Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "줄다리기" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 줄다리기 EN CORÉEN

juldaligi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 줄다리기 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «줄다리기» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
줄다리기

Tir à la corde

줄다리기

Le tir à la corde est une compétition sportive où deux équipes se disputent la force en tirant une ligne l'une vers l'autre. De 1900 à 1920, c'était également un événement officiel pour les Jeux olympiques d'été. Aucun outil spécial autre qu'une ligne n'est requis. Il est souvent comparé au tir à la corde en exprimant métaphoriquement le combat du pouvoir entre deux groupes concurrents. 줄다리기는 두 팀이 서로 자기 편 쪽으로 줄을 끌어 당겨 힘을 겨루는 운동 경기이다. 1900년부터 1920년까지 하계 올림픽 정식 종목이기도 했다. 줄 이외의 특별한 도구를 요구하지 않는다. 경쟁 관계에 있는 두 집단 간의 세력 싸움 등을 은유적으로 표현할 때 흔히 줄다리기에 비유하기도 한다.

définition de 줄다리기 dans le dictionnaire coréen

Tir à la corde Un jeu ou un jeu dans lequel un joueur qui a tiré deux pièces de monnaie et dessine une ligne grossière à ses côtés gagne. 줄다리기 두 패로 나누어 굵은 줄을 서로당겨 자기 편으로 끌어온 쪽이 이기는 경기 또는 놀이.
Cliquez pour voir la définition originale de «줄다리기» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 줄다리기


아방리줄다리기
abanglijuldaligi
초례상차리기
cholyesangchaligi
도리사세존사리탑금동사리기
dolisasejonsalitabgeumdongsaligi
감말리기
gammalligi
간추리기
ganchuligi
거슬러잡고매달리기
geoseulleojabgomaedalligi
그림쇠그리기
geulimsoegeuligi
금동사리기
geumdongsaligi
그슬리기
geuseulligi
기지시줄다리기
gijisijuldaligi
고추말리기
gochumalligi
고리구부리기
goligubuligi
굴렁쇠굴리기
gulleongsoegulligi
장흥보름줄다리기
jangheungboleumjuldaligi
제사상차리기
jesasangchaligi
넋올리기
neogs-olligi
사자상차리기
sajasangchaligi
삼척기줄다리기
samcheoggijuldaligi
상차리기
sangchaligi
영산줄다리기
yeongsanjuldaligi

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 줄다리기

나비아과
날도래
납자루
넘기
노랑알락명나방
노랑얼룩가지나방
노랑흰애기자나방
노래미
녹색박각시
농어
줄다리기노래
닷거미
당기기
댕강나무
도화돔
동애등에
따개비
딱부리강변먼지벌레
딱정벌레
딸기

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 줄다리기

배면수평매달리기
바람개비돌리기
발뒤축후리기
바로잡고매달리기
방아깨비놀리기
밭다리후리기
버나돌리기
다리후리기
리기
단거리달리기
리기
리기
도롱태굴리기
두드리기
뒤로내리기
매달리기
리기
몸옆으로돌리기
무너뜨리기
뛰어오르내리기

Synonymes et antonymes de 줄다리기 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «줄다리기»

Traducteur en ligne avec la traduction de 줄다리기 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 줄다리기

Découvrez la traduction de 줄다리기 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 줄다리기 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «줄다리기» en coréen.

Traducteur Français - chinois

拔河
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tug of War
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tug of War
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्साकशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شد الحبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Перетягивание каната
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabo de guerra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দড়ি টানাটানির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tug of War
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tug of War
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tauziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

綱引き
130 millions de locuteurs

coréen

줄다리기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tug perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tug of War
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர் டுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रस्सीखेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Halat çekme yarışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiro alla fune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tug of War
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетягування канату
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remorcher de război
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διελκυστίνδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toutrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dRAGKAMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tug of War
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 줄다리기

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «줄다리기»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «줄다리기» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 줄다리기 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «줄다리기»

Découvrez l'usage de 줄다리기 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 줄다리기 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
사랑의 줄다리기
[도서소개] 작품 소개 제프리 어프코트와 티파니 사이엔 우정 이상의 것이 있었다 뉴질랜드의 사우드 아일랜드에서 온 시골처녀 티파니에게 있어 오클랜드는 화려하면서도 고독한 ...
로빈 도널드, 2009
2
사랑愛줄다리기
<책소개> 결혼..망설임 없이 뚜벅 뚜벅 걸어들어가는 행복의 시작인가? 개인의 자유를 반납하고 끝없는 인내와 무한 책임을 강요하는 인생의 무덤인가? 조선 시대의 청춘들, 부모가 ...
고은혜, 2015
3
그녀와의 줄다리기
[도서소개] 책소개 이렇게 매력적인 그녀를 떠나보낼 수 없어! 부하 직원 니콜과 가벼운 관계를 맺으며 만족스러운 나날을 보내던 루크. 자신처럼 그녀도 이 열정적인 관계에 ...
캐스린 로스, 2013
4
韓國民俗學研究 - 155페이지
(2)興那原 의 줄다리기 沖 브 의 줄다리기 가 우리나라 의 쌍 줄다리기 와 그 구조 , 성격 면 에서 공 w 통하다 는 것은 이미 알려진 사싣 이다 .平歡令治 교수 의 보고 에 의하면 31 ) 6 월 줄다리기 0 > - z 子- W ) , 7 월 줄다리기 (量綱% D , 8 월 15 야 ...
崔仁鶴, 1989
5
용인의마을의례: 마을신앙과놀이 - 60페이지
줄다리기 양촌 마을 의 줄다리기 는 음력 정월 대보름 에 한다 . 제보자 가 직접 줄다리기 를 해본 적이 없어서 70 년 전에 동녜 어른들 이 줄다리기 에 대해 하던 말 을 기억 하여 이루어 졌다 . 다음 의 내용 은 70 년 전 의 줄다리기 에 대한 제보자 의 설명 ...
이필영, 2000
6
光州의民俗놀이 - 39페이지
당산제 조사 , 금년 민속 놀이 조사 등 을 통해 25 곳 의 줄다리기 를 하였던 곳 이 파악 되었 모든 마을 을 대상 으로 하는 전수 조사 가 아니 었기 때문에 실제로 는 더욱 많은 마을 에서 의 당산제 조사 다 시행 되었을 것으로 생각 되며 . 편 을 갈라 줄 을 ...
광주직할시립민속박물관, 1995
7
민속놀이와민중의식 - 301페이지
2) 줄다리기 의 두 유형 ' 줄다리기 ' 는 그 놀이 기구 인 줄 의 형태 에 따라 ' 외 줄다리기 ' , ' 쌍줄 다리 기 ' 의 두 유형 으로 나눌 수가 있다 . 전자 는 줄 하나 를 가지고 그 중심부 를 경계 로 하여 양편 으로 갈라 잡 아 당기는 줄다리기 를 말하고 , 후자 는 ...
김선풍, 1996
8
한일비교민속놀이론 - 125페이지
야 쿠지 마 (壓久島) 의 보름 밤 줄다리기 tw -蜜* I. 머리말 줄다리기 는 오늘날 경기 ( 1960 년 국제 줄다리기 연맹 결성 , 1980 넌 일본 줄다리기 연맹 결성 ) 와 운동회 의 대표적 종목 으로서 행해지고 있다 . 민족 과 전통적 사회 의 줄다리기 는 그 토지 의 ...
金善豊, ‎김선풍, ‎寒川恒夫, 1997
9
한국인 의 삶 과 문화 - 233페이지
줄다리기 는 줄 을 당겨 승부 를 겨 루던 대동 놀이 이다 . 줄다리기 는 지역 에 따라 줄 당기기 , 줄땡 - 기기 , 줄 싸움 , 줄 骨. 게줄 쌈 , 쥐줄 싸움 , 동 줄다리기 등 으로 부른다 . 줄다리기 는 예 로부터 널리 행하여 졌는 데 . 기록 상으로는 동국여지승람 (束 ...
최운식, 2006
10
한국 의 세시 풍속 - 74페이지
화합 과 풍년 기원 , 줄다리기 줄다리기 는 편 을 둘로 갈라 마주 서서 동아줄 을 서로 잡아 당겨 많이 끌어 간 것으로 승부 를 가리 는데 이긴 편 에 그 해 풍년 이 든다고 점친다 . 줄다리기 는 옷 놀이 처럼 놀이 적 성격 과 점풍 (古體) , 즉 풍년 을 점 치는 ...
정승모, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «줄다리기»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 줄다리기 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[뒤끝뉴스] 줄다리기, 아시아 공동의 문화유산
2일 나미비아 빈트후크에서 열린 제10차 무형유산보존협약 정부 간 위원회는 한국과 베트남, 캄보디아, 필리핀이 공동으로 신청한 줄다리기(Tugging Rituals and ... «한국일보, déc 15»
2
줄다리기, 한국 18번째 유네스코 인류무형유산 됐다(종합2보)
줄다리기' 인류무형문화유산 등재 (서울=연합뉴스) 2일 나미비아 빈트후크에서 열린 무형유산보호협약 정부간 위원회 제10차 회의에서 '줄다리기'(Tugging rituals ... «연합뉴스, déc 15»
3
무형유산 한국대표단 "줄다리기 등재 가능성 커져"
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 우리나라와 베트남, 캄보디아, 필리핀이 함께 유네스코 인류무형문화유산 등재를 신청해 최종 심사를 앞두고 있는 '줄다리기'(Tugging ... «연합뉴스, nov 15»
4
[사설] 언제까지 '문-안 줄다리기'에 야당 미래 맡길 건가
새정치민주연합이 기로에 섰다. 지난해 3월 민주당과 '안철수 신당'이 합당해서 새정치민주연합이란 긴 이름의 새 야당이 출범했을 때부터 하루도 시끄럽지 않은 날이 ... «한겨레, nov 15»
5
줄다리기, 인류무형유산 등재되나…김장은 아리랑처럼 남북분단
문화재청은 “28일부터 12월4일까지 나미비아 빈트후크에서 제10차 무형유산위원회가 열리며, 여기에서 이달 초 '보류' 판정을 받은 줄다리기의 등재여부가 최종 ... «뉴시스, nov 15»
6
줄다리기, 유네스코 인류무형유산 등재 여부 12월초 결정
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 우리나라와 베트남, 캄보디아, 필리핀이 함께 유네스코 인류무형문화유산 등재를 신청한 '줄다리기'(Tugging rituals and games)가 ... «연합뉴스, nov 15»
7
'500년 전통' 해남 북평 용줄다리기 31일 재현 행사
이번 행사는 용줄을 맨 주민들의 시가지 행진을 시작으로 술메기기, 이싸움, 깃발싸움 등 용줄다리기를 겨룬데 이어 달집태우기와 대동 한마당 등이 펼쳐진다. «중앙일보, oct 15»
8
해남군, 풍어냐·풍년이냐 점칠 500년 전통 용줄다리기 행사 재현
길이 25m, 두께 50cm의 용줄을 잡고 아드럼줄과 우드럼줄로 나뉘어 힘을 겨루는 북평용줄다리기 행사는 연산군(1476~1506) 일기와 동국세시기 등에 기록이 전할 ... «머니위크, oct 15»
9
당진 기지시줄다리기박물관서 24일 전통무형유산 한마당 행사
【당진=뉴시스】박상록 기자 = 충남 당진의 무형유산을 한자리에서 만나 볼수 있는 전통 무형유산 한마당 행사가 24일 당진시 송악읍 기지시줄다리기박물관에서 열린다 ... «뉴시스, oct 15»
10
대구 '수성구연합회 청풍달구벌' 전국줄다리기 남·여 우승
【대구=뉴시스】정창오 기자 = 대구 '수성구연합회 청풍달구벌' 줄다리기팀이 '제16회 연합회장배 및 제2회 지평선배 전국 줄다리기 대회'에서 남·여 우승을 거머쥐었다. «뉴시스, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 줄다리기 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/juldaligi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur