Signification de "가족" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 가족 EN CORÉEN

가	족
ga	jog

QUE SIGNIFIE 가족 EN CORÉEN

Famille

가족

Une famille est un groupe ou un membre d'un groupe de personnes qui partagent une vie commune, comme le sang, le mariage, l'adoption et l'amitié. Lorsqu'on parle d'un groupe, il s'appelle une famille et, en parlant de ses membres, on l'appelle aussi un gasol. Beaucoup de sociétés définissent la portée d'une famille comme loi ou d'autres normes. Selon l'article 16 (3) de la Déclaration universelle des droits de l'homme, «la famille est une unité de société naturelle et basique et a droit à la protection de la société et de l'État». Il existe également une tendance à faire des lois qui permettent aux membres de la famille d'avoir des relations autres que le sang ou le mariage. La loi sur le partenariat civil du Royaume-Uni, le système de cohésion des citoyens des États-Unis, le Commonwealth d'Australie et l'accord de la société civile en France.

가족은 대체로 혈연, 혼인, 입양, 친분 등으로 관계되어 같이 일상의 생활을 공유하는 사람들의 집단 또는 그 구성원을 말한다. 집단을 말할 때는 가정이라고도 하며, 그 구성원을 말할 때는 가솔이라고도 한다. 많은 사회는 가족의 범위를 법률이나 그 외의 규범으로 규정하고 있다. 세계인권선언의 16조 3항에 따르면, “가정은 사회의 자연적이고 기초적인 단위이며, 사회와 국가의 보호를 받을 권리가 있다”라고 한다. 혈연이나 혼인 이외 관계도 가족구성권을 가질 수 있도록 하는 법안들이 마련되는 추세이다. 영국의 시민동반자법, 미국의 시민결합제도, 호주의 사실혼, 프랑스의 시민연대협약 등이 그것이다.

définition de 가족 dans le dictionnaire coréen

Famille Une communauté vivante dans laquelle un parent qui est un parent d'un couple réside avec le couple comme un noyau.

가족 부부를 중핵으로 그 근친인 혈연자가 주거를 같이하는 생활공동체.

TRADUCTION DE 가족

Découvrez la traduction de 가족 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 가족 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «가족» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 家庭
• Traducteur Français - espagnol: familia
• Traducteur Français - anglais: family
• Traducteur Français - hindi: परिवार
• Traducteur Français - arabe: عائلة
• Traducteur Français - russe: семья
• Traducteur Français - portugais: família
• Traducteur Français - bengali: পরিবার
• Traducteur Français - français: famille
• Traducteur Français - malaisien: keluarga
• Traducteur Français - allemand: Familie
• Traducteur Français - japonais: 家族
• coréen: 가족
• Traducteur Français - javanais: Family
• Traducteur Français - vietnamien: gia đình
• Traducteur Français - tamoul: குடும்ப
• Traducteur Français - marathi: कौटुंबिक
• Traducteur Français - turc: aile
• Traducteur Français - italien: famiglia
• Traducteur Français - polonais: rodzina
• Traducteur Français - ukrainien: сім´я
• Traducteur Français - roumain: familie
• Traducteur Français - grec: οικογένεια
• Traducteur Français - afrikaans: familie
• Traducteur Français - suédois: familj
• Traducteur Français - norvégien: familie

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «가족»

Découvrez l'usage de 가족 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 가족 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

가족판타지:

어린 시절, 한번쯤 품게 되는 ‘버려진 아이’에 대한 환상은 아이가 최초로 자신의 가족을 부정하고 가족에 대한 반감을 드러내는 과정이다. 아이는 어딘가에 자신을 낳아준 ...

김별아, 2009

[겨울] 우리나라 가족여행 바이블 100 (4/4)

[도서소개] * 이 책은 우리나라 가족여행 바이블 100을 4권으로 분권 판매하고 있습니다. 책소개 '우리나라 가족여행 바이블 100'은 사계절마다 온 가족이 함께 즐길 수 있는 여행지와 ...

유철상, 2011

한국치매가족연구: 부양부담사정도구및결정모형개발

치매노인과 그 가족들의 부양부담 문제를 심층 규명 한 연구논문.

권중돈, 1997

한국의 인구와 가족:

001. [인구의 성장과 구조] 002. 서론 003. 인구추이 및 장래인구 전망 004. 인구구조의 변동 005. 인구변화의 사회,경제적 의미 006. 인구현상의 변화와 0성장인구의 추계 007. 요약 및 결론 ...

권태환, ‎김태헌, ‎최진호, 1995

변화하는 가족: - 25페이지

2 장 에서는 가족 생활 에 커다란 영향 을 준 두 가지 문화적 경향 을 이 해 하기 위해 ' 근대 ' 와 ' 포스트 모던 ' 의 의미 를 알아볼 것이다 . 3 장 과 4 장 에서는 낭만적 사랑 , 어머니 의 사랑 , 일방적 권위 와 상호 의존 요로 특징 지어 지는 근대 핵가족 의 ...

