Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "마부위침" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 마부위침 EN CORÉEN

mabuwichim
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 마부위침 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «마부위침» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 마부위침 dans le dictionnaire coréen

Je ne sais pas comment faire une aiguille, mais je ne sais pas comment le faire. Peu importe comment vous essayez, vous devrez toujours le faire. Le sens est similaire à «Le ciel aide ceux qui s'aident eux-mêmes». [Exemple] Si vous envahissez constamment la zone du chanvre, le travail deviendra sûrement réalité. 마부위침 磨(마)-갈다, 斧(부)-도끼, 爲(위)-만들다, 針(침)-바늘도끼를 갈아 바늘을 만들다. 아무리 어려운 일도 끊임없이 노력하다 보면 언젠가는 반드시 이루어진다. '하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다'와 의미가 비슷하다.[예] 끊임없이 마부위침하면 그 일은 반드시 이루어질 거야.

Cliquez pour voir la définition originale de «마부위침» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 마부위침


비침
bichim
보도지침
bodojichim
두피침
dupichim
기침
gichim
귀침
gwichim
경련성기침
gyeonglyeonseong-gichim
교미침
gyomichim
이침
ichim
전기침
jeongichim
정맥유치침
jeongmaeg-yuchichim
조시침
josichim
줄기침
julgichim
만성기침
manseong-gichim
미침
michim
수지침
sujichim
쉬침
swichim
티침
tichim
원리침
wonlichim
양로연행사지침
yangloyeonhaengsajichim
유희지침
yuhuijichim

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 마부위침

복대
복령칼국수
복산
복자
복칠성
봉리
봉산성
마부
마부
마부브나가르
마부작침
북동
북리
북산
북초등학교
분지
불림제
불왕거미
브로다프네

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 마부위침

가축용
가죽잎초무
감자부
강철
강달이젓무
강즙
가오리무
고들빼기무
골뱅이무
골수천자
곤달비무
고시락무
고소설구
계족
겹받
경영방

Synonymes et antonymes de 마부위침 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «마부위침»

Traducteur en ligne avec la traduction de 마부위침 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 마부위침

Découvrez la traduction de 마부위침 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 마부위침 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «마부위침» en coréen.

Traducteur Français - chinois

不要随地吐痰区
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

No escupa zona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do not spit area
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र थूक नहीं है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يبصقون المنطقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Не плюй область
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Não cuspa área
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলাকায় থুতু না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ne pas cracher région
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak meludah kawasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie Bereich spucken nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マ部位針
130 millions de locuteurs

coréen

마부위침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aja ngidoni area
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đừng nhổ khu vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுதியில் துப்பி வேண்டாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षेत्र थुंकला नका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölgeyi tükürmek etmeyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Non sputare zona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie pluć obszar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Не плюй область
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nu scuipa zonă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μην φτύνουν περιοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moenie spoeg area
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inte spotta område
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ikke spytte område
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 마부위침

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «마부위침»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «마부위침» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 마부위침 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «마부위침»

Découvrez l'usage de 마부위침 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 마부위침 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
뽑고 싶어 안달 나게 하는 자기소개서 작성법
김세준, 심영섭, 정승일. ·源私奉公( 멸사봉공 ) || 사 를 버리고 공 을 위해 희생 함 . ·不明思不佛( 불면 불휴 ) || 자지 도 아니하고 쉬지 도 아니함 . 쉬 지 않고 힘써 일하는 모양 을 말함 . ·廳命高錄( 마 부위 침 ) || 도끼 를 갈아 바늘 을 만든다는 뜻으 로 ...
김세준, ‎심영섭, ‎정승일, 2013
2
우보천리 - 171페이지
정수일. 뜻 있는 선현 들이 그 어떤 역경 속에서도 철차 탁마 (切珪琢唐. 옥 따위 를 같 고 닦는 것처럼 도덕 과학 문 . 기숭 숄힘 씨 닦는 q ) 하고 . 마 부위 침 (唐岸爲針. 도끼 를 갈 ...
정수일, 2004
3
포이즌(개정판) 2/2
간략하게 한다고 했는데 다소 지리멸렬한 이런 때일수록 노력과 끈기를 잃지 인내로 임하면 성공하고야 만다는 마부위침(磨斧爲針), 도끼를 갈아서 바늘을 만든다고 했습니다. 아무리 이루기 힘든 일도 끊임없는 하 번 죽자고 덤벼볼까?" 아들 녀석에게 ...
김이현, 2010
4
이븐 바투타 여행기 2: - 428페이지
... 거 너무 오래 글 을 쓰다 보니 엉덩이 가 짓풍 개져 벽 에 선반 옴 매고 일어 서서 썼다고 한다 . 실감 나는 이야기다 어떤 역경 속에서도 철차 탁마 (切峰 H6 磨) 하고 마 부위 침 (磨年爲針) ...
Ibn Batuta, 2001
5
강호돌파 5
... 를 건 일전, 은가휘가 원할 리 없었다. 마부위침(磨斧爲針)의 결실이.
손연우, 2014
6
[세트] 마두의 제자 (전6권/완결)
잃고 나락으로 떨어진 명도는, 마부위침의 자세로 다 시 좌수도법을 익혀 천하제일인이 되었다. 언희구는 그런 그의 몸에 남의 오른팔을 실로 꿰어 연 결하고 있는 것이다. “내 평생에 다시없을 걸작인데 결점이 있으면 되겠나? 혈마의 오른팔뿐만 아니라 ...
이서현, 2013
7
[세트] 포이즌 (전2권/완결)
마부위침 (磨斧爲針), 도끼를 갈아서바늘을 만든다고 했습니다. 아무리 이루 기 힘든 일도 끊임없는 노력과 끈기있는 인내로 임하면 성공하고야 만다는 뜻이죠. 우리 모두 이런 때일수록 노력과 끈기를 잃지 맙시 다. 아무쪼록 올 한 해도 여러분들의 많은 ...
김이현, 2012
8
마두의 제자 4
도법으로 최고의 경지에 올랐다가 불운하게 오른팔을 잃고 나락으 로 떨어진 명도는, 마부위침의 자세로 다시 좌수도법을 익혀 천하제 일인이 되었다. 언희구는 그런 그의 몸에 남의 오른팔을 실로꿰어 연결하고 있는 것이다. “내 평생에 다시없을 걸작 ...
이서현, 2013
9
[레드신작]포이즌(개정판 전2권,완)
모르겠습니다. 귀한 분들의 소중한 한 해도 여러분들의 많은 도움 부탁드리겠습니다. 간략하게 한다고 했는데 다소 지리멸렬한 이런 때일수록 노력과 끈기를 잃지 인내로 임하면 성공하고야 만다는 마부위침(磨斧爲針), 도끼를 갈아서 바늘을 만든다고 ...
김이현, 2010
10
악어사냥 4(완결)
두 분도 선대회장을 전심전력 보필해 서 마부위침(磨斧爲針)으로 함께 이룩해놓은 그룹이잖소. 두분은 이 그룹 주인 중의 일원이 아니란 말 이오? 그럼에도 불구하고 최 회장이 구치소에 갇혀 있는 이 위급한 마당에 이런 일을 벌이다니.... 하지 않겠다고 ...
손영목, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «마부위침»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 마부위침 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[한미약품, R&D의 지평을 열다⑤] 임성기 회장의 집념과 뚝심
임 회장을 잘 아는 제약업계 관계자는 임 회장의 신약 연구개발(R&D)에 대한 열정을 '우공이산'(愚公移山)과 '마부위침'(磨斧爲針)'이라는 사자성어로 정리한다. «브릿지경제, nov 15»
2
울산시의회 제174회 정례회 개회
경제 살리기, 일자리 만들기가 시정의 최우선 과제"라고 역설하고 "마부위침(摩斧爲針: 도끼를 갈아 바늘을 만든다. 이루기 힘든 일도 노력과 인내로 성공하고야 만다) ... «뉴시스, nov 15»
3
전국검정고시 총동문회 광명시지회/마부위침 학당 강신재 회장
마부위침(磨斧爲針)은 '도끼를 갈아 바늘을 만든다'는 의미로 힘든 일도 끊임없이 노력하면 성공할 수 있다는 뜻이다. 전국검정고시 총동문회 광명시지회의 회원들 ... «뉴스투데이 / 아이데일리, oct 15»
4
시흥 배곧신도시 분양에서도 신뢰를 이어가다
특히 교육, 의료서비스, 일자리 창출 등 우리에게 필요한 모든 것이 융복합화된 도시 건설이 가시화 되면서 시장에 더욱 높은 평가를 받고 있는 것 같다며 마부위침의 ... «ajunews, sept 15»
5
시흥 배곧신도시 상업용지 경쟁률 7대 1
... 이 가시화 되면서 시장에 더욱 높은 평가를 받고 있는 것 같다”며 “마부위침(磨斧爲針)의 자세로 배곧신도시 개발사업이 잘 마무리될 수 있도록 하겠다”고 말했다. «헤럴드경제, sept 15»
6
"요양 병원에 누운 내 임, 지난날 떠올리면 야속하지만…"
견리사의(見利思義)' 이익을 보면 의리에 맞는가를 먼저 생각하고, '과유불급(過猶不及)' 지나침은 미치지 못함과 같으며, '마부위침(磨斧爲針)' 도끼를 갈아 바늘 만들 ... «조선일보, mai 15»
7
감사원 "감사관 자격강화…비리직원 자격배제"
... 수범하는 마음으로 혁신 노력과 의지가 쉽게 꺾이는 일이 없도록 도끼를 갈아 바늘을 만드는 '마부위침(磨斧爲針)'의 정신으로 감사 혁신을 추진하겠다"고 밝혔다. «연합뉴스, mars 15»
8
[오늘의 사자성어] 마부위침[磨斧爲針]
마부위침은 이백이 이야기에서 유래됐습니다. 이백이 학문을 도중에 그만두고 집으로 돌아가는 길에 바늘을 만들기 위해 도끼를 갈고 있는 한 노파를 만났습니다. «시선뉴스, févr 15»
9
The-K손해보험 2014 연도대상 시상식 실시
황수영 사장은 이날 도끼를 갈아 바늘을 만든다는 마부위침(磨斧爲針) 고사를 인용해 꾸준한 노력으로 기적같은 성과를 일궈낸 영업일선의 상담직원들을 치하했으며 ... «이코노믹리뷰, févr 15»
10
[단체장 릴레이 인터뷰] 박영일 남해군수
특히 문화 및 관광분야 계속사업의 원활한 추진과 주민소득 증대를 통한 지역경제 활성화에 공무원 모두가 마부위침(磨斧爲針:도끼를 갈아 침을 만든다)의 자세를 ... «경남일보, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 마부위침 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/mabuwichim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur