Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "살곶이다리" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 살곶이다리 EN CORÉEN

salgojidali
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 살곶이다리 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «살곶이다리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pont de Psaume

살곶이다리

C'est le principal canal reliant les provinces de Gangneung et de Chungju au pont construit sur les principales voies de communication reliant Han Seongbu, capitale de Joseon, et la partie sud-est de la péninsule coréenne. Il est aussi appelé Mt. C'est la plus longue des dynasties Chosun existantes. Le pont a été construit en 1420 et achevé en 1483. Il y a plusieurs noms tels que «Cheonbang», «Jeonmokgyo» et «Jeonbukgyo», mais «Pont Salgotui» ou «Jeonmokgyo» est le nom et «Hanbok Bridge» n'est pas «Jeonbukgyo». On dit que la lecture est correcte. Il a été désigné site historique n ° 160 le 15 décembre 1967, mais il a été annulé le 23 décembre 2011 et désigné comme Trésor de la Corée n ° 1738. La plupart des propriétés culturelles en pierre sont désignées comme des biens culturels tangibles. En considération des personnes, de l'histoire et des événements requis pour une désignation privée, le bien est un bien culturel tangible. 살곶이다리는 조선의 수도인 한성부와 한반도 남동부를 잇는 주요 교통로에 세워진 다리로 강릉·충주 지방을 연결하는 주요 통로였다. 전곶교라고도 한다. 현존하는 조선 시대 돌다리 중 가장 길다. 살곶이다리는 1420년에 다리를 짓기 시작해 1483년에 완공했다. 명칭에 대해서는 '제반교', '전곶교', '전관교' 등 다양한 이름이 있지만 '살곶이다리'나 '전곶교'가 맞고 한자 이름 ‘箭串橋’는 ‘전관교’가 아니라 ‘전곶교’로 읽는 게 옳다고 한다. 1967년 12월 15일 사적 제160호로 지정 되으나, 2011년 12월 23일 이를 해제하고 대한민국의 보물 제1738호로 지정하였다. 대다수의 석교 문화재가 유형문화재로 지정되어 있고 사적 지정요건인 인물, 역사, 사건 등을 고려해볼 때 유형문화재로서의 성격이 강하므로 사적을 해제하고 보물로 변경 지정하였다.

Cliquez pour voir la définition originale de «살곶이다리» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 살곶이다리


바이칼꿩의다리
baikalkkwong-uidali
발톱꿩의다리
baltobkkwong-uidali
병아리다리
byeong-alidali
돈잎꿩의다리
don-ipkkwong-uidali
개산꿩의다리
gaesankkwong-uidali
금꿩의다리
geumkkwong-uidali
그늘꿩의다리
geuneulkkwong-uidali
긴잎꿩의다리
gin-ipkkwong-uidali
긴꼭지좀꿩의다리
ginkkogjijomkkwong-uidali
까치다리
kkachidali
꽃꿩의다리
kkochkkwong-uidali
꼭지연잎꿩의다리
kkogjiyeon-ipkkwong-uidali
꿩의다리
kkwong-uidali
멩시다리
mengsidali
묏꿩의다리
moeskkwong-uidali
낙지다리
nagjidali
산꿩의다리
sankkwong-uidali
세체니다리
sechenidali
서울살곶이다리
seoulsalgoj-idali
연잎꿩의다리
yeon-ipkkwong-uidali

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 살곶이다리

갈퀴
갗갈색깔대기버섯
공치
살곶이
구기
구꽃
구나무
구나무잿빛무늬병
구단자
구떡
구술
구씨죽
구씨차
구애기잎말이나방
구정과
구주

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 살곶이다리

다리
다리
다리
강경미내다리
다리
강도다리
가슴다리
다리
고구려나무다리
다리
구마가와쿠다리
깍음다리
깎음다리
끊어진다리
낙랑다리
나무밭종다리
너보다리
넓적다리
노멘타노다리
논산원목다리

Synonymes et antonymes de 살곶이다리 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «살곶이다리»

Traducteur en ligne avec la traduction de 살곶이다리 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 살곶이다리

Découvrez la traduction de 살곶이다리 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 살곶이다리 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «살곶이다리» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Salgotyi腿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pierna Salgotyi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salgotyi leg
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Salgotyi पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساق Salgotyi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Salgotyi нога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perna Salgotyi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Salgotyi সেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jambe Salgotyi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Salgotyi Bridge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salgotyi Bein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サルゴトイ足
130 millions de locuteurs

coréen

살곶이다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salgotyi Bridge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân Salgotyi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Salgotyi பாலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Salgotyi ब्रिज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Salgotyi Köprüsü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gamba Salgotyi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Salgotyi noga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Salgotyi нога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picior Salgotyi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Salgotyi πόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salgotyi been
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Salgotyi ben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salgotyi etappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 살곶이다리

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «살곶이다리»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «살곶이다리» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 살곶이다리 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «살곶이다리»

Découvrez l'usage de 살곶이다리 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 살곶이다리 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
5000년 조선이야기 : 청계천 다리에 숨어 있는 - 진짜 진짜 공부돼요 06
그때부터 뚝섬을 살곶이벌이라고 불렀어요. 화살이 꽂혔다는 뜻이지요. 기둥 뒤로 피한 태종을 보고 이성계는 태종을 미 워했던 마음을 를 극진히 모셨어요. 태종의 아들 세종 때 살곶이벌에 다리가 놓여졌 1408년(태종 8년) 5월 24일 74세에 이성계는 ...
김숙분 글, ‎정림 그림, 2015
2
지명이 품은 한국사 여섯 번째 이야기 1
이은식. 그리고 이곳의 지형은 3면이 강으로 되어 마치 섬 모양 과 같다고 하여 뚝기를 세운 섬이라는 의미로 뚝섬 ∙ 둑섬 또는 한자음으로 뚝도纛島∙둑도라고 했다. 성수동 1가와 행당동 사이를 흐르는 한천에는 살곶이다 리箭串橋가 있다.이 다리는 조선 ...
이은식, 2013
3
지명이 품은 한국사 여섯번째 이야기
이은식. 그리고 이곳의 지형은 3면이 강으로 되어 마치 섬 모양 과 같다고 하여 뚝기를 세운 섬이라는 의미로 뚝섬 ∙ 둑섬 또는 한자음으로 뚝도纛島∙둑도라고 했다. 성수동 1가와 행당동 사이를 흐르는 한천에는 살곶이다 리箭串橋가 있다.이 다리는 조선 ...
이은식, 2013
4
[세트] 대한제국 연대기 (전14권/완결)
천안석은 나졸의 말에 고개를 끄덕이고서는 살곶이 다 리에서 말을 내려 천천히 건너가면서 펼쳐지는 풍경을 살 펴보았다. 살곶이 다리 바로 너머는 행당산(杏堂山)으로, 산이라 기보다도 나지막한 둔덕이 중랑천변에 다리를 마주하고 서 있었다.
김경록, 2013
5
宋媛熙 ・李貞浩 ・朴婉緖選集 - 192페이지
살곶이 다리 로 나가는 장 노인 을 확인 하고 상주 댁 이 힝 코 를 푼다 . 까 만 콧 구멍 두 개가 얼굴 중앙 에 빠꼼 하다 . 살곶이 다리 란 성종 (成宗) 때 만든 다리다 . 그때 는 제반 교 (濟盤橋) 라고 불리 었다 . 성동 교 (城東橋) 동쪽 의 낮은 지대 에 있다 .
宋媛熙, ‎李貞浩, ‎朴婉緖, 1986
6
노인정 산조 (老人亭散調): 이 정호 소설집 - 229페이지
살곶이 다리 는 돌다리 다 . 교각 은 물론 이고 교반 까지도 두 자 두 께의 화강석 으로 엮었다 . 대원군 이 경복궁 을 지을 때 석재 가 부족 하여 일부 를 빼어 갔다 는 말도 있지만 . 어쨌든 다리 는 동강 이 나서 돌기둥 이 물속 에 혹은 자 빠지고 혹은 개흙 에 ...
이정호, 2003
7
현주효영 2 (완결)
어머님 께 다녀오리다 하시고는 향한 곳이 살곶이 다리 밑 부랑자들이 사는 곳이었다. 이런 사람들이 있는 줄 담이는 몰랐다. 더럽고 냄새가 나 고 병들어 누운 아낙이있고 어린아이들은 천둥벌거숭이로 기어다 니며 똥을 싸고 오줌을 쌌다. 조모祖母가 ...
최은경, 2012
8
[세트] 현주효영(전2권/완결)
어머님 께 다녀오리다 하시고는 향한 곳이 살곶이 다리 밑 부랑자들이사는 곳이었다. 이런 사람들이 있는 줄 담이는 몰랐다. 더럽고 냄새가 나 고 병들어 누운 아낙이있고 어린아이들은 천둥벌거숭이로 기어다 니며 똥을 싸고 오줌을 쌌다. 조모祖母가 ...
최은경, 2012
9
조선 왕을 말하다
않았지만 자신이 신생 조선을 살리는 길을 걷고 있다고 확신했고, 그 확 신은 아직도 많은 피를 요구하고 있었다. 살곶이 다리. 살곶이 다리는 전곶교라고도 한다. 세종이 재위 3년(1420년) 태종을 위해 다리를 놓으라고 명하고, 영의정 유정현과 당대 ...
이덕일, 2010
10
대한민국 숨겨진 여행지 100: 소설보다 재미있는 구석구석 이야기 여행
1410년에 흙으로 만든 다리인 광통교가 홍수로 무너지자 정릉에 남아 있던 석물을 광통교를 고치는 데 사용하여 백 성들이 석물 ... 넘어가는 살곶이다리까지 총 8.5km로, 무작정 앞만 보고 걷는다면 친절한 여행팁 청계천 종주 청계천 종주는 광화문을 ...
이종원, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «살곶이다리»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 살곶이다리 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
제이스토리 김종원 감독 '지역 축제 달인' 불린 이유?
성동구 왕십리광장에서 살곶이다리를 잇는 2km 구간을 기수, 호위대, 취타대 등으로 구성된 200여 명의 행렬이 거리를 화려하게 수놓으며 눈길을 끌었다. «아시아경제, nov 15»
2
'지역축제의 장인' 제이스토리 김종원 대표, 이성계 사냥 행차 화려한 …
이 행사는 왕십리 광장에서 살곶이다리를 잇는 2㎞의 구간을 기수, 호위대, 취타대 등으로 구성된 200여 명의 행렬이 행진하는 형태로 진행됐다. 서울 성동구민의 날 ... «스포츠경향, oct 15»
3
정원오 성동구청장, 태조 이성계로 변신해 사냥 행차
... 화려해져 구민들이 눈길을 끌었다. 왕십리광장에서 살곶이다리를 잇는 2km 구간을 기수, 호위대, 취타대 등으로 구성된 150여명의 행렬이 거리 퍼레이드를 펼쳤다. «아시아경제, oct 15»
4
주민 축제로 물드는 성동의 가을
왕십리광장에서 살곶이다리를 잇는 2㎞ 구간을 141명의 사냥행차단이 선두에 선 뒤 17개 동 주민대표 행렬이 뒤따른다. 태조 이성계가 사냥에 나서던 모습을 재현 ... «서울Pn, oct 15»
5
성동구, '살곶이다리~송정체육공원' 구간 보행자도로 정비!!
성동구(구청장 정원오)는 중랑천변 좌안 살곶이다리부터 송정교 송정체육공원 구간을 연결하는 길이 1.8km, 폭 4.9m의 보행자 도로 정비공사를 2015년 4월 착공해 ... «성동저널, sept 15»
6
<식물왕 정진영> 24. 그녀들의 고운자태, '기생초' 전모로만 남았네
서울시 행당동 살곶이다리 부근에서 촬영한 기생초. 정진영 기자/123@heraldcorp.com. 기생초는 초롱꽃목 국화과의 한해살이풀로 북아메리카 원산입니다. «헤럴드경제, juil 15»
7
태조 이성계 사냥행렬과 성동구민 걷기대회 성료
현존하는 조선시대 다리 중 가장 긴 살곶이다리(箭串橋)는 보물 제1738호로 지정될 정도로 가치가 있는데다 태조 이성계가 사냥터로 이 다리를 건넌 것으로 전해져 ... «아시아경제, mai 15»
8
살곶이다리~서울숲까지…십리길 걸어보자
5월의 마지막 날, 역사 깊은 살곶이다리에서 시작해 중랑천 둔치 꽃길을 따라 서울숲에 이르는 십리길 걷기 행사가 진행된다. 성동구(구청장 정원오)는 31일 오전 9시, ... «시사경제신문사, mai 15»
9
태조 이성계 사냥행차와 함께하는 성동구민 걷기대회
정원오 성동구청장은"역사가 깊은 살곶이다리에서 재현되는 태조 이성계 사냥행차와 걷기대회, 바쁜 일상에서 벗어나 온 가족이 함께 걸으며 건강을 다지고 우리 고장 ... «아시아경제, mai 15»
10
중랑천변 자전거도로 연결공사 착공
[아시아경제 박종일 기자]성동구(구청장 고재득)는 중랑천변 좌안 살곶이다리부터 송정교 송정체육공원 간 약 1.9km 정도 단절된 자전거도로 연결공사를 17일 착공 ... «아시아경제, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 살곶이다리 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/salgoj-idali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur