Signification de "신립-거수" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 신립-거수 EN CORÉEN

신	립	-	거	수
sin	lib	-	geo	su

QUE SIGNIFIE 신립-거수 EN CORÉEN

définition de 신립-거수 dans le dictionnaire coréen

(57) • Contenu: Lorsque Shinpyeong est devenu un soldat dans le Nord, il a été surpris de découvrir qu'il était un étranger à l'ancienne chasse (胡人) qui chassait. Quand j'ai vu la bête, j'ai demandé à l'entendre. Alors la vieille femme a dit l'histoire suivante. Quand je suis allé au Mont Baekdu après avoir poursuivi le cerf, j'ai vu une grosse bête comme un géant, mais il y avait des dizaines de grands, poilus sur tout le corps, et une moustache sur l'épaule, avec un visage peu profond. Je portais 10 enfants, et j'ai attrapé un chevreuil qui passait, a déchiré ma jambe et l'a donné à un enfant et l'a mangé. Il a dit que le vieux fou se cachait et l'évitait à peine, mais il semble probablement être une sorte de gobelin.

신립-거수 • 갈래 : 전설• 시대 : 조선• 신분 : 관료• 지역 : 관동• 출처 : 청파극담 (57)• 내용 :신립이 북도 병사가 되었을 때, 사냥을 일삼는 늙은 호인(胡人)에게 기이한 짐승(奇獸)을 보았으면 얘기를 들려 달라 했다. 이에 늙은 호인은 다음과 같은 이야기를 했다. 사슴을 쫓아 백두산에 들어갔을 때, 거인 같은 큰 짐승을 보았는데 키가 수십 척이나 되고 온몸에 털이 나고, 구레나룻 수염이 어깨를 덮어 험상궂은 얼굴이었다. 등에는 10척이나 되는 아이를 업고 있으면서, 지나가는 사슴을 낚아채 다리를 찢어 아이에게 주니 받아먹었다. 늙은 호인이 숨어서 겨우 피했는데 아마 도깨비(夜叉) 종류인 것 같다고 말했다.참고자료문화콘텐츠닷컴 원문보기

TRADUCTION DE 신립-거수

Découvrez la traduction de 신립-거수 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 신립-거수 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «신립-거수» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 申砬 - 举手
• Traducteur Français - espagnol: Shin Rip - a mano alzada
• Traducteur Français - anglais: Shin Rip - show of hands
• Traducteur Français - hindi: शिन चीर - हाथों के शो
• Traducteur Français - arabe: شين التمزق - الأيدي
• Traducteur Français - russe: Шин Рип - поднятием рук
• Traducteur Français - portugais: Shin Rip - show de mãos
• Traducteur Français - bengali: শিন rip - হাতের প্রদর্শনী
• Traducteur Français - français: Shin Rip - à main levée
• Traducteur Français - malaisien: Shin Rip - mengangkat tangan
• Traducteur Français - allemand: Shin Rip - Hand
• Traducteur Français - japonais: シンリプ - 挙手
• coréen: 신립-거수
• Traducteur Français - javanais: Shin Rip - gambar saka tangan
• Traducteur Français - vietnamien: Shin Rip - giơ tay
• Traducteur Français - tamoul: ஷின் ரிப் - கைகளின் நிகழ்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: शिन विसरणे शक्य नाही - हात शो
• Traducteur Français - turc: Shin Rip - ellerin gösterisi
• Traducteur Français - italien: Shin Rip - per alzata di mano
• Traducteur Français - polonais: Shin Rip - pokaż rąk
• Traducteur Français - ukrainien: Шин Ріп - підняттям рук
• Traducteur Français - roumain: Shin Rip - spectacol de mâini
• Traducteur Français - grec: Shin Rip - ανατάσεως της χειρός
• Traducteur Français - afrikaans: Shin Rip - opsteek van hande
• Traducteur Français - suédois: Shin Rip - handuppräckning
• Traducteur Français - norvégien: Shin Rip - håndsopprekning

LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «신립-거수»

Découvrez l'usage de 신립-거수 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 신립-거수 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

資料大韓民國史: - 136페이지

... 고 제의 하는 등 대 논쟁 끝에 정부 에 건의 하기 로 한 상공 위원회 의 제안 을 표결 에 부쳐 거수 로 써 2 차 에 걸쳐 찬부 를 ... 제 5 군단 고급 부 관 유 중령 등 다수 의 증인 이 출두 하여 심문 을 받았으며 오후 에는 변호인 측 의 증인 신립 으 로 국방 ...

Korea μρϟϝ 國史編纂委員會, 2006