Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "여친" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 여친 EN CORÉEN

yeochin
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 여친 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «여친» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Petite amie

여자친구

Une petite amie se réfère à un ami qui est une femme dans une relation amoureuse ou romantique. Il y a aussi des cas où le sexe féminin est féminin. En Corée, elle dit souvent à sa petite amie d'être une petite amie. 여자친구는 연애 혹은 연인 관계에 있는 여성인 친구를 말한다. 성별이 여성인 여성 친구를 의미하는 경우도 있다. 대한민국에서는 흔히 여자 친구를 여친으로 줄여 말한다.

définition de 여친 dans le dictionnaire coréen

Abréviation de "petite amie". Le contraire de son petit ami. 여친 ‘여자 친구’의 줄임말. 남친의 반의어.
Cliquez pour voir la définition originale de «여친» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 여친


안민영-아불효친
anmin-yeong-abulhyochin
브레친
beulechin
부자유친
bujayuchin
춰친
chwochin
대의멸친
daeuimyeolchin
다이닝키친
dainingkichin
당내친
dangnaechin
데친
dechin
더친
deochin
등화가친
deunghwagachin
겐친
genchin
검은머리카푸친
geom-eunmeolikapuchin
글리치르리친
geullichileulichin
금발카푸친
geumbalkapuchin
근친
geunchin
할고료친
halgolyochin
리빙키친
libingkichin
마친
machin
민친
minchin
무복친
mubogchin

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 여친

천평려동지석묘
천평야
철기
초리
춘당
충대위
치과
치베짱이
키스천문대
탄리
택당물산영정각
택당소장문집책판
택통기탕
택통기탕가감방

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 여친

창페이위앤
충페이위앤
커얼
외불피구내불피
셍게린
시얼
시스템키
소친
소공
슈체
위퍼카푸
유복
유문사

Synonymes et antonymes de 여친 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «여친»

Traducteur en ligne avec la traduction de 여친 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 여친

Découvrez la traduction de 여친 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 여친 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «여친» en coréen.

Traducteur Français - chinois

女朋友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Girlfriend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صديقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подруга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

namorada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বান্ধবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petite amie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teman wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freundin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガールフレンド
130 millions de locuteurs

coréen

여친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kız arkadaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fidanzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sympatia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подруга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prietenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλενάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flickvän
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Girlfriend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 여친

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «여친»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «여친» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 여친 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «여친»

Découvrez l'usage de 여친 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 여친 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
대한민국 미녀 유혹의 비밀 3 완성편: - 64페이지
일단 상황을 처음부터 끝까지 다 지켜본 다음에 이렇게 말 하겠다. “제 여자친구 번호 따셨어요? 축하드려요. 제 여친 쉬운 여 자 아닌데 대단하시네요. 가끔 제 여친 심심할 때 재롱도 떠시고 재 미있게 놀아주세요. 그렇다고 너무 많이 하지는 마시구요.
일루시온, 2012
2
그대 가슴에 사랑을 수놓다
이 물건이 제 여친 거거든요. 그들이 이걸 제게 보내온 걸 보니 확실 히 납치된거 같습니다.” “여친의 물건이라고요?” “네에.” “흑갈파가 확실하군요.” 준서는 턱에 손을 갖다 대고는한참 그 물건을 바라보았다. “절 협박했다가 안통하니 제여친을 납치 ...
김준휘(슈가삐맘), 2013
3
갈라진다 갈라진다 - 문학과지성 시인선 417
그가 폭발물이었다는 것을 온몸이 뇌관으로 덮여 있었다는 것을 작은 진동만으로도 온몸의 뇌관이 반응한다는 것을 여친도 그녀의 어머니도 몰랐다고 한다. 어머니에게 인사 갔을 때 지나가는 실바람 같은, 얼떨결에 나온 한숨 같 은, 내리까는 곁눈질 ...
김기택, 2012
4
번역 이럴 땐 이렇게 : 분야별 상황별 주제별 영어 번역 강의
여친은 또 “영화 이상이 들어가는 대형 수정번역 내 여친은 의사이다. 그래서 은근히 어깨에 힘에 들어가 있다. 데이트 비용은 당연히 내가 내는 걸로 되어 있다. 그뿐 아니다. 백화점에서 사는 그녀의 옷값도 내가 계산한다. 또 무거운 쇼핑백을 들고 여친 ...
조원미, 2013
5
빵 공화국 프린세스
그렇게까지 나올 정도면...... 나리란 애가 보통 친군 아닌가 보네 요.” “아니지. 여친인 거야. 틀림없어.” 성격이 감정적인 기순의 얼굴에 감격의 빛이 떠올랐다. “우리 휘가,여친이 생기다니...... 휘도 이제 다 컸네요.” “왜, 아들내미 뺏긴 것 같아서 서운해?
세레부, 2014
6
[세트] 죽일 놈의 퀘스트 (전6권/완결)
치사해, 여친 오빠!” “흐흐, 선수 필승이라는.” 여친 오빠라니...... 어감 참. 여친과 메이든이 투닥거리기 시작하자 쥬드가 슬쩍 몸 을 뺐다. “항상 있는 일이지요. 저쪽은 잊고 우리끼리 이야기해 볼까요?” 시하는 웃음기를 머금고 그렇게 일렀다. '......뭐야, 이 ...
박우진, 2013
7
연애의 민낯: 순정은 짧고 궁상은 길다
팜: 신선한 시각이다. 스코어 게임이라니.... 남자 들은 인간관계도 스포츠를 대하듯 하는 것 같다. 연락 이야기를 하다보니 갑자기 떠오른 질문이다. “구여친 의 전화번호, 지금도 외우고 있나?” ...
박영경, 2015
8
차카게 살자 renewal 11
그런 능력 있으면 어디 여친이 하나뿐이겠어?” “하나뿐이라던데.......” 나는 말끝을 얼버무렸다. “좋겠다, 그 여친.......” 이건 옆자리의 감탄이고....... “그럴 리가 없어요. 그렇게 좋은 집안사람인데, 세상 사람들이 가만 놔둘까! 여친여친대로 있고, 엔조이 ...
감글동그림, 2015
9
행운을 주는 돌 4
여친에게 요리학원에 하나 둘 거야.” 이 말을 듣고 영철이가 껄껄 웃는다. “야. 네 여친도 음식을 잘 못 만드는구나?” “나도 확실히 모르지만 요새 여자들이 “하하. 그런 셈이지.” 영철이가 또다시 뒷머리를 긁으며 말한다. “아무리 봐도 내 여친은 음식을 잘 ...
백도라지, 2015
10
나 드래곤 3
옛. 여친,. 조금. 더. 오래된. 옛. 여친. 그리고 아들 왜 이런 지경이 되었을까? 옛 여자 친구와의 사이에서 태어난 아들은 헤어질 때 이렇게 말했었 다. “저와 어머님을 찾아오려면 어떻게 해야 하는지 방법을 아실 겁니 다.” 그때 나는 처음 보았던 아들의 ...
조준원, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «여친»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 여친 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
장시환 전 여친, 폭로글로 박기량·장성우 언급…제2의 폭풍되나
장시환 전 여친, 폭로글로 박기량·장성우 언급…제2의 폭풍되나. 신현식 기자; 입력 : 2015.10.18 06:01:01 수정 : 2015.10.18 09:10:50. 프린트; 이메일; 페이스북 ... «매일경제, oct 15»
2
[사건] 헤어지자는 여친 엉덩이에 필로폰 주사하고 달아난 30대
이씨는 경찰 조사에서 "여자친구가 헤어지자고 해 홧김에 일을 저질렀다”며 “인터넷을 통해 필로폰을 구입했다”고 말했다. 경찰은 이씨를 상대로 필로폰 구입 경로와 ... «중앙일보, sept 15»
3
최현, 여친과 보트위 휴가 "능력남 맞네"
온라인 커뮤니티에 올라온 최현과 그의 여자 친구 사진을 보면 두 사람은 보트에서 ... 이 사진을 본 네티즌들은 “최현, 여자친구 미인이네” “최현, 능력남 맞네” “최현, ... «중앙일보, sept 15»
4
"김현중 전 여친 A씨, 이달 중 친자확인소송 낼 것"
가수 겸 배우 김현중과 소송 중인 김현중의 전 여자친구 A씨가 최근 출산했다. A씨 측은 "이 아이가 김현중의 친자임을 확인하기 위해 조만간 친자확인소송을 제기 ... «오마이뉴스, sept 15»
5
김현중 전여친 측 “9월초 출산, 곧 친자확인소송 제기”
한편 김현중의 전 여자친구 A씨는 김현중을 상대로 16억원대 손해배상소송을 제기했다. 김현중과 A씨는 지난해 임신, 유산, 폭행사건을 두고 법적공방을 벌이고 있는 ... «동아일보, sept 15»
6
"김현중 전 여친, 9월 12일 출산 예정"…폭행 후 유산 사실일까?
김현중 전 여친, 9월 12일 출산 예정"…폭행 후 유산 사실 ... 임신 논란'을 겪은 배우 김현중의 전 여자친구 최 씨가 오는 9월 출산을 앞둔 것으로 알려졌다. 3일 OSEN은 ... «한국경제, juil 15»
7
tvN 금토드라마 '구여친클럽', 시청률 0.78%로 종영
【서울=뉴시스】김진아 기자 = 배우 장은지(왼쪽부터), 송지효, 변요한, 이윤지, 류화영이 30일 오후 서울 영등포 타임스퀘어에서 열린 tvN 드라마 '구여친클럽' 제작 ... «뉴시스, juin 15»
8
'구여친클럽' 변요한 구여친들, 이윤지 결혼식 총출동..신부 들러리로 변신
이와 관련해 '구여친클럽' 제작진은 “남은 4화에서는 남녀주인공 김수진과 방명수를 중심으로 이들을 둘러싼 이야기가 빠르게 진행될 예정”이라고 전했다. 제작진은 ... «텐아시아, juin 15»
9
여친클럽 이윤지, 암사자의 술주정 3종 세트 진상은 옵션
29일 오후 '구여친클럽' 공식 페이스북에는 남자 주인공 변요한과 구여친 이윤지가 술잔을 앞에 두고 함께 열연하는 모습이 공개돼 그 숨겨진 사연에 대한 궁금증을 ... «중앙일보, mai 15»
10
'구여친클럽' 변요한, 송지효와 친구로 남은 진짜 이유 밝힌다 '궁금증 UP'
22일 오후 8시 30분에 방송하는 '구여친클럽' 5화에서 모두의 남친 방명수(변요한)가 과거 영화 프로듀서 김수진(송지효)과 만나던 시절, 자신의 솔직한 감정을 깜짝 ... «텐아시아, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 여친 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/yeochin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur