Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "민며느리" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 민며느리 EN CORÉEN

minmyeoneuli
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 민며느리 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «민며느리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
민며느리

Bonne affaire

매매혼

Le mariage est une forme et un système de mariage qui est établi par le marié donnant des richesses à la famille de la mariée ou de la mariée. À cette époque, les richesses ne sont pas nécessairement payées avant le mariage, mais elles peuvent être payées après le mariage. La plupart des transactions sont faibles dans le sens de la traite, mais plutôt une compensation pour la main-d'œuvre des femmes. Dans l'histoire de la Corée, il existait un système de mariage et de mariage appelé démodé ou démodé. Quand une femme est un enfant (à l'âge de 10 ans), elle va chez un homme (Shiji) et grandit, puis un homme épouse un cadeau. D'autre part, il y a aussi un système appelé mariage de travail, dans lequel un homme est autorisé à se marier en travaillant pendant une certaine période de temps pour la famille d'une femme. Dans l'Ancien Testament, le travail et le mariage de Jacob à la maison de Laban étaient une sorte de travail d'esclave. L'âme du serviteur est parfois appelée une âme de service ou un mariage de servitude. 매매혼(賣買婚)이란 신랑이 신부 또는 신부의 집안에 재물을 줌으로써 성립하는 혼인의 형태 및 제도이다. 이때 재물은 꼭 혼인 전에 치르지는 않고, 혼인한 뒤에 치를 수도 있다. 대부분의 매매혼은 인신매매라는 의미는 약하고, 오히려 여성의 노동력에 대한 보상이라는 의미가 강하다. 한국사에서는 옛날 옥저에서 민며느리제 또는 예부제(豫婦制)라고 하는 매매혼 제도가 있었다. 이는 장래에 혼인할 것을 약속하면, 여자가 어렸을 때(10세 때) 남자 집(서가(壻家))에 가서 성장한 후에 남자가 예물을 치르고 혼인을 하는 제도이다. 한편 노역혼(勞役婚)이라는 제도도 있는데, 이는 남자가 여자의 집안을 위하여 일정 기간 일을 함으로써 혼인을 허락 받는 형태이다. 구약성경에서 야곱이 외삼촌 라반의 집에서 일을 하고 결혼한 일도 일종의 노역혼이다. 노역혼은 봉사혼(奉仕婚) 또는 복역혼(服役婚)으로 부르기도 한다.

définition de 민며느리 dans le dictionnaire coréen

Minjokgye Une petite fille qui l'a élevée pour faire d'elle une belle-fille. 민며느리 장차 며느리를 삼으려고 민머리인 채로 데려와서 기른 계집아이.
Cliquez pour voir la définition originale de «민며느리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 민며느리


강고트리
gang-goteuli
간트리
ganteuli
가스크로마토그래피-매스스펙트로메트리
gaseukeulomatogeulaepi-maeseuseupegteulometeuli
거스리
geoseuli
그랑프리
geulangpeuli
기우므리
giumeuli
공주며느리
gongjumyeoneuli
계면가락도드리
gyemyeongalagdodeuli
학사며느리
hagsamyeoneuli
까사실바퀸타샤도비오그리
kkasasilbakwintasyadobiogeuli
끄리
kkeuli
말띠며느리
malttimyeoneuli
며느리
myeoneuli
내우리
naeuli
나하마쓰리
nahamasseuli
남아프리카그랑프리
nam-apeulikageulangpeuli
네덜란드그랑프리
nedeollandeugeulangpeuli
팔도며느리
paldomyeoneuli
팔푼며느리
palpunmyeoneuli
살림잘하는며느리
sallimjalhaneunmyeoneuli

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 민며느리

립대학설립운동
마름모거미
마삭줄
맛젖버섯
망초
망황제릉
머귀나무
머루해수욕장
머리
메기이삭
민며느리
명혁
몽룡
무구
무늬가게거미
무늬가슴땅비둘기
무늬강도래류
무늬귤빛부전나비
무늬근

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 민며느리

히드라술관해파
히든밸
히어
히카
히커
히키즈쿠
히키코모
히코
히라즈쿠
힐빌
힐러
히말라야직박구
힘차
힌들
힝클
힌클
히스파니오라말똥가
히스테
히운출

Synonymes et antonymes de 민며느리 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «민며느리»

Traducteur en ligne avec la traduction de 민며느리 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 민며느리

Découvrez la traduction de 민며느리 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 민며느리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «민며느리» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Minmyeoneuri
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Minmyeoneuri
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Minjokgye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Minmyeoneuri
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Minmyeoneuri
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Minmyeoneuri
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Minmyeoneuri
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Minmyeoneuri
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Minmyeoneuri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Minmyeoneuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minmyeoneuri
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミンミョヌリ
130 millions de locuteurs

coréen

민며느리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minmyeoneuri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Minmyeoneuri
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Minmyeoneuri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Minmyeoneuri
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Minmyeoneuri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Minmyeoneuri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Minmyeoneuri
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Minmyeoneuri
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Minmyeoneuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Minmyeoneuri
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Minmyeoneuri
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Minmyeoneuri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Minmyeoneuri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 민며느리

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «민며느리»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «민며느리» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 민며느리 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «민며느리»

Découvrez l'usage de 민며느리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 민며느리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
신 민며느리
6. 시현이 중학생이 되었다. 중학교는 초등학교완 다른 점이 너무 많았다. 입학하고 한 달이 지 난 어느 날 사회시간이었다. 샘이 짝꿍에 대한 느낀 점을 소개처럼 쓰게 하고 그것을 발표를 시켰을 때 시현의 짝 종현이 발표한 내용 이었다. 그가 발표한 ...
이재숙, 2013
2
이 시대의 민며느리
1화. 민며느리. 프로젝트. 한 나라를 쥐락펴락 하는 어둠의 세계가 있다. 그 이름 하여 사그리파. 1997년 가을, 나는 17살의 나이로 이곳에 입성하게 되 었다. 내 본명 : 오미자. 현 나이: 28살. 경호의 오토바이는 곡예를하듯 바람을 가르며 도로를 질주하고 ...
kenzi(켄지), 2008
3
韓國家族의構造分析 - 81페이지
講買 되어 오는 婚姻 의 -種 으로 민며느리 가 있다 . 민며느리 란 結婚年驗 에 到達 하지 않은 어린 少女 를 將次 며느리 로 삼기 위하여 男家 에 데려 와 生活 하게 하 數年 이 지나 成熟 하게 되면 아들 과 結婚 시켜 며느리 로 삼 는 것이다 .少女 를 데려을 ...
李光奎, 1975
4
한국사 샤브샤브 고대편
고대사회의 경제와 결혼 - 데릴사위제와 민며느리제 고구려와 옥저의 풍속에 대한 역사적 사실들을 논하다 보 면 반드시 딸려 나오는 이야기가 데릴사위제와 민며느리제 이다. 현대의 혼인 풍속과 많이 다르기 때문에 흥미로운 제 도이기는 하다. 하지만 ...
이희진, 2010
5
이기영-시대와문학 - 171페이지
가난한 집 딸 이 민며느리 로 팔려가 는 사태 는 이들이 산업 노동자 로 전화 할 수 있게 되면 점차로 사라지게 될 것이다 ( 물론 거기서 는 또 다른 방식 의 성문제 가 발생 하겠지만 ) . 3" 돌쇠 의 아내 가 민며느리 로 들어온 것도 , 이쁜이 가 응삼 이 에게 ...
이상경, 1994
6
논개 - 61페이지
달 무 의 조카 논개 를 김 풍헌 집 의 민며느리 로 들여 보내 주면 그 동안 달 무가 시달려 온 채무 전액 을 갚아 주는 것은 물론 상답 으로 다섯 마지기 를 얹어 주겠다는 제의 를 해왔다 . 달 무는 다 른 생각 할 겨를 도 없이 속 으로 결정 을 내려 버렸다 .
정동주, 1998
7
孫素熙 ・韓戊淑 - 400페이지
남달리 입덧 이 심했던 교동 아주머니 는 이 팥밥 냄새 로 번번이 고통 을 겪어야만 했던 것이다 . 어엿한 사대부 집안 의 부인 이면서 서씨 부인 은 변덕 이 심하고 맹인 아들 을 가 지고 시어머니 유세 를 몹시 부렸다 . 교동 아주머니 는 쳔덕 받는 민며느리 ...
孫素熙, ‎韓戊淑, ‎康信哉, 1986
8
한무숙문학 연구 - 135페이지
그런데 소론 의 명가 자손 인 그녀 는 박씨 집 에 민며느리 로 팔려 왔 다 . 딴 은 권문 세가 가 아니더라도 반명 하는 집안 이면 민며느리 란 있 을 수 없다 . 피륙 패물 등속 의 예물 은 집 마다 의 인품 에 따른 것이 고 , 청홍 두 끝 채단 과 관례 옷 두 벌 이면 ...
韓戊淑財團 (Korea), 1996
9
중국 요녕성 한인 동포 의 생활 문화 - 88페이지
3) 데릴 사위 혼 · 민며느리 혼 · 타 민족혼 조사지 에서 찾을 수 있었던 소수 의 혼인 유형 으로 는 데릴 사위 혼 , 민며느리 환 , 그리고 타민족 과 의 혼인 이 있다 . 이 중 데릴 사위 혼 과 민며느리 혼 은 60, 70 대의 노년층 에서 경험 했던 혼인 유형 이 며 ...
국립민속박물관 (Korea), 1997
10
계집팔자상팔자?: 우리말에나타난성차별구조
민며느리 - 민 ( 밑 ) + 며느리 의 분석 에서 볼 수 있듯이 , 민며느리 는 생활 의 근거 ( 밑 ) 를 이루는 온갖 잡다한 일들 을 도맡아 하는 존재 였다 . 그렇다면 「 사위 」 는 어떤 의미 를 지닌 단어 일까 > 다행 인 지 불행 인지 며느리 와 그 경우 가 전혀 다르다 ...
강주헌, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «민며느리»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 민며느리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
상록수보건소「함께 어울림 프로그램」운영
과거 감사했던 기억을 회상하는 회상요법, 점토로 사진액자 꾸미기, 노년기의 활기찬 생활계획 수립, 자연비누 만들기, 작은 음악회, 고전 영화감상(민며느리), 치매 ... «일간경기, oct 15»
2
“역사니까 흡사하다” 이 책, 표절각인가 아닌가… 페북지기 초이스
사회평론 측은 “민며느리제에 대한 서술을 많은 역사서술에서 공유하는 사전적 설명이며 편지에만 실린 내용이 아니다”라면서 “민며느리제에 대한 모든 교과서나 ... «국민일보, oct 15»
3
[취재파일플러스] 9번 인신매매 당한 여성…'기구한 사연'
찢어지게 가난했던 부모가 어린 딸을 이웃 마을 누군가에게 민며느리로 팔아 보냈던 겁니다. 그렇지만 미래의 신랑 집에서의 생활도 순탄치 않았습니다. 살림도 못 ... «SBS뉴스, sept 15»
4
"매춘업소부터 공장까지…저는 9번 팔렸습니다"
진 핑은 나중에야 부모님이 돈을 받고 자신을 민며느리로 팔았다는 것을 알게 ... 여전히 중국 농촌에선 돈을 받고 딸을 시집 보내는 민며느리 풍습이 남아있고, 인신 ... «SBS뉴스, sept 15»
5
[월드리포트] 9번이나 인신매매당한 꽃다운 여인…기구한 사연
그날 다섯 살 어린 소녀는 이웃 마을 누군가의 집으로 민며느리도 팔려갔습니다. 정약 결혼을 약속하고 어릴 때부터 미래의 신랑의 집에 들어가 이런저런 집안일을 거 ... «SBS뉴스, sept 15»
6
“엄마를 찾아주세요”…9번 인신매매 당한 여성의 사모곡
아직 중국에는 신부가 결혼을 약속한 신랑 집에 가서 사는 풍습인 '민며느리 제도'가 있다고 한다. 진핑의 가정형편 또한 어려운 탓에 생모가 딸을 다른 사람에게 팔아 ... «헤럴드경제, sept 15»
7
5살 때부터 9번이나 인신매매 당한 여성의 사연
중국에는 당시 신부가 결혼을 약속한 신랑 집에 가서 사는 풍습인 '민며느리 제도'가 있었는데 가정형편이 어려운 탓에 생모가 딸을 다른 사람에게 팔아넘긴 것이다. «인사이트, sept 15»
8
물건처럼 팔렸던 중국 여성, "친엄마 보고 싶어요"
최근 중국 인민일보와 차이나데일리는 '퉁양시(童养媳·민며느리)제도'를 시작으로 무려 8번이나 인신매매를 당한 중국 산둥성에 사는 진 핑(金 萍·25)의 기구한 사연과 ... «세계일보, sept 15»
9
출판인회의 회장이 대표인 사회평론, 표절 혐의로 피소
이런 풍습을 민며느리 제도라고 해.” '용선생 한국사' 1권 230∼231쪽에서 비슷한 부분이 발견된다. “고구려에서는 결혼하면 신랑이 신부 집에 가서 살았다고 했잖아. «국민일보, août 15»
10
이번엔 아동 역사서 표절?... '용선생 한국사' 피소
이런 풍습을 민며느리 제도라고 해." ('한국사 편지' 1권 78쪽) "고구려에서는 결혼하면 신랑이 신부 집에 가서 살았다고 했잖아. 그런데 옥저에서는 반대로 신부가 열 ... «오마이뉴스, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 민며느리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/minmyeoneuli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur