Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "괴뢰" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 괴뢰 EN CORÉEN

goeloe
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 괴뢰 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «괴뢰» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
괴뢰

Marionnette

꼭두각시

Les marionnettes mènent souvent à des objets manipulés par des humains pour des performances. Il est semblable à une poupée, mais c'est un nom à distinguer de la signification du dictionnaire de la poupée et comprenant un objet pour la performance. Il est aussi appelé une marionnette. Distingue des «poupées» qui conduisent à des jouets en forme humaine, et on l'appelle aussi «kokuho». 꼭두각시는 흔히 공연을 위한, 사람에 의해 조종되는 물체를 이른다. 인형과 비슷하지만 인형의 사전적 의미와 구분하고 공연을 위한 물체를 포함하여 부르는 이름이다. 괴뢰라고 부르기도 한다. 사람 모양의 장난감을 이르는 '인형'과 구분하여 '꼭두' 같이 이르기도 한다.

définition de 괴뢰 dans le dictionnaire coréen

Marionnette Une personne qui n'a pas d'indépendance et qui compare quelqu'un qui bouge selon ses pensées. 괴뢰 자주성을 가지지 못하고, 남의 생각대로 움직이는 사람을 비유하는 말.
Cliquez pour voir la définition originale de «괴뢰» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 괴뢰


애뢰
aeloe
배뢰
baeloe
드뢰
deuloe
동뢰
dongloe
둥글목남가뢰
dung-geulmognamgaloe
기뢰
giloe
고득뢰
godeugloe
고려가뢰
golyeogaloe
회뢰
hoeloe
loe
망양보뢰
mang-yangboloe
먹가뢰
meoggaloe
몽트뢰
mongteuloe
나장군뢰
najang-gunloe
남가뢰
namgaloe
남몽뢰
nammongloe
네눈박이가뢰
nenunbag-igaloe
풍배뢰
pungbaeloe
세뢰
seloe
띠띤가뢰
ttittingaloe

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 괴뢰

드르못
똥어미전
똥전
란동
레메
려지기
괴뢰정권
괴뢰
를리츠
리부
명떡
목5일장
목리

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 괴뢰

애남가
알락가
비격진천
별박이먹가
에브
어깨검은알락가
신목여전천청여
수질노
왕남가
유도
윤천
유산

Synonymes et antonymes de 괴뢰 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «괴뢰»

Traducteur en ligne avec la traduction de 괴뢰 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 괴뢰

Découvrez la traduction de 괴뢰 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 괴뢰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «괴뢰» en coréen.

Traducteur Français - chinois

木偶的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Títeres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Puppet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठपुतली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кукольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fantoche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুতুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fantoche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Puppet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パペット
130 millions de locuteurs

coréen

괴뢰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wayang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Múa rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பப்பட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठपुतळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burattino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kukiełka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ляльковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marionetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαριονέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Puppet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Puppet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 괴뢰

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «괴뢰»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «괴뢰» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 괴뢰 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «괴뢰»

Découvrez l'usage de 괴뢰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 괴뢰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
혈판서약(血板書約) 2
곤륜과 투마괴뢰문 등에 즉시 연락을 취해서 이 중원교의 독수를 알 리고 함께모여서 이사태를 타개할 수 있도록 해야겠다. “ 금선랑이 말했다. “궁주님, 혹시 곤륜과 투마괴뢰문이 이미 당했다면...” 궁주가 크게 말했다. “안된다, 그런 일은 결코 있어선 ...
김덕겸, 2005
2
우리말 뉘앙스 사전
사람의 지시에따라 시키는 대로 움직이는 사람들을 지칭하고 있으며, '괴뢰(傀儡)' 라고도 한다. 중국 수나라 안지추(顔之推)의《안씨가훈(安氏家訓)》 에 보면, 성 이 곽(郭) 씨이고 대머리(禿)인데다 우스개 짓을 잘하는 사람이 있어 후대 사람들이 그 형상 ...
박영수, 2002
3
염왕화조 4
고 있었고, 화조는 혈광이 담긴 눈으로 괴뢰술사를 보며 말했다. “죽기 전에 말하라. 넌 천황부의 인간이냐? 아니면 마교의 인간이 냐?” “으, 으으.......” “대답하라. 지옥의 불길로 타들어 간인간은 죽어서도 평안치 못하 리라.” 중2병이 의심될 정도로 ...
영술사, 2012
4
풍등(風燈) 2/2
단 무림맹의 움직이는 검우는 군사작전을 생각해 냈다. 괴뢰는 적군이었다. 그들은사람이 많은 곳을 찾아 려다니니 함정을 파 괴뢰를기름 웅덩이에 살을날려 화공으로 불태우는 방법을 제시한 순하지만 가장 효과적인 방법이었다. 그리고 무사들보다는 ...
김경미, 2012
5
[세트] 마신(전8권/완결)
괴뢰고(傀儡蠱). 지금 독영이 개발 중인 고독의 이름이다. 이름대로라면 중독된 사람 을 꼭두각시로 만들겠지만, 실상은 조금 달랐다. 괴뢰고는 살아 있 는 인간을 강시로만들 때 쓰는 고(蠱)였다. 일단 괴뢰고에 중독되면 차츰이성을 잃어버리기 시작 ...
김강현, 2012
6
불꽃
선우휘. ' 거 먈야 , 동무 " " 동무 " 순간 키 큰 편 은 들었던 깡통 을 집어 던지고 몸 을 일으키 며 허리 에 찬 대검 을 쓱 昏 아들 었다 . " 너 , 괴뢰 구나 " " 괴뢰 " " 괴뢰 지 ! 꼼짝 마라 , 손 들어 ! " 가냘픈 편의 손 에서 깡통 이 떨어져 땅바닥 에 굴렀다 .
선우휘, 2012
7
천마신교 낙양지부 11
어차피 그가 확인 하려는 것은 괴뢰지의 원형인 금강지다. 금강부동심공은 불문의 무 공에 대한 호기심 때문이지, 그가 가장 필요로 하는 것은 아니다. 피월려는 금강지를 빠르게 찾아냈다. 그리고 글자 하나하나 자세 히 읽어가면서 가도무에게 들었던 ...
가을bee, 2014
8
마신 3
괴뢰고(傀儡蠱). 지금 독영이 개발 중인 고독의 이름이다. 이름대로라면 중독된 사람 을 꼭두각시로 만들겠지만, 실상은 조금 달랐다. 괴뢰고는 살아 있 는 인간을 강시로만들 때 쓰는 고(蠱)였다. 일단 괴뢰고에 중독되면 차츰이성을 잃어버리기 시작 ...
김강현, 2012
9
역사가의 시간: 강만길 자서전
강만길 자서전 강만길. 역사적 의미를 더 밝혀 지금까지 완전히 매몰되었던 친일반민족 문제를 우리 역사 위에 등장시키는 데서 더 큰 의미를 구해야 한다는 생각이다. 2007년 5월 3일(수) 일제강점기의 괴뢰만주국 군인문제에 대해 외부 전문가들에게 ...
강만길, 2010
10
[세트] 그랜드 위저드 (전9권/완결)
저 정도 솜씨면 괴뢰를 해도되겠어!” 타토는 연신 감탄을 터트렸다. “괴뢰가 무엇입니까?” “괴뢰는 인형을 부리는 것인데 타르거를 조종하는 것보다 더 어려운 것이야.” 괴뢰에 대해말하던 타토는 주위를 둘러보더니 나에게 가까이 다가 와 조용히속삭 ...
성상영, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «괴뢰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 괴뢰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
북한 열병식, 천문학적 예산 비판에 "괴뢰 패당의 황당무계한 수작질 …
이어 "극도로 질겁한 괴뢰 패당은 모략나발통들을 내세워 천만 군민이 터치는 노동당 만세소리를 막고 당의 높은 권위를 훼손해보려고 갖은 발악을 다하고 있다"고 ... «세계일보, oct 15»
2
[알고 쓰는 말글]괴뢰와 꼭두각시
북한이 남북 고위급접촉을 보도하면서 '대한민국'이라는 국호를 사용했다. 하루 만에 다시 '괴뢰도당'으로 바꾸었지만 북한이 '남한'을 '대한민국'으로 부른 것은 ... «경향신문, août 15»
3
[남북 고위급 회담]북한“남조선괴뢰 깡패들에게 징벌의 포화 안길 시각”
북한 조선중앙통신은 24일 남북 고위급 회담에 대해 “미국 상전을 등에 업고 삽살개처럼 들까불던 남조선괴뢰 군부깡패들에게 몸서리치는 징벌의 포화를 안길 시각이 ... «ajunews, août 15»
4
北, '대한민국' 하루만에 '괴뢰'로…협상 부진 불만?
22일자에는 '괴뢰'라는 표현보다 '남조선당국'이라는 표현도 사용됐다. 조선중앙통신은 "남조선당국이 '지뢰폭발' 사건을 '북의 소행'으로 단정할 만한 명백한 증거도 ... «뉴시스, août 15»
5
北 '대한민국' 대신 다시 '괴뢰'...전쟁 분위기 띄워
하루 전 고위급접촉에 나선 우리 대표들을 향해 대한민국 대표단이라고 했던 말은 사라지고 대신 '괴뢰'라는 표현을 다시 섞어가며 우리 정부를 맹비난했습니다. «YTN, août 15»
6
北 '대한민국' 지칭 하루 만에 '괴뢰' 비난
北 '대한민국' 지칭 하루 만에 '괴뢰' 비난. VOD. 재생 ... 북한이 우리나라를 지칭해 대한민국이라는 공식 국호로 지칭한 지 하루 만에 다시 '괴뢰'라고 비하했습니다. «YTN, août 15»
7
北 TV, “대한민국” 사라지고 다시 “괴뢰
北 TV, “대한민국” 사라지고 다시 “괴뢰”. [채널A] 입력 2015-08-23 19:47:00 | 수정 2015-08-23 21:28:16. 지금 북한 내부의 분위기를 가늠해볼 수 있는 게 북한의 대남 ... «채널A, août 15»
8
北, '대한민국'·'괴뢰'…국호 두고도 '화전양면술'
北, '대한민국'·'괴뢰'…국호 두고도 '화전양면술'. [채널A] 입력 2015-08-23 20:02:00 | 수정 2015-08-23 21:28:12. 남북 관계, 극적인 반전을 거듭하고 있습니다. «채널A, août 15»
9
[속보] 북한 언론, '괴뢰' 대신 '대한민국' 호칭
그동안 남한을 '괴뢰'라고 불러온 북한 언론이 남한을 '대한민국'으로 호칭한 것은 이례적이다. 북한 언론은 이명박 정부 이후 '대한민국'이라는 국호를 사용하지 ... «한겨레, août 15»
10
北, 남한을 괴뢰 대신 대한민국으로 지칭한 까닭은?
그동안 남한에 대해 '괴뢰'라고 지칭해 온 북한이 '대한민국'이라고 표현한 것이 눈길을 끈다. 앞서 김규현 국가안보실 1차장은 청와대에서 브리핑을 갖고 “오늘 오후 6 ... «경향신문, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 괴뢰 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/goeloe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur