Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "미소시루" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 미소시루 EN CORÉEN

misosilu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 미소시루 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «미소시루» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
미소시루

Misoshiru

미소시루

Le misoshiru (soupe miso) est une soupe miso traditionnelle japonaise. 미소시루(일본어: 味噌汁 (みそしる))는 일본식 전통 된장국이다.

définition de 미소시루 dans le dictionnaire coréen

Misoshiru Soupe miso japonaise. 미소시루 일본식 된장국.
Cliquez pour voir la définition originale de «미소시루» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 미소시루


봉채시루
bongchaesilu
봉칫시루
bongchis-silu
청동약시루
cheongdong-yagsilu
청동시루
cheongdongsilu
대감시루
daegamsilu
도둑시루
dodugsilu
감흥시루
gamheungsilu
중산쑨원시루
jungsanssun-wonsilu
녹음이시루
nog-eum-isilu
센바시루
senbasilu
서낭시루
seonangsilu
시루
silu
약시루
yagsilu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 미소시루

미소공동성명
미소공동위원회
미소공위대책각정당사회단체협의회
미소공해협정
미소군정기
미소금융
미소
미소망상
미소변화군
미소순환
미소신경전도법
미소우주협력협정
미소유전자
미소음정
미소전극
미소전극법
미소지진
미소초점X선관
미소포괄군축협상
미소핵전쟁방지협정

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 미소시루

개진나
개머
개포나
개성유수영문
가학
가허
강경나
강화마
강정나
강진나
강선
가새잎개머
가스텔
가운
가야진나
거창구연서원관수

Synonymes et antonymes de 미소시루 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «미소시루»

Traducteur en ligne avec la traduction de 미소시루 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 미소시루

Découvrez la traduction de 미소시루 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 미소시루 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «미소시루» en coréen.

Traducteur Français - chinois

味噌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Misoshiru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिसो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мисо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Miso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিসো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Miso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Miso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みそ汁
130 millions de locuteurs

coréen

미소시루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Misoshiru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்பதை குறிக்கும் சொற்பகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Miso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Miso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Miso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Miso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 미소시루

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «미소시루»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «미소시루» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 미소시루 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «미소시루»

Découvrez l'usage de 미소시루 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 미소시루 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
하나와 미소시루 : 떠난 그녀와 남겨진 남자 그리고 다섯 살 하나
지치고 힘든 당신에게 살아갈 힘을 깨우치는 따뜻한 순애, 더 뜨거운 가족애 결혼을 앞두고 암 선고를 받은 치에. 그녀를 사랑하는 야스, 그리고 힘겹게 낳은 딸 하나. 이 셋이 ...
야스타케 싱고, ‎야스타케 치에, ‎야스타케 하나, 2013
2
규슈, 백년의 맛
전혀 다른 미소를 사용한 것 같다. “두 미소 시루에 사용되는 미소가 다른 것들인가요?” “흐흐, 그 렇게 느껴지시나요? 다르다면 다르고, 같다면 같습니 다.” 이게 무슨 소릴까? 다구치 씨의 말이 이어진다. “미소시루에 들어가는 재료에 따라서 쌀 미소와 ...
박종호, ‎김종열, 2013
3
내 아이와 함께하는 테마가 있는 주말요리 20: 3~7세 아이를 위한 구츠구츠의 마마스 쿡
2 미역 은 물어 불리고 연두부 는 1cm×1cm 크기 로 자른다 . 대파 는 얇게 썰어 준비 한다 . 31 의 다시 에 2 의 모든 자료 를 넣고 끓기 시작 하면 불 을 꾼다 . 4 3 에 미소 를 넣고 골고루 풀어 준다 . ○ TIP 미소 시루의 재료는 아이들이 좋아하는 재료로 ...
백성진, 2014
4
혼자라도 즐거운 도쿄 싱글 식탁:
김신회. 고마운 종이앞치마 카레우동 カレうどん 몇 해 전 한 달간 일본에서 지내던 시절, 매일 아침과 저녁을 집 에서 직접 해먹었다. 콩을 넣어 밥을 짓고, 미소시루를 끓이고, 큼 지막하게 썬 채소에 쌈장을 올린 '쌈장 샐러드'를 만들고, 생두부 에파와 ...
김신회, 2012
5
雪の華 눈의 꽃
피곤 함 없는 상쾌한 기분에 오랜만에 아침을 맞이하며 싱그러운 미소를 얼 굴위로 지으며, 침대를 벗어나 밖 ... 간단하게 미소시루와 고등어가 함께나온 아침 식사를 하고, 가이드 의 뒤를 따라 도쿄에서도 백화점과 각종전문매장이 즐비해 있는이케 ...
미틴아이, 2006
6
레인보우 브릿지
지나치게 레이 에게 신경을 쓰고 있는자신을 속으로 질책하며 초아는 고개를 내려 뜨렸다. “ 죽 끓일 동안 미소시루(된장국)라도 좀 마셔봐요. 류타, 우리도 먹 자.” 그녀에게 그릇을 밀어주던 미노루의 동작이 거실에서 울리는 전화 벨 소리에 멈추었다.
정유하, 2012
7
사랑 정비 중 2/2
지금까지도 된장국 대 신에 곧잘 미소시루를 드시곤 하는데 그 바람에 사춘기 때는 고민하다 못해 진지하게 부친에게 '아빠, 혹시 우린 친일파 집안이에요?' 하고 물어봤다가 역시나 진지하게 꿀밤을 얻어맞기도 했었다. 차라리 그랬더라면 얼마나 좋았 ...
박수정, 2007
8
일본어 투 용어 순화 자료집 - 72페이지
박용찬. 미다 시 [見出 L ,分 7L ] → CD 찾음 표 (2) 표 , 제목 그것은 사람 의 눈 을 끄는 미 다시 이다 . 미불 (天機,分 t vs] - 미지급 회사 의 부도 로 인해 퇴직금 이 미불 상태 이다 . 미소 시루 (朱明治中, L 3] -》 된장국 에 김밥 을 시켰 는데 미소 시루 가 함께 ...
박용찬, 2005
9
일본관동지역한인동포의생활문화 - 159페이지
한국 음식 과 일본 음식 이 같이 식탁 에 놓이는 경우 가 많다고 하겠다 .匪 w -輪, All · ,弔] J 금 한국식 된장국 을 먹는 날도 있고 일본 식 ' 미소 시루 ( 일본식 된장국 ) ' 를 먹는 날도 있다 . 샐러드 도 한국식 으로 겉절이 를 만들 어 먹기도 하고 ' 와후 도레 ...
국립민속박물관 (Korea), 2005
10
土地: 박경리대하소설 - 139페이지
만주 는 일본인 들의 천국 이거든 . 누구나 가 먹고 싶은 것 다 먹는 건 아니지만 일본인 들은 풍족 해 . " 따끈한 미소 시루 ( 국 ) 와 초밥 을 쇼지 와 함께 먹으면서 오가다 가 아니었다 면 그를 예사롭게 대할 수도 있었을 것이지만 . 제 4 편 그날 이 오면 ...
박경리, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «미소시루»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 미소시루 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日 90세 남편이 죽은 아내에게 쓴 편지
지금 당신이 만든 미소시루를 마시고 있어. 젠장, 눈물이 나네"라고 글을 썼다. (* 미소시루는 일본 된장국으로 아내가 생전에 만든 된장으로 국을 끓여 먹고 있다는 ... «세계일보, oct 15»
2
일본식 수산용어 개선
서울서 먼 길 오셔서 속이 허하실 텐데 회 나오기 전에 미소시루(된장국)하고 쓰시(생선초밥) 먼저 주이소. 삶은 이까(오징어)도 좀 내오고…." 식사가 시작되자 한술 더 ... «경북일보, oct 15»
3
“독일” 이란 나라는 세상에 없다 “도이칠란트” 만 있을 뿐이다
... 간낭(양배추)/ 닌징(당근)/ 다마네기(양파)/ 미소시루(된장국)/ 덴뿌라(튀김)/ 당고(경단)/ 스끼야끼(전골)/ 스시(초밥)/ 다꾸앙(단무지)/ 오꼬시(밥풀과자)/ 간죠(지불, ... «재외동포신문, mars 15»
4
대표적인 일본식 서양요리, 돈카츠
1929년 도쿄의 <폰치켄(ポンチ軒)>이 돈카츠(とんかつ)라는 이름으로 두꺼운 카츠레츠를 먹기 좋게 미리 칼로 자르고 밥과 함께 미소시루를 내놓은 것이 손님들에게 ... «조선일보, mars 15»
5
일본 배우 히로스에 료코, 셋째 아이 임신
이달 중순부터 시작되는 아쿠네 토모아키 감독의 영화 '하나짱의 미소시루' 촬영에는 예정대로 참여하는 것으로 알려졌다. 일본의 대표적인 여배우인 히로스에 료코는 ... «뉴시스, mars 15»
6
임피리얼 팰리스 서울, '쇼슌 가이세키' 선보여
... 해산물 나베요리, 제주산 옥도미 겐징무시 (말이찜), 게살과 제철 야채 고로케, 잡곡 주머니 솥밥, 꽃게 미소시루, 과일과 오미자 주스의 10가지 코스로 구성된다. «트래블바이크뉴스, févr 15»
7
일본인의 건강식, 일본식 된장 '미소'
일본인의 밥상에 빠지지 않는다는 미소시루(된장국)의 주 재료이자 생선조림, 육류의 간, 채소 무침 등 다양한 요리의 재료로 사용되는 '미소(된장)'는 쉽게 표현하면 ... «하이닥, déc 14»
8
일본의 흔한 동네잔치 “카누 슬라럼”
경기가 끝난 뒤 참가자들이 모여 옷을 말리고 삼삼오오 모여 미소시루와 카레를 만들어 함께 나눠먹으며 몸을 녹이는 모습은 캠핑장과 다름없는 즐거운 분위기다. «한국경제, nov 14»
9
'괜찮은' 스시를 배부르게 먹을 수 있는 곳이 있다면?
먼저 나온 미소시루부터 훌훌 마셨다. 미소시루의 맛이 괜찮다. 일본 도쿄 아사쿠사의 돈부리 식당에서 미소를 맛있게 먹은 적이 있다. 우리가 된장국을 좋아하듯 일본 ... «조선일보, oct 14»
10
'일본의 맛을 유럽에'…프랑스에서 가다랑어포 생산
계기는 한대접의 미소시루(일본된장국)였다. 오이시사장은 2013년 5월 파리에 있는 중국인이 경영하는 일본요리점에서 먹었지만 국물이 깃들어 있지 않아 “먹어본 ... «Kyodo News Korean, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 미소시루 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/misosilu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur