Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "전족" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 전족 EN CORÉEN

jeonjog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 전족 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «전족» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
전족

Entier

전족

C'est une tradition qui a duré presque 1000 ans jusqu'à l'établissement de la République populaire de Chine au début du Xe siècle et au XXe siècle selon la méthode coutumière de fixation artificielle des jeunes filles et des pieds des femmes en Chine. En Chine, le pied d'une fille de moins de six ans est enveloppé d'un bandage en coton pour empêcher sa croissance et se déformer. Lorsqu'il est déformé normalement, sa taille ne dépasse pas 10 à 15 cm. Les pieds d'une femme qui a grandi dans cet état sont gravement déformés, pliés vers l'intérieur et incapables de marcher correctement. À l'origine, cette coutume n'était qu'une riche tradition dans le nord de la Chine, mais à la fin de la dynastie des Qing, elle s'était répandue à presque tous les niveaux, à l'exception des très pauvres qui avaient besoin de main-d'œuvre féminine. Habituellement, toute la famille est composée d'une mère ou d'un parent qui s'occupe de l'enfant, et l'enfant passe un ou deux ans dans la maison à cause de la douleur. 전족은 중국에서 어린 소녀나 여성의 발을 인위적으로 묶어 성장하지 못하게 하는 풍속으로 10세기 초부터 20세기 중화인민공화국이 수립될 때까지 거의 1,000년 간을 지속한 풍습이다. 중국에서 6세 이하 여자아이의 발을 목면붕대로 단단히 감아서 그 성장을 저지시키고 형태를 변형하는데 보통 제대로 변형이 되면 발의 크기는 10~15cm를 넘지 않았다. 그 상태로 성장한 여자의 발은 심하게 변형되고 안쪽으로 굽어서 제대로 걷지 못하게 된다. 원래 이 풍습은 중국 북부에서 부유한 계층에만 내려오는 풍속이었으나 청나라 말기에 이르러는 여성의 노동력이 필요한 몹시 가난한 계층을 제외하고 거의 모든 계층에까지 퍼졌다. 보통 전족은 아이의 어머니나 여자 친척이 발을 싸 주며 해 주었으며, 아동은 전족을 시작한 1~2년간은 고통 때문에 집 안에서 보낸다.

définition de 전족 dans le dictionnaire coréen

Entier Une tradition qui liait les tissus pour rendre les pieds des femmes artificiellement plus petits en Chine. 전족 중국에서 여자의 발을 인위적으로 작게 하기 위하여 헝겊으로 묶던 풍습.
Cliquez pour voir la définition originale de «전족» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 전족


첨외번족
cheom-oebeonjog
도곤족
dogonjog
가산족
gasanjog
게르만족
geleumanjog
거란족
geolanjog
기마민족
gimaminjog
기트산족
giteusanjog
고산족
gosanjog
관족
gwanjog
조선족
joseonjog
까렌족
kkalenjog
리본족
libonjog
내반족
naebanjog
오라온족
olaonjog
오로촌족
olochonjog
폰족
ponjog
푸타잘론족
putajallonjog
색스혼족
saegseuhonjog
솔론족
sollonjog
욘족
yonjog

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 전족

조망
조생
조선명창대회
조선문필가협회
조선민중운동자대회
조선청년당대회
조재배
조제릉금표수교
조초
조후시
존걸
종영
종휘
좌한
주객사
주경기전
주경단

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 전족

갤러리
개미
각섬석
갈라
가로
가말레캄
감가상각부
간음부
간다
간기부
간혈부
간신부
가의
가요
거두미시
거두시
거란귀
거라오

Synonymes et antonymes de 전족 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «전족»

Traducteur en ligne avec la traduction de 전족 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 전족

Découvrez la traduction de 전족 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 전족 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «전족» en coréen.

Traducteur Français - chinois

缠足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vendaje de los pies
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foot binding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाध्यकारी पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدم ملزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ноги обязательными
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinculativo pé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পা বাঁধাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pied de liaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaki mengikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Füßebinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

纏足
130 millions de locuteurs

coréen

전족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaki naleni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

foot ràng buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைண்டிங் பாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधनकारक पाऊल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlayıcı Ayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fasciatura dei piedi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krępowanie stóp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ноги обов´язковими
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picior de legare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόδι δεσμευτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Foot bindend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fotbindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fotbinding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 전족

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «전족»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «전족» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 전족 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «전족»

Découvrez l'usage de 전족 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 전족 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
중국여성을 말하다
<책소개> 중국의 반을 차지하고 있는 중국여성들을 얼마나 이해하고 있는가? 열녀, 창기, 현모, 악처... 무엇으로 중국여성을 규정할 수 있을까? 5천 년에 걸친 중국 남성들의 ...
구성희, 2013
2
사악대공자 5
그래, 중국인들이 전족하는 것과 비슷하지." 전족이라는 말에 두 여자의 표정이 야릇하게 변했다. 무언가 부끄러 워하는 듯했다. 자유정이 어울리지 않는 나직한 목소리로 입을 열었 다. "오라버니, 하나묻고 싶은 게 있는데요." "응?" "전족하지 않은 여자 ...
조준원, 2011
3
세계사를 발칵 뒤집은 어린이 로스쿨: 사고력과 논리력을 키우는 법정 체험
"세계사를 발칵 뒤집은 모의재판"? 1. 세계사를 통해 배우는 법 이야기! 우리가 알고 있는 세계사에는 수많은 사건들이 있습니다. 그리고 그 사건 속에는 사람들과 어울리며 살아가는 ...
유재원, 신은경, 2014
4
과학기록으로 찾은 한국사 1
진·한의 난리 때, 화하가 해동으로 대거 도망쳐 왔으 전족은 5대 10국 때부터 유행했다. 왜가 중토에서 도망쳤던 이유는 난리 때마다 전쟁 때마다 주민을 임의 로 징발해서 군대 식량으로 식용했기 때문이다. 전족은 화하가 하도 많이 도망가자, 이를 방지 ...
황영희, 2011
5
[세트] 후발해 건국기 (전8권/완결)
최용섭. 진명은 민망한지 헛기침을 했다. 진화영의 모친은 진 화영이 아주 어렸을 때 죽었다고 했다. 그리고 진명은 무 술에 정신이 팔려 진화영을 제대로 챙기지 못했다. 덕분 에 진화영은 전족을 할 시기를 놓쳤다. 게다가 어려서부 터 무술을 배우다 ...
최용섭, 2015
6
드래곤 매지션 2
디펜더인 룩크 님과 도끼투사의 전족 님의 경기 시작하겠습니다!” 드디어 기다리고 기다리던 시작 신호가 떨어지기 무 섭게 룩크가 스킬을 시전했다. “실드 러시!” 실드를 치켜든 채 지면을 박차고 대시하는 룩크. 전 족은 빠른 속도로 방패를 치켜든 채 ...
진눈깨비, 2015
7
[세트] 드래곤 매지션 (전4권/완결)
실드 챠징!” [전족 님이 4720의 데미지를 입었습니다. HP가 48% 남았습니다.] “소드 플로터닝!” [전족 님이 1207의 데미지를 입었습니다. HP가 39% 남았습니다.] 입었습니다. HP가 27% 님이 1307의 데미지를 [전족 님이 1507의 데미지를 입었습니다.
진눈깨비, 2015
8
성과 젠더 그리고 문화 - 26페이지
그리고 이러한 營 속은 명대 에서 청 말 에 이 르기 까지 계속 되어 모든 사람들 은 전족 을 하게 되었고 , 자연히 큰 발 은 여 성들 에게 있어서는 일종의 비천 하고 도 치욕 적인 표근 1 되어 버렸던 것이 다 . 그러나 전급 1 중국 전역 에서 다 시행 되었던 ...
이화여자대학교. 기호학연구소, 2000
9
(써프라이즈) 오딧셈의 수학 대모험 4: 집합에서 피타고라스 정리까지
중국의 풍습에는 여자의 발을 묶어서 발이 자라지 못하 도록 하는 전족이 있었다. 보통 3,4세 때부터 발을 목면 으로 감아서 기본적 형태가 완성되면 전족용 신발을 신 는다. 전족을 하면 발의 크기가 어린아이 정도 되어서 겨우 십여 센티미터에 불과한 ...
안소정,강상균,박철권, 2008
10
중국황실의비밀이야기 - 269페이지
전족 은 어느 시대 로부터 시작 되었는가 이 문제 를 둘러싼 의견 은 분 분하다 . 어떤 사람들 은 오대 로부터 시작 되었다 주장 하고 어떤 사람들 은 북송 때 부터 시작 되었다고 한다 . 현대 학자 들의 연구 에 의하면 전족 은 북송 때로 부터 시작 되었다 .
임원춘, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «전족»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 전족 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[성경원 박사의 '성경(性敬) 시대'] 꼼지락거리는 섹시한 발가락에…
중국에도 전족 풍습이 있었다. 전족으로 발이 작아지면 걷기는 힘든 반면 지탱할 수 있는 모든 체중이 허리와 엉덩이에 실리면서 엉덩이가 커지고 그 힘이 음부에 ... «매일경제, sept 15»
2
중국 할머니들의 '슬픈 발'… '전족을 한 마지막 여인들' 기록사진 촬영
할머니는 중국 최악의 악습이라 불렸던 이른바 '전족'의 상처를 가진 마지막 ... 한 영국인 사진작가는 이렇게 전족의 역사 끄트머리에 살아온 중국 여성 50여 명의 기록 ... «MBC뉴스, juin 15»
3
[차이나탄과 함께 하는 당중중] 중국 美人의 기준이 된 한류 스타는
중국에는 약 2천 년간 이어진 '전족'이라는 특이한 전통이 있었다. 전족을 만들려고 중국인들은 여자아이가 세살이 되었을 때 발을 뜨겁게 하여 부드럽게 만든다. «조선일보, juin 15»
4
조선 사신 눈으로 본 '문화 충격' 청나라 풍경
이를테면 수레의 일종인 태평거 제작과 운용방식이며 창녀, 바둑, 전족, 상례 같은 낯선 풍속들이 외지인의 시선으로 풀어진다. 심양은 소현세자와 봉림대군, 삼학사 등 ... «서울신문, juin 15»
5
[프리미엄] 남성들 性노리개를 위한 '전족' 조선은 왜 안 받아...
과거 중국은 여인들에게 잔혹하였다. 시집살이만 시키는 것이 아니고 여인들의 발을 묶는 전족(纏足)을 행해 여인들을 집안에 가두어 놓고 성 노리개로 삼았다. 전족은 ... «조선일보, mai 15»
6
[성경원 박사의 '성경(性敬) 시대'] 신데렐라의 발을 애무하며
중국에서는 여자아이가 태어나자마자 비단으로 발을 칭칭 동여매 성인이 돼도 발 길이가 10㎝를 넘지 않는 전족 풍습이 있었다. 전족의 에로티시즘은 중국 고소설 ... «매일경제, mars 15»
7
[설경진의 루머속살] 전족(纏足)을 벗겨야 산다.
최근 우리나라 경제 상황을 보면 중국의 전족(纏足)이 떠오른다. 송나라 때 시작돼 명나라와 청나라에 이어 1900년대 초까지 이어져온 전족은 여성의 발을 천으로 ... «이투데이, mars 15»
8
[책과 삶]몽골 대제국의 전사이자 공동통치자였던 왕비들
반대로 어린 시절부터 말 타기를 배웠던 몽골 여자들은 중국의 전족 풍습을 조롱했다. 쿠빌라이 칸의 아내 침바이는 남편의 국가 경영에 결정적인 조언을 하곤 했다. «경향신문, févr 15»
9
민간인 희생이 가장 큰 전쟁, 다섯이 중국에서 발생
전족을 폐지하고 토지를 나누어 주고 강압적인 남녀 구별을 반대하였습니다. 홍은 자신이 예수 그리스도의 작은 형제라고 하였으나. 전쟁의 과정에서 2000만명이 ... «동아일보, oct 14»
10
제3평 중국 공산당의 폭정(暴政)
전족(纏足)'을 비판하면서 여론몰이에 나서는가 하면, 해마다 박차를 가하여 농민들에게 사회주의에 '뛰어들어' 오도록 요구하였다. 전국적으로 양식(粮食), 면화(棉花) ... «대기원시보, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 전족 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/jeonjog>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur