Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "조바위" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 조바위 EN CORÉEN

jobawi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 조바위 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «조바위» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
조바위

Zawaii

조바위

Jawawi est l'une des robes traditionnelles de la Corée et l'une des larmes des femmes. L'un des chapeaux féminins, l'estomac éclate, semblable à Ayam, mais le sacrum est grand et les oreilles et les joues sont couvertes. La surface extérieure était en soie noire et la doublure était en soie ou en coton. 조바위는 한국의 전통 복장 중 하나로서 여성의 쓰개 중 하나이다. 여자의 방한모의 하나로, 위는 터져 있으며, 아얌과 비슷하지만 제물 볼끼가 커서 귀와 뺨을 가리게 되어 있다. 겉감은 검은색 비단을, 안감은 비단이나 무명을 대었고 겹으로 만들었다.

définition de 조바위 dans le dictionnaire coréen

Zawaii De la fin de la dynastie Joseon, à l'apparition du châle occidental, les femmes utilisées par les femmes. 조바위 조선 후기부터 서양의 목도리가 등장할 때까지 부녀자들이 사용한 방한모.
Cliquez pour voir la définition originale de «조바위» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 조바위


북저바위
bugjeobawi
동자바위
dongjabawi
두꺼비바위
dukkeobibawi
각씨바위
gagssibawi
가산바위
gasanbawi
거북바위
geobugbawi
건들바위
geondeulbawi
금강산닭알바위
geumgangsandalg-albawi
굴뚝바위
gulttugbawi
광주바위
gwangjubawi
까막바위
kkamagbawi
꼴두바위
kkoldubawi
막대바위
magdaebawi
나주문바위
najumunbawi
남바위
nambawi
남해가천암수바위
namhaegacheon-amsubawi
남성용/남바위
namseong-yong/nambawi
노적바위
nojeogbawi
사모바위
samobawi
여성용/조바위
yeoseong-yong/jobawi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 조바위

미수호통상조약
미압
미음
미조약
미죽방
민수
민형
민희
조바
조바
조바위
박용
반고속도로
반기
반류
반석죽
반월
반유리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 조바위

안면도꽃지할미할아비바위
방기리알바위
바위
버섯바위
비단섬코끼리바위
부채바위
바위
모에라키바위
몽금포코끼리바위
바위
명간선바위
삼척바위
삼형제바위
상정바위
세자매바위
바위
스님바위
바위
바위
야망바위

Synonymes et antonymes de 조바위 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «조바위»

Traducteur en ligne avec la traduction de 조바위 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 조바위

Découvrez la traduction de 조바위 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 조바위 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «조바위» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Jobawi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jobawi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zawaii
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jobawi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jobawi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чобави
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jobawi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jobawi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jobawi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jobawi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jobawi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョバウィ
130 millions de locuteurs

coréen

조바위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jobawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jobawi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jobawi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jobawi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jobawi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jobawi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jobawi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чобаві
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jobawi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jobawi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jobawi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jobawi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jobawi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 조바위

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «조바위»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «조바위» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 조바위 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «조바위»

Découvrez l'usage de 조바위 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 조바위 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
하루 하루가 잔치로세 : 우리 문화와 세시풍속으로 알아보는 365일
1월 23일 아름다운 머리쓰개가 여인들의 머리를 감쌉니다 옛 여인들의 머리쓰개 조바위, 남바위, 아얌 예전에도 한겨울엔 방한용으로 모자를썼는데 여성이 쓰는 방한모에는 조바위, 남바위, 아얌 같은 것이 있습 니다. 조바위는 양반에서 평민까지 두루 ...
김영조, 2011
2
韓國女性史 - 226페이지
아얌 , 조바위 . 남바위 풍차 (風麻 5 , 아양 · 조바위 ... ... 아양 과 조바위 는 그 형태 가 비슷 하나 아얌 은 들레 높이 가 조바위 보다 낮고 또 뒤에 뎅 기 같은 것욜 장식 하고 있으며 ,年代 로 보아 서도 아양 이 만저 나온 것이라고 뵘다 . , 아얌 은 耳提 이 ...
梨花女子大學校. 韓國女性史編簒委員會, 1972
3
탐과 2 (완결)
다 좋은데 말이야, 도대체 그 조바위는 왜 쓴 게야?” 홍아가 불만 어린 목소리로 투덜거렸다. 아람은 머리 에 쓰고 있는 조바위를 손으로 토닥이며 방긋 웃었다. “어머니가 직접 만들어주신 소중한 것입니다.” 어머니가 만들어주었다는 소리에 홍아는 더 ...
박혜아, 2014
4
우리 나라 여성 의 머리 양식사 - 138페이지
414it 조바위 착용 모습 조바위 를 착용 하고 있는 앞 , 뒤 모습 이 다 . 제물 볼끼 가 있어 귀와 뺨 을 가리고 , 뒤는 낭자 머리 가 보이게 둥글게 팠다 . ( 김 영숙 , 한국 복식 문화 사전 ) 하였으며 , 아얌 이 이엄 (耳擔) 으로 와전 되어 조선 초기 부터 이엄 으로 ...
이선재, ‎김정진, 2003
5
Uri ot kwa changsinʼgu: Hanʼguk chŏntʻong poksik, kŭ ...
조바위 Trn Bonnet for 1romen. silk. 높이 ( H ) 22crn. 이화 여자 매 학교 박물 관 . 걸은 검은 화 문단 <稽崗暢 으로 하고 정수리 앞뒤 에 꽃 과 나비 를 새긴 심 엽혐 은 장식 과 붉은 색 봉술 을 말았다 . 두 장식 사이 에는 매화 장식 과 국화 장식 을 연결 한 ...
李京子, ‎洪那英, ‎Suk-hwan Chang, 2003
6
한국의 복식문화사: - 299페이지
여성용 방한모 의 종류 로 는 아얌 · 조바위 · 남바위 . 풍차 · 볼끼 등 이 있으며 , 굳이 모자 형 이 아니더라도 지방 에 따라 옷감 으로 간단히 머릿수 건 을 만들어 외출 시 쓰는 경우 도 있었다 . 1. 아얌 · 조바위 아얌 과 조바위 는 조선말 에 발생한 여성용 ...
단국대학교. 石宙善紀念博物館, 2006
7
해토머리(외전증보판) 2/2
아씨께서는 머리 위에 곱게 쓴 조바위를 벗어 지아비의 머리에 푹 눌러 씌우셨다. 그러나 사내이신 지아비의 머 리에는 조막만한 머리통에 맞게 지어진 조바위가 영 작 은 것이라. 들어가지도 않고 어정쩡하게 걸쳐있었으니, 아씨께서는 그 모습을 보고 ...
김한나, 2011
8
해토머리 2 (외전증보판) (완결)
조바위가 얼마나 따뜻한데요. 여기 귀랑 뺨을 덮어주어 참으로 따 뜻하답니다. 믿기지 않으시면 서방님께서 한번 써보시렵니까?" 안해의 말에 잠시간 고민을 하던 휘 서방님께서는 주위를 휘휘 둘러 본 후 이내 허리를 굽혀 지어미와 눈높이를 맞추셨다.
김한나, 2014
9
[세트] 해토머리 (외전증보판) (전2권/완결)
조바위가 얼마나 따뜻한데요. 여기 귀랑 뺨을 덮어주어 참으로 따 뜻하답니다. 믿기지 않으시면 서방님께서 한번 써보시렵니까?" 안해의 말에 잠시간 고민을하던 휘 서방님께서는 주위를 휘휘 둘러 본 후 이내 허리를 굽혀 지어미와 눈높이를 맞추셨다.
김한나, 2014
10
韓國의服飾 - 447페이지
양장 하는 센 여성 (新女性) 들은 챙 이 덟고 장식 이 화려한 모자 (幅乎) 를 쓰기 도 했다 . < 그림 38 > 조바위 는 검정 이나 검 자주 비단 겉감 에 검정 이나 남색 목면 이나 비단 안을 넣어 겹 으로 만들 었으며 정수리 가 둥글게 뚫려 있다 . 이마 위와 양 엎 ...
韓國文化財保護協會, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «조바위»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 조바위 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
섬유미술가 신예선 전 12일까지 소박함 담은 모자·망토·스카프, 니트의 …
조바위(조선시대 부녀자들이 쓰던 방한모)를 연상시키는 모자, 망토, 가방, 스카프, 목도리 등 다양한 패션 소품으로 제작된 작품은 양모(羊毛)를 촘촘하게 짜 각각 다른 ... «매일신문, sept 15»
2
여행 한복, 이렇게 입어봐요
전통적인 느낌으로 한복을 입고 싶다면, 소품으로 아얌이나 조바위·댕기·한복가방·꽃신을 준비한다. 현대적인 느낌으로 한복을 입고 싶다면 패턴이 있는 천으로 한복 ... «한겨레, juil 15»
3
한복이 불편하다고? 안 입어서 불편해진 옷이죠
추위를 막기 위해 조바위(여성용 전통모자)를 쓰고 치마를 종아리까지 오게 해 겹쳐서 번갈아 입었고 물론 등산화도 신었다. 트레킹 다녀와서 정말 한복 입고 무엇이든 ... «한겨레, juil 15»
4
실내악과 한복·다과·서예 … 프랑스, 한국의 전통과 만나다
한복의 경우 포·당의 등 연회복과 함께 호건·조바위·태사혜 등 아동용 한복에 어울리는 모자와 신까지 출동했다. 대단히 프랑스적인 공간을 한국 문화로 채운 셈이다. «일간스포츠, juin 15»
5
전통예술 명맥 이은 권번, 문화체험공간으로 재탄생
늦게 얻은 외동딸이 아버지처럼 옥색 옷과 조바위를 두르고 살풀이를 춘다. 하얀 한복을 입어야 하지만 아버지를 대신하는 무대인 만큼 아버지를 재현했다. 딸의 손 ... «전북일보, juin 15»
6
나는 덕혜옹주의 유치원 동창이다
날이 추운지라 조바위(방한모)를 썼는데 그 앞으로 산호구슬을 늘어뜨렸다. 기덕은 내가 일제에 의해 시해된 비운의 명성황후의 혈족이라는 점에 필을 받은 듯 했다. «아시아경제, mai 15»
7
시장서 멸치 파는 아낙네…정월초하루 조바위 쓴 아이…외국 화가의 …
출산한 지 얼마 되지 않은 아낙네가 멸치를 팔러 나왔다. 퉁퉁 불은 젖가슴을 드러낸 채 흥정에 여념이 없다. 그 옆에 나물 파는 아낙네는 손님이 내민 돈을 입으로 ... «헤럴드경제, févr 15»
8
배자 하나 걸쳤을 뿐인데… 전통美에 실용성 덧입다
현대적 디자인의 노리개나 꽃무늬, 나비 모양의 브로치로 포인트를 준다. 방한모인 아얌, 조바위를 비롯해 털 귀마개, 자수를 수놓은 토시를 착용하면 훨씬 멋스럽다. «부산일보, févr 15»
9
멸치파는 아낙네ㆍ조바위 쓴 아이…20세기초 외국작가들 눈에 비친 한국
... [헤럴드경제=김아미 기자]출산한 지 얼마 되지 않은 아낙네가 멸치를 팔러 나왔다. 퉁퉁 불은 젖가슴을 드러낸 채 흥정에 여념이 없다. 그 옆에 나물 파는 아낙네는 ... «헤럴드경제, févr 15»
10
내 아이 위한 '소규모 셀프 돌잔치' 인기
또한 참고운 돌상에서는 전통돌상을 대여하면 한복과 돌띠, 꽃신, 왕건모, 조바위 등 돌복, 한복세트 등을 무료로 대여해주고 있다. 좌식전통돌상은 실속형(5종), ... «베이비뉴스, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 조바위 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/jobawi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur