신의 뜻에 따라 늦어지거나 변경될 ... «한국경제, sept 15»
5
[객석]“이곳은 아랍에미리트입니다”
제가 이곳에서 생활하며 느낀 점은 '인샬라(Inshalla)'라는 말을 자주 듣게 된다는 것입니다. 이는 비즈니스에서도 예외가 아닙니다. '신이 원하신다면', '알라의 뜻대로' ... «이투데이, août 15»
6
'인샬라' 한국 맥주, 이라크 다음 흥행 지역은?
... [데일리한국 동효정 기자] 이슬람 율법에 따라 술을 제조하거나 판매하지 못 하는 중동지역에서 한국 맥주의 인기가 뜨겁다. 음주가 금기시된 이슬람 문화권에서 ... «데일리한국, janv 15»
7
인샬라 실화 같은 팔레스타인-이스라엘 전쟁드라마 공개
전 세계 평단과 관객을 사로잡았던 '그을린 사랑'(2010)과 '라자르 선생님'(2011)의 제작진 뤽데리와 킴 맥크라우가 다시 한 번 강렬하고 묵직한 영화 '인샬라'로 ... «유저뉴스, août 14»
8
[최현길 사커에세이] 중동 '인샬라 악몽'의 기억들…태극전사 컨디션 …
중동에서 가장 많이 들었던 단어는 '인샬라'다. '신이 원한다면'으로 해석되는데, 이슬람교에서는 철칙으로 통한다. 모든 게 신의 허락이 있어야 가능하다고 믿는다. «동아일보, mai 13»
9
[연예산업 파워를 찾아서① CJ E&M 영화사업부문]한국 영화산업 …
1997년 '인샬라'를 시작으로 국내외 영화 투자 및 배급 사업을 본격 시작한 CJE는 2000년 4월 제일제당으로부터 분사했다. 그해 '공동경비구역 JSA'로 583만명을 ... «이투데이, avril 13»
10
[Why] 유명 병원 특실에 아랍 환자들 북적
아랍어 통역과 이슬람문화 컨설팅 업체인 '인샬라'의 김영화(36) 대표는 "자신의 문화가 존중받는다고 느낀 환자들은 귀국 후 '의료 한류'를 전파하는 열혈 팬이 된다" ... «조선일보, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 인샬라 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/insyalla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur