Signification de "망양보뢰" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 망양보뢰 EN CORÉEN

망	양	보	뢰
mang	yang	bo	loe

QUE SIGNIFIE 망양보뢰 EN CORÉEN

définition de 망양보뢰 dans le dictionnaire coréen

Nangyonghoe Cela veut dire perdre les moutons et nous fixer, c'est un mot de caractère chinois qui signifie qu'il n'y a pas d'usage après le repentir. Il est dérivé du "Livre national" et de la "politique Chu" compilés par l'érudit Liu Tang de la dynastie Han chinoise. La même chose vaut pour le mortier.

망양보뢰 양 잃고 우리를 고친다는 뜻으로, 이미 일을 그르친 뒤에는 뉘우쳐도 소용이 없음을 이르는 한자성어이다. 중국 전한(前漢) 때의 학자 유향(劉向)이 편찬한 《전국책(戰國策)》〈초책(楚策)〉에서 유래되었다. 망우보뢰(亡牛補牢)도 같은 뜻이다.

TRADUCTION DE 망양보뢰

Découvrez la traduction de 망양보뢰 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 망양보뢰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «망양보뢰» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: Mangyangboroe
• Traducteur Français - espagnol: Mangyangboroe
• Traducteur Français - anglais: Mangyangboroe
• Traducteur Français - hindi: Mangyangboroe
• Traducteur Français - arabe: Mangyangboroe
• Traducteur Français - russe: Mangyangboroe
• Traducteur Français - portugais: Mangyangboroe
• Traducteur Français - bengali: Mangyangboroe
• Traducteur Français - français: Mangyangboroe
• Traducteur Français - malaisien: Mangyangboroe
• Traducteur Français - allemand: Mangyangboroe
• Traducteur Français - japonais: マンヤンボルェ
• coréen: 망양보뢰
• Traducteur Français - javanais: Mangyangboroe
• Traducteur Français - vietnamien: Mangyangboroe
• Traducteur Français - tamoul: Mangyangboroe
• Traducteur Français - marathi: Mangyangboroe
• Traducteur Français - turc: Mangyangboroe
• Traducteur Français - italien: Mangyangboroe
• Traducteur Français - polonais: Mangyangboroe
• Traducteur Français - ukrainien: Mangyangboroe
• Traducteur Français - roumain: Mangyangboroe
• Traducteur Français - grec: Mangyangboroe
• Traducteur Français - afrikaans: Mangyangboroe
• Traducteur Français - suédois: Mangyangboroe
• Traducteur Français - norvégien: Mangyangboroe

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «망양보뢰»

Découvrez l'usage de 망양보뢰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 망양보뢰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

네 글자로 리드하라

외양간을 고쳐야 할 이유 亡羊補牢 망양보뢰 소 잃고 외양간 고친다. 우리나라 사람들이라면 모두 아는 속담이죠. 어떤 일을 당한 뒤 뒤늦게 후회해봐야 소용이 없다는 뜻입니다. 하지만 계속 소를 키울 요량이라면, 소를 잃고 난 뒤라도 외양간을 당연 히 ...

김성주, 2012

리더의 옥편

14 | 망양보뢰 亡羊補牢 양을 잃고 난 후에 우리를 고치다 우리가 자주 쓰는 속담 중에 “소 잃고 외양간 고친다”는 써보았자 아무런 소용 이 없음을 비꼬는 말이다. 이와 비슷한 사자성어로 손을 있다. 일이 잘못된 뒤에 말이 '망양 보뢰'가 있는데, '양을 ...

김성곤, 2014

우리말 겨루기: 사자성어: 모든 한국어 시험에 통하는 - 301페이지

가로 뜻풀이 1 가유호세(家諭戶說 집 가 | 깨우칠 유 | 집 호 | 달랠 세) 한운야학(閑雲野鶴 한가할 한 | 구름 운 | 들 야 | 학 학) 망양보뢰(亡羊補牢 잃을 망 | 양양 | 고칠보 | 우리 뢰) 절대가인(絶代佳人 뛰어날 절 | 시대 대 | 아름다울 가 | 사람 인) 호가호위( ...

임무출, 2013

전능천왕 16 (완결)

망양보뢰(亡羊補牢), 후회를 한들 지나가 버린 영광이 돌아오겠는가. “조만간 찾아가 봐야겠군요.” 대기의 미소에 왠지 모를 한기를 느낀 신지현과 등 연화다. 확실히 여자의 직감은 무서울 정도로 정확했 다. 예정대로 유가철방 실전대비 훈련은 진행 ...

건드리고고, 2014

파란만장 중년의 4개 외국어 도전기:

고 말하면서 뒤늦은 조처를 비난하지만 한편으로는 망양보뢰 亡羊補牢 라는 표현도 있다는 것을 알아야 한다. 이는 우리말로 “양을 잃고 우리를 고친다.”는 말로 요즈음에 와서는 “소 잃고 외양간 고친 다.”는 뜻으로 쓰이지만 원래 의미는 “양을 잃고 나서 ...

김원곤, 2015

북두천왕(北斗天王)3 완결

후회한다 한들 소 잃 고 외양간 고치는 망양보뢰(亡羊補牢)일 뿐이다. 한데 천우신조(天佑神助)인가? 한 줄기 서광(瑞光)이 비춘 것은 바로 그때였다. 은향취정(隱香翠精) 음수궁(陰受芎). 중원삼미(中原三美)인 그녀가 놀랍게도 월인천극강 (月印天極?) ...

강태산, 2009

2016 시나공 일반상식 단기완성: - 1707페이지

뜻으로, 더 낫고 못함의 차이가 없음을 말함 莫逆之友(막역지우) : 서로 거스름이 없는 친구는 뜻으로, 허 물이 없이 매우 친한 친구 사이를 이르는 말 亡羊補牢(망양보뢰) : 양 잃고서 우리를 고친다는 뜻으로, 일 이 벌어진 뒤에 후회해 봐야 소용 없음을 ...

길벗 R&D 일반상식연구팀, 2015

강호돌파 6(완결)

이건비 수준이 아니라 대홍수의 수준이 될 텐데요?” “그럼 더더욱 단단해지겠지. 이씨세가는 네가 생각하는 것 처럼 약하지 않다. 고작 외관에 불과한 것들이다.” “망양보뢰(亡羊補牢)란 말이 있죠. 나중에 땅을 치고 후회하 지 않을 자신 있으세요?” “.

손연우, 2014

故事成語・俗談辭典 - 195페이지

망양보뢰 1 亡羊補卒 1 ... ... 양 잃고 우리 를 고친다 는 뜻 이나 일 을 실패한 뒤 재빨리 수습 을 하면 그 래도 늦지 는 않다는 말 . m 전국 시대 초나라 에 장신 이라고 하는 대신 이 있 었는데 하루 는 초 양왕 에게 이렇게 말했다 . r 근래 대왕 께서 궁 인어 1 ...

李乙煥, 1995

韓國語標準發音辭典 - 276페이지

... ma : njaDJAn ) 망양보뢰 (亡羊補宇) 방 양노 몌 ...

南廣祐, ‎李喆洙, ‎俞萬根, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «망양보뢰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 망양보뢰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[디팩트 시사] 성범죄, 위급 상황에도 주소를 알아야 한다?

하지만 안타깝게도 망양보뢰일 뿐이다. 이제는 여성들이 노출되어있는 성폭력의 위험 실시간으로 해소해줄 방법이 필요하다. 항상 문제가 되는 늦장 대응은 더 이상은 ... «디팩트, nov 15»

[오늘의 사자성어] 망양보뢰(亡羊補牢)

[망할 망/없을 무, 양 양, 기울 보/도울 보, 우리 뢰(뇌)]의 글자로 만들어진 망양보뢰는 양을 잃고서 그 우리를 고친다는 뜻으로, ①실패(失敗)한 후(後)에 일을 대비(對備) ... «시선뉴스, sept 15»

'두번째 스무살' 최지우·이상윤, 시청률 공약 이행

[오늘의 사자성어] 망양보뢰(亡羊補牢) · [세컷뉴스] 한국인이라면 무조건 좋아할 대표적인 레드푸드 BEST 3 [시선뉴스] · 미국에서는 리콜하는 폭스바겐 한국에서는? «시선뉴스, sept 15»

초·중·고·대학 교육계 전체 '성범죄' 노출…관리감독 기관 '망양보뢰 …

관리감독 기관 '망양보뢰' 매번 반복 법개정 가해 교사 '퇴출' 학교장 고소·고발 제도화 필요, 교육 현장부터 바꿔야. [미디어펜=류용환 기자] 인재 육성의 요람인 '교육 ... «미디어펜, août 15»

수산자원은 유한한데 소 잃고 외양간 고칠 텐가!

중국고사에 망양보뢰(亡羊補牢)라는 말이 있다. 양이 달아난 뒤 우리를 고친다는 뜻으로 뒤에 '소 잃고 외양간 고친다'는 우리 속담처럼 부정적인 의미로 변모된 ... «현대해양, août 15»

경북도, 태풍·폭우대비 재해취약시설 점검

도 최대진 지역균형건설국장은 "안전은 '망양보뢰(亡羊補牢)'가 아닌 '유비무환(有備無患)'에서 비롯된다"며 "현장관계자에게 철저한 점검과 대비로 안전하고 행복한 ... «중앙일보, juil 15»

[취재파일] 사라졌다 다시 나타난 'D병원'…늦어도 너무 늦었던 '병원 공개

사후 약방문, 망양보뢰 격이나, 국회는 발 빠르게 움직였다. 6월 초 일제히 발의한 감염병 관리법 개정안을 논의해 6월 25일 밤 본회의에서 통과시켰다. 감염병 확산시 ... «SBS뉴스, juin 15»

녹봉만 챙기며 자리 차지하고 있는 사람, 총리로 적합한가?

일반적으로 '망양보뢰'(亡羊補牢)는 '어떤 일을 실패한 뒤에 뉘우쳐도 아무 소용이 없다'는 말로 쓰이지만, 본래는 '어떤 일을 실패한 뒤라도 재빨리 수습하면 그래도 ... «프레시안, juin 15»

중국판 세월호 사고로 중국서도 '안전불감증' 도마

중국 언론은 '망양보뢰'(亡羊補牢·소잃고 외양간 고치기)가 안전사고후 어쩔 수 없이 해야 하는 하책(下策)중의 하책이지만 사고를 계기로 안전감독관리 부서가 세심 ... «연합뉴스, juin 15»

소는 잃어도 외양간은 고쳐야 한다

비슷한 말로 망양보뢰(亡羊補牢)라는 말이 있다. 망양보뢰는 전국책(戰國策)에 나온 말로, 지금은 '소 잃고 외양간 고친다'말로 바뀌었으나 원뜻은 '잘못된 후에도 빨리 ... «중앙일보, mai 15»