데이비드엘킨드, 1999

토돌이네 가족

[도서소개] 책소개 지혜와 웃음이 어우러진 창작동화 꿈동네 동화마을 시리즈 제67권 토돌이네 가족 꿈동네 동화마을 시리즈중 창작 동화는 유아들의 일상 생활과 경험에 초점을 ...

강숙인, 1997

행복한 가족을 만드는 가족생활백서

행복한 가족을 만드는 가족생활백서 자녀에게 희망찬 삶을 위한 방법을 가르쳐라 행복한 가족을 만드는 가족생활백서 좋은 부모라면 자녀가 바라는 것을 알아야 한다 행복한 가족을 만드는 가족생활백서 자녀를 위하여 실천하라, 희망을 만들어라 ...

방규원, 2011

가족기담

아름다운 옛 이야기 속에 감춰진 불편한 진실! 고전이 감춰둔 은밀하고 오싹한 가족의 진실『가족 기담』. 효성스러운 아들, 절개를 지키는 열녀, 지엄한 남편과 정숙한 부인 등을 ...

유광수, 2012

[여름] 우리나라 가족여행 바이블 100 (2/4)

[도서소개] * 이 책은 우리나라 가족여행 바이블 100을 4권으로 분권 판매하고 있습니다. 책소개 '우리나라 가족여행 바이블 100'은 사계절마다 온 가족이 함께 즐길 수 있는 여행지와 ...

유철상, 2011

[가을] 우리나라 가족여행 바이블 100 (3/4)

[도서소개] * 이 책은 우리나라 가족여행 바이블 100을 4권으로 분권 판매하고 있습니다. 책소개 '우리나라 가족여행 바이블 100'은 사계절마다 온 가족이 함께 즐길 수 있는 여행지와 ...

유철상, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «가족»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 가족 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

남북 이산가족상봉행사

제20차 이산가족 상봉행사 1회차 마지막날인 22일 오전 금강산 이산가족면회소에서 열린 작별상봉에서 이순규 할머니(85)아 북측에서 온 남편 오인세(83) 할아버지 ... «자유아시아방송, oct 15»

'민족의 비극' 이산가족, 오늘 금강산서 눈물의 상봉

이산가족 남측 상봉 대상자 96가족, 389명은 이날 군사분계선을 넘어 북한 금강산에서 북측에 거주하는 가족들과 극적인 재회의 기쁨을 만끽한다. 이들과 만나는 ... «오마이뉴스, oct 15»

이산가족 상봉단 오늘 속초 집결…내일 낮 금강산서 대면

(속초=연합뉴스) 이종건 기자 = 20일부터 금강산에서 진행되는 남북이산가족상봉행사에 참가하는 남측 이산가족들이 19일 집결해 하룻밤을 묵을 속초 한화리조트에 ... «매일경제, oct 15»

[김태우] 이산가족상봉에 거는 기대

이산가족 상봉은 인도주의적 측면에서 이 세상 그 어떤 것보다 시급한 남북의 공동과제입니다. 과거엔 남북 일천만 이산가족이라고 했습니다. 남한에 5백만 명 정도 ... «자유아시아방송, oct 15»

이산가족 실무준비 차질 없이 진행

앵커: 지난 5일 이산가족상봉 후보자 가족의 생사확인 결과를 교환한 남과 북이 이번주 최종 상봉대상자 100명을 확정합니다. 이산가족 상봉행사 준비 어떻게 진행 ... «자유아시아방송, oct 15»

한국, 이산가족 상봉 대상자 선정 작업 착수

김성주 대한적십자사 총재가 9일 오전 서울 대한적십자사 남북 이산가족 생사확인 추진센터에서 이산가족 상봉 1차 후보자 추첨을 시작하며 인사말을 하고 있다. «VOA Korea, sept 15»

남북 이산가족 상봉왜 '10월 20일'부터?

전면적인 이산가족 생사 확인 △ 이산가족 서신 교환 및 화상 상봉 △ 이산가족 고향방문 △ 상봉 행사 정례화 등 이른바 '이산가족 문제의 근본적 해결 방안'은 우리 측 ... «오마이뉴스, sept 15»

추석 계기 이산가족 상봉 대상자 200명 규모 유력

(서울=연합뉴스) 김호준 기자 = 남북이 지난달 25일 판문점 고위급접촉에서 합의하는 추석 계기 이산가족 상봉 대상자는 남북한을 합해 200명 규모가 될 전망이다. «오마이뉴스, sept 15»

북한, 다음달 7일 이산가족 실무접촉 개최 동의

북한이 29일 이산가족 상봉을 위한 적십자 실무접촉을 내달 7일 판문점에서 갖자는 남측 제안에 동의했다. 북한은 이런 내용의 전통문을 이날 오후 1시 판문점 연락 ... «VOA Korea, août 15»

미 이산가족 “남북가족상봉 포함 희망”

앵커: 미국에 사는 한인 이산가족들은 남북 고위 당국자 접촉에서 이산가족 상봉에 합의한 소식을 반기면서 남북 상봉행사에 미국의 이산가족도 포함되도록 미국 정부 ... «자유아시아방송, août 15»