Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "숭례문" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 숭례문 EN CORÉEN

sunglyemun
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 숭례문 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «숭례문» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
숭례문

Sungnyemun

숭례문

Sungnyemun est la porte d'entrée du château qui entourait Séoul pendant la dynastie Joseon. Il est souvent appelé Namdaemun. Normalement Namdaemun est connu comme le nom donné par le Japon pendant la période coloniale japonaise, mais ce nom est appelé le nom du nom de famille. Il a été fondé en 1396. Il a été réparé en 1447 et 1479. Sungnyemun aurait été écrit par le Yangnyeong Daejun, selon le "Jibong", mais il y a beaucoup d'histoires à propos de l'assiette. Les noms des quatre portes principales et de Boseonggak à Séoul ont été construits selon cinq idées qui expriment les cinq vertus du phosphore, de la droiture, du rituel, du ji et du dieu. Le «rituel» de Sungnyemun en découle. Le 3 mars 2006, Sungnyemun a été fermé au public en ouvrant le passage central de Sungnyemun à Séoul pour empêcher les gens d'être isolés par les routes et rapprocher les biens culturels des citoyens. 숭례문은 조선시대 서울을 둘러쌌던 성곽의 정문이다. 흔히 남대문이라고도 부른다. 보통 남대문은 일제 강점기 시절에 일본이 붙인 명칭으로 알려져 있으나, 이 이름은 숭례문을 만들 때부터 불린 이름이다. 1396년에 창건되었다. 1447년과 1479년 고쳐 지었다. 숭례문의 편액은 《지봉유설》에 따르면 양녕대군이 썼다고 알려져 있으나 현판에 관해 이설이 많다.축성은 죽정 최유경이 하였다. 서울 4대문 및 보신각의 이름은 오행사상을 따라 지어졌는데, 이런 명칭은 인, 의, 례, 지, 신의 5덕을 표현한 것이었으며, 숭례문의 '례'는 여기서 유래한 것이다. 2006년 3월 3일, 숭례문이 도로에 의해 고립되어 버리는 것을 막고 시민들에게 문화재를 가까이 하기 위하여 서울특별시에서 숭례문의 중앙통로를 일반인에게 개방하였다.

définition de 숭례문 dans le dictionnaire coréen

Sungnyemun ▶ Dossier sur le patrimoine culturel "Sungnyemun ouvre une nouvelle porte à la culture" Vues [Source] 숭례문 ▶ 문화유산채널 문화유산 핫이슈 "숭례문, 문화의 새 문이 열리다" 편 감상 [출처원문보기]
Cliquez pour voir la définition originale de «숭례문» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 숭례문


복례문
boglyemun
부산범어사조계문
busanbeom-eosajogyemun
개폐문
gaepyemun
건례문
geonlyemun
관음예문
gwan-eum-yemun
관세음보살예문
gwanseeumbosal-yemun
계문
gyemun
겸예문
gyeom-yemun
홍례문
honglyemun
자동개폐문
jadong-gaepyemun
장계문
jang-gyemun
전계문
jeongyemun
증수선교시식예문
jeungsuseongyosisig-yemun
낙산사홍예문
nagsansahong-yemun
상정고금예문
sangjeong-gogeum-yemun
서울숭례문
seoulsunglyemun
승가예문
seung-gayemun
통례문
tonglyemun
예문
yemun
유계문
yugyemun

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 숭례문

덕여자중학교
덕재유고
덕전
덕초등학교
덕학교
덩숭덩썰기
렬사
렬전
령전
숭례문방화사건
숭례문상가
숭례
숭례초등학교
록대부
뢰리
릉지장
림사
림사보광전목조석가여래좌상

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 숭례문

각건대상량
가격지정주
가정방
가지
가지산
가릉빈가
갈리에누스개선
가례혹
감상
감탄
간접부
간렵
가사대
가세구
가설부
가성
가톨릭신

Synonymes et antonymes de 숭례문 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «숭례문»

Traducteur en ligne avec la traduction de 숭례문 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 숭례문

Découvrez la traduction de 숭례문 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 숭례문 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «숭례문» en coréen.

Traducteur Français - chinois

南大门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

namdaemun
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sungnyemun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Namdaemun
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيول المركزية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Намдэмун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Namdaemun
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Namdaemun
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Namdaemun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Namdaemun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Namdaemun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崇礼門
130 millions de locuteurs

coréen

숭례문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Namdaemun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Namdaemun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Namdaemun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Namdaemun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Namdaemun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Namdaemun
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Namdaemun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Намдемун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Namdaemun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Namdaemun
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Namdaemun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Namdaemun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Namdaemun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 숭례문

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «숭례문»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «숭례문» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 숭례문 en coréen

EXEMPLES

7 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «숭례문»

Découvrez l'usage de 숭례문 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 숭례문 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
환유의 풍경
화창한 봄날 숭례문이 새 모습을 드러냈다. 무려 5년 3 개월여 만에 국민들의 환호를 받으며 부활한 숭례문의 자태가 아름답다. 통로 중앙 홍예천장에서 나라의 기운 을 다잡듯 용트림하는 청룡과 황용의 기세가 등등하다. 바로 서울 성곽의 목재 건물 중 ...
조한순, 2014
2
한양을 지키는 도성, 사대문과 사소문
한양을 지키는 도성, 사대문과 사소문은 서울성곽에 있는 8개의 대문과 소문을 알아보고 각 유적에 얽힌 역사적 이야기를 다음과 같이 10개의 테마로 구성하였습니다. 1)서울 성곽, ...
컬툰스토리, 2015
3
한국 현대사 산책 2000년대편 5 : 노무현 시대의 명암
네티즌들은 숭례문 화재, 조류 인플루 엔자 확산, 광우병 논란 등을 꼽으며 “예언이 맞아떨어 졌다”고 주장한다.30) 있지도 않은 사실(史實) 기록들을 들먹이며 '숭례문이 전소되면서 국운이 다해 독도를 일본에 내주고 신공안 정국이 온다'는 얘기도 나돈 ...
강준만, 2011
4
우체국 130년 여행: 근대화 아이콘에서 행복의 메신저로
1957년에는 두 차례에 걸쳐 45도 정도 왼쪽에서 바라본 숭례문의 모습을 담은 액면가격 10환짜리 보통우표 400만장을 발행했다. 각종 기념우표에도 숭례문은 단골 소재였다. 가장 많이 사용된 것은 서울에서 열리는 국제행사 때였다. 1962년 제9회 ...
경향신문사, 2014
5
지명이 품은 한국사 세 번째 이야기 1
남대문 현판의 숭례문 글씨는 중종 때 유진동 柳辰仝이 썼다는 설과 양녕讓寧 대군의 글씨라는 설이 있다. 숭례문의 글씨를 세로쓰기인 종서縱書로 쓴 것은 풍수설에 의 한것이다. 오행에 따라례禮는 화火에 속하고 화는 남쪽을 표시한 것이므로 숭례문 ...
이은식, 2013
6
도시, 변혁을 꿈꾸다
숭례문이 불탔다. 대한민국 국보 1호 남대문이. 2008년 2월 10일, 숭례문 화재는 대한민국 국민에 게는 '충격' 그 자체였다. 대한민국의 자존심이자 서울 상징의 대명사였던 숭례문. 하지만 숭례문 화재(방화사건)는 단순한 방화가 아니었다. 숭례 문이 ...
정달식, 2009
7
[세트] 현신 (전5권/완결)
화재로 소실되기 이전의 숭례문이 눈에 들어왔다. 아직 개발팀에서 전화가 오지 않은 걸 보면 한승우의 해킹 공격이 시작되지 않은 모양이었다. 저녁 시간인데도 숭례문 근처에는 사람들이 많았다. 대한민국 사람에게는 항상 그자리에 있고 또 쉽게 접할 ...
글바랑 이사우, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «숭례문»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 숭례문 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
국민 64% “훈민정음, 국보1호로 적합”…11만명 '숭례문 해지' 서명
숭례문이 국보 1호로 부적합다는 주장에 대해서는 동의 44.7%, 반대 34.8%로 부적합 의견이 더 높았다. 문화재청은 국가 지정문화재에 대해 관리번호를 부여하고 ... «한겨레, oct 15»
2
<주말 문화재 탐방> 서울 숭례문, 한양도성 순성의 출발점
만일 순성이 처음이라면 한양도성의 정문이자 남문인 숭례문(崇禮門)에서 출발하는 것이 좋다. 국보 제1호이자 도성은 물론 서울을 대표하는 문화재이기 때문이다. «연합뉴스, oct 15»
3
숭례문 단청복구에 부실 화학안료 쓴 단청장 구속기소
(성남=연합뉴스) 이우성 기자 = 국보 1호 숭례문의 단청 복구공사를 하면서 부실한 화학안료를 사용한 혐의로 홍창원(59) 단청장과 제자 한모(49)씨가 재판에 넘겨 ... «연합뉴스, mai 15»
4
'숭례문 단청, 총체적 부실' 단청장·공무원 등 13명 입건
【서울=뉴시스】양길모 기자 = 숭례문 복원공사가 단청 복원 작업에서도 부실 화학 ... 홍 단청장은 단청 공사 시 전통기법으로 한 경험과 능력이 없었음에도 숭례문 복구 ... «뉴시스, oct 14»
5
숭례문·원전등 불량불꽃감지기 2만3000여개 2600여곳에 설치
숭례문과 경복궁, 국회의사당, 정부세종청사, 전국의 원자력발전소 등 국가 주요 문화재와 핵심기반 시설등 2587곳에 불량 불꽃감지기 2만3152개가 납품된 사실이 ... «중앙일보, sept 14»
6
숭례문 복원공사 또 부실 논란… 경찰, 단청 복원 책임자 조사
아주경제 강승훈 기자= 2008년 화재로 소실된 숭례문 복원공사 중 단청 복원을 맡았던 홍창원(58) 단청장이 부실 화학안료를 사용한 혐의로 경찰 수사를 받고 있다. «ajunews, juil 14»
7
숭례문 복원 엉망… 재시공 필요”
국보 1호 숭례문의 5년에 걸친 복원공사가 부실투성이로 재시공이 필요한 것으로 드러났다. 국보 31호 첨성대는 매년 기울고 있는데도 방치되고 있는 것으로 ... «동아일보, mai 14»
8
'금강송 빼돌려졌다' 숭례문 복원 공사 등 비리 수사결과 발표
또 신 대목장은 2012년 5월 숭례문 복원용으로 충남 안면도 등지에서 제공된 국민기증목 154본(4200만원 상당)을 경복궁 수라간 복원 공사 등 다른 공사에 사용한 ... «경향신문, mars 14»
9
'직위해제' 부른 최종덕 국장 책 '숭례문…' 무슨 내용이
숭례문복구단 부단장과 단장으로 숭례문 복구작업을 지휘했던 최종덕(55) 문화재청 문화재정책국장이 5일 직위해제(<한겨레> 6일치 29면)된 데에는 최근 그가 ... «한겨레, févr 14»
10
숭례문 부실공사 검증하던 교수가 왜?
목재 전문가인 박 교수는 지난해 10월부터 문화재청이 꾸린 숭례문 복원공사 종합점검단에서 건축·재료 분야 점검을 맡아왔다. 특히 숭례문·광화문 복원공사에 쓰인 ... «한겨레, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 숭례문 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/sunglyemun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur