Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "며느리" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 며느리 EN CORÉEN

myeoneuli
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 며느리 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «며느리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Belle-fille

며느리

Une belle-fille est un terme désignant l'épouse du fils. Le contraire est que lorsque vous êtes un homme, vous êtes un beau-père et que vous êtes une belle-mère quand vous êtes une femme. Par contre, le conjoint de la fille est appelé beau-fils. En chinois, on dit qu'il a confiance en lui et que l'épouse de son neveu est la belle-fille de son neveu et que l'épouse de son épouse est la belle-fille de son petit-fils. À la fin de la dynastie Joseon, le mot "Dae - sung" a été utilisé pour désigner la femme du fils. L'étymologie est dérivée du travail du sacrifice comme une combinaison de «Moi» et de «Nari». «Moi» est un gourmet qui désigne «Bob» parmi les aliments dévoués au dieu. 며느리는 아들의 아내를 일컫는 말이다. 반대말은 자신이 남성일때는 시아버지, 여성일때는 시어머니이다. 반대로 딸의 배우자는 사위라고 한다. 한자어로는 자부라고 하며 조카의 아내는 조카며느리, 손자의 아내는 손자며느리라고 한다. 조선 후기 사설 시조에서 아들의 부인이란 뜻으로 며느리라는 말이 처음 사용되었다. 어원은 '메'와 '나리'의 결합으로써 제사 모시는 일에서 유래되었다. '메'는 신에게 바치는 음식 중에서 '밥'을 가리키는 고어이며 제사에서 메를 내려 받는다는 의미에서 며느리라는 호칭이 만들어졌다.

définition de 며느리 dans le dictionnaire coréen

Belle-fille Le film dramatique de Lee Sung-koo, produit en 1972, raconte l'histoire d'une belle-mère et de deux belles-filles qui ont perdu leurs maris. 며느리 남편을 모두 잃은 한 과부 집안의 시어머니와 두 며느리의 이야기를 그린 1972년 제작된 이성구 감독의 문예드라마 영화.
Cliquez pour voir la définition originale de «며느리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 며느리


강고트리
gang-goteuli
간트리
ganteuli
가스크로마토그래피-매스스펙트로메트리
gaseukeulomatogeulaepi-maeseuseupegteulometeuli
거스리
geoseuli
그랑프리
geulangpeuli
기우므리
giumeuli
공주며느리
gongjumyeoneuli
계면가락도드리
gyemyeongalagdodeuli
학사며느리
hagsamyeoneuli
까사실바퀸타샤도비오그리
kkasasilbakwintasyadobiogeuli
끄리
kkeuli
말띠며느리
malttimyeoneuli
민며느리
minmyeoneuli
내우리
naeuli
나하마쓰리
nahamasseuli
남아프리카그랑프리
nam-apeulikageulangpeuli
네덜란드그랑프리
nedeollandeugeulangpeuli
팔도며느리
paldomyeoneuli
팔푼며느리
palpunmyeoneuli
살림잘하는며느리
sallimjalhaneunmyeoneuli

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 며느리

며느리밑씻개
며느리발톱
며느리밥풀꽃설화
며느리배꼽
며느리주머니

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 며느리

히드라술관해파
히든밸
히어
히카
히커
히키즈쿠
히키코모
히코
히라즈쿠
힐빌
힐러
히말라야직박구
힘차
힌들
힝클
힌클
히스파니오라말똥가
히스테
히운출

Synonymes et antonymes de 며느리 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «며느리»

Traducteur en ligne avec la traduction de 며느리 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 며느리

Découvrez la traduction de 며느리 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 며느리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «며느리» en coréen.

Traducteur Français - chinois

媳妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Daughter-in-law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतोहू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجة الإبن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сноха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুত্রবধু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anak perempuan-di-undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwiegertochter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

coréen

며느리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Putri-in-law
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Con dâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருமகளே சட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kızı-in-law
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nuora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Synowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невістка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Noră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύζυγος υιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dogter-in-wet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SONHUSTRU
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Datter-in-law
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 며느리

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «며느리»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «며느리» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 며느리 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «며느리»

Découvrez l'usage de 며느리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 며느리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
16. 호랑이를 감동시킨 며느리·아내를 효부로 만든 효자·시아버지를 장가보낸 효부: 효도 이야기
효도 이야기 한국어읽기연구회. 어리둥절하다 어떻게 된 상황인지 몰라 당황하다. * 시아버지는 어리둥절했다. 며느리가 너무 달라져서 이상했다. 그러나 시 아버지도 싫지 않았다. 며느리가 잘 해 주니까 기분이 좋았다. 그래서 시 아버지도 며느리한테 ...
한국어읽기연구회, 2013
2
며느리들
동갑내기. “무슨 명절....... 아! 설.” ―그래. 바쁘신 조카님. 낼모레가 설이라는 것도 잊어버리셨어요? “아뇨. 그건기억하고 있습니다. 단지 이해가 안 가는 거죠. 고모도 갈비찜 해 드실 거면서 굳이 저한테 해달라고 하는 이유가.” ―나? 나 이번 명절에 음식 ...
동갑내기, 2015
3
22. 훈장님 장가보내기·시아버지를 사위 삼은 며느리·장인을 속이고 결혼한 총각: 결혼 이야기
집을 떠나는 며느리 며느리가 떠날날이 되었다. 며느리 는 새벽에 일어나서 밥상을차렸다. 며느리가 밥상을 들고 사랑방으로 갔다. “아버님, 진지 잡수세요.” 며느리가 울먹이며 말했다. 시아 버지는 며느리가 마지막으로 차린 밥을 먹었다. 며느리는 옆에 ...
한국어읽기연구회, 2013
4
15. 먹여 주고 재워 주고·지혜로운 며느리·주먹밥이 열린 나무: 지혜로운 이야기
지혜로운 이야기 한국어읽기연구회. 알뜰하다 마음대로 돈을 쓰지 않고 필요한 곳에 알 맞게 잘 사용하다. 봉양하다 하지만 부자가 될 수는 없었다. 며느리 혼자 일을 더 하기는 힘들었다. '매일 이렇게 살 수는 없 어.' 며느리는 살림이 게 되었다. 할아버지 ...
한국어읽기연구회, 2013
5
며느리
<책소개> 이 소설은 여성의 사회 참여로 인하여 생길 수 있는 문제인 아이를 낳고 기르기, 불륜, 이혼의 과정을 그리려고 했다. 아름답게 만났는데 아름답게 살지 못하고 쉽게 ...
이인우, 2013
6
8. 소가 된 게으름뱅이 청년·들쥐의 며느리 찾기·김 부자의 손님 접대·구렁이를 죽인 용감한 청년: ...
귀한 아들이니 며느리도 잘 골라야지요. 우리 아들 은 정말 귀한 아들이에요. 들쥐와 결 혼시킬 수 없어요. 들쥐는 보잘것없 어요.” 부모 들쥐는 아들을 최고의 명문 집안에 장가보내기로 했다. 며느리가 될 만하거 나 며느리가 될 여자. 맞장구를 치다 남의 ...
한국어읽기연구회, 2013
7
호랑이를 감동시킨 며느리·아내를 효부로 만든 효자·시아버지를 장가보낸 효부: 효도 이야기
<책소개> 이 책에는 부모에게 효도한 사람들의 이야기를 담았다. 부모를 정성껏 모시는 일은 우리나라 사람들이 최고로 여기는 가치였다. [호랑이를 감동시킨 며느리]는 시아버지를 ...
한국어읽기연구회, 2013
8
전래 속에 피어난 꽃들- 채송화 / 며느리밥풀꽃 / 달리아
세계의 식물들의 모양과 피는 시기 그리고 전해 내려오는 그 꽃들의 유래까지도 즐겁고 재밌게 풀어줍니다
아름다운 글을 표현하는 사람들, 2014
9
먹여 주고 재워 주고·지혜로운 며느리·주먹밥이 열린 나무: 지혜로운 이야기
<책소개> 이 책에는 지혜로운 사람들의 이야기를 담았다. 세상을 살다가 어려운 일을 만나면, 싸우기보다 꾀를 쓰는 게 좋다. [먹여 주고 재워 주고]는 지혜롭게 부자의 횡포를 ...
한국어읽기연구회, 2013
10
해와 달이 된 오누이·푸른 구슬을 찾은 개와 고양이·며느리바위와 벼락연못: 무엇이 생겨난 이야기
<책소개> 이 책에는 무엇이 처음 생겨난 이유에 관한 이야기들을 모았다. 옛날 사람들은 어떤 일이나 물건이 처음 생길 때 특별한 이유가 있다고 믿었다. [해와 달이 된 오누이]는 ...
한국어읽기연구회, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «며느리»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 며느리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'어머님은 내 며느리' 문보령 악행 밝혀지나? 김정현 심이영 다 알았다
22일 방송된 SBS 어머님은 내 며느리(극본 이근영·연출 고흥식)에서 김수경(문보령)은 장성태(김정현) 유현주(심이영) 부부를 루루가에서 쫓아내기 위해 유언장 조작 ... «스포츠투데이, oct 15»
2
'어머님은 내 며느리' 김정현, 김혜리 계략에 다른여자와 잠자리 갖나
25일 방송된 SBS 어머님은 내 며느리(극본 이근영·연출 고흥식)에서 추경숙(김혜리) 김수경(문보령) 모녀는 장성태(김정현) 유현주(심이영) 부부의 결혼을 깨기 위해 ... «스포츠투데이, sept 15»
3
KBS 2TV 월화드라마 '별난 며느리' 시청률 5.2%로 종영
23일 시청률조사회사 닐슨코리아 집계에 따르면 전날 방송된 '별난 며느리' 12회 시청률은 전국 기준 5.2%였다. 이는 직전 방송분이 기록한 시청률인 3.7% 보다 1.5% ... «뉴시스, sept 15»
4
'별난 며느리' 다솜, 류수영에게 감동...러블리한 눈빛 연기 '남심흔들'
7일 방송된 KBS2 '별난 며느리'(극본 문선희 유남경/연출 이덕건 박만영/제작 래몽래인)에서는 오인영(다솜 분)과 차명석(류수영 분)이 장독대 앞에서 심야 데이트를 ... «헤럴드경제, sept 15»
5
"친딸처럼 예뻐 키스하고 싶다" 며느리 성추행한 시아버지에 실형
서울북부지법 형사11부(김경 부장판사)는 며느리를 수차례 추행한 혐의(성폭력 범죄의 처벌 등에 대한 특례법 위반)로 기소된 장모(61)씨에게 징역 2년 6월을 선고 ... «조선일보, août 15»
6
'별난 며느리' 다솜 류수영, 신혼부부 같은 꿀케미 과시 '이대로 입맞춤?'
KBS2 월화드라마 '별난 며느리'(극본 문선희 유남경/연출 이덕건 박만영/제작 래몽래인)에는 이색적이면서도 예상 밖 꿀케미를 발산하는 커플이 등장한다. 바로 한 물 ... «텐아시아, août 15»
7
[어저께TV] '별난 며느리' 다솜, 경량급 드라마에서 날리는 ...
다솜은 KBS 2TV 월화드라마 '별난 며느리'에서 인영 역으로 출연 중. 인영은 한물간 아이돌 그룹의 멤버로, 돈 없고 인기 없고 가족 없는 우울한 상황에 놓여있음에도 ... «조선일보, août 15»
8
'별난 며느리' 시청률 6% 기록…다솜, 과감한 연기 '눈길'
한편 '별난 며느리'는 며느리 체험이라는 예능프로그램에 출연하게 된 걸그룹 멤버와 가상 시어머니가 된 종갓집 종부의 한판 대결을 그린 드라마로 예능 요소를 더한 ... «아시아경제, août 15»
9
'별난 며느리', 알고보면 더 재미있는 인물 관계도 공개 '기대감UP'
17일 첫 방송을 앞두고 있는 KBS2 '별난 며느리'제작진은 드라마와 예능이 조합된 '별난 며느리'만의 특별한 재미가 담긴 인물관계도를 공개했다. 공개된 인물관계도 ... «텐아시아, août 15»
10
'별난 며느리', '프로듀사' 이어 성공한 별종 드라마 될까
한물 간 아이돌 가수 오인영(다솜 분)이 종갓집 종부 양춘자(고두심 분)의 며느리 체험을 하는 예능 프로그램에 출연하며 진정한 가족의 의미를 깨달아간다는 내용의 ... «오마이뉴스, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 며느리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/myeoneuli>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur