Signification de "예약" dans le dictionnaire coréen

PRONONCIATION DE 예약 EN CORÉEN

예	약
ye	yag

QUE SIGNIFIE 예약 EN CORÉEN

Cet accord

본계약

Si l'une ou l'autre partie ou les deux parties le souhaitent, l'autre partie sera liée par le contrat à être liée à conclure un certain contrat, et le contrat à conclure lors de la réservation sera le présent accord. Le but de la réserve est de supporter l'obligation d'établir le contrat en réponse à une demande. La «réservation unidirectionnelle» est un cas où une seule partie est redevable de cette obligation et la «réservation bidirectionnelle» est un cas où les deux parties assument cette obligation. En particulier, le Code civil de la République de Corée stipule que, dans le cas d'un contrat de capital versé, si une partie a l'intention d'établir le présent contrat, le contrat sera établi sans le consentement de l'autre partie. De plus, il peut être préférable de fixer un délai pour l'exercice du droit de conclure et de confirmer s'il sera complété ou non dans ce délai. La réservation sera annulée si le finaliste ne donne pas de réponse définitive dans ce délai.

당사자의 일방 또는 쌍방 중 어느 한 쪽이 원할 때 상대방은 일정한 내용의 계약을 체결토록 구속받는 것을 내용으로 하는 계약이 예약이며, 예약에 기해서 체결되는 계약이 본계약이다. 예약의 목적은 한 쪽의 요구에 응하여 본계약을 성립시키는 채무를 상대방에게 부담시키는 데 있다. 이 채무를 한 쪽만이 부담하는 경우를 '일방예약', 쌍방이 부담하는 경우를 '쌍방예약'이라 한다. 그리고 대한민국 민법은 특히 유상계약에 있어서는 한 쪽이 본계약을 성립시키는 의사표시를 하면 그때부터 타방의 승낙이 필요없이 본계약이 성립함을 정하고 있다. 또한 완결권의 행사에 있어 기간을 정하여 그 기간 내에 완결할 것인가 아닌가의 가부에 대해서 확답할 것을 최고할 수가 있다. 만약 그 기간 내에 완결권자가 확답을 하지 않을 때 예약은 무효가 된다.

définition de 예약 dans le dictionnaire coréen

Réservation Un contrat préliminaire qui promet de conclure un accord à l'avenir (ce contrat).

예약 장래에 어떤 계약(본계약)을 체결할 것을 약속하는 예비적인 계약.

TRADUCTION DE 예약

Découvrez la traduction de 예약 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.

Dans cette section, les traductions de 예약 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «예약» en coréen.

• Traducteur Français - chinois: 预约
• Traducteur Français - espagnol: Reserva
• Traducteur Français - anglais: Reservation
• Traducteur Français - hindi: आरक्षण
• Traducteur Français - arabe: حجز
• Traducteur Français - russe: оговорка
• Traducteur Français - portugais: reserva
• Traducteur Français - bengali: সংরক্ষণ
• Traducteur Français - français: Réservation
• Traducteur Français - malaisien: tempahan
• Traducteur Français - allemand: Vorbehalt
• Traducteur Français - japonais: 予約
• coréen: 예약
• Traducteur Français - javanais: Reservation
• Traducteur Français - vietnamien: Đặt phòng
• Traducteur Français - tamoul: முன்பதிவு
• Traducteur Français - marathi: आरक्षण
• Traducteur Français - turc: rezervasyon
• Traducteur Français - italien: prenotazione
• Traducteur Français - polonais: rezerwacja
• Traducteur Français - ukrainien: обмовка
• Traducteur Français - roumain: rezervare
• Traducteur Français - grec: Κράτηση
• Traducteur Français - afrikaans: bespreking
• Traducteur Français - suédois: reservation
• Traducteur Français - norvégien: Reservation

LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «예약»

Découvrez l'usage de 예약 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 예약 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

하늘에서 본 한국 (예약판매)

☞ 이 책은 초판 특별 한정으로 진행되는 도서입니다. 독도에서 마라도까지, DMZ에서 숭례문까지~ 한국의 초상을 찾아 나선 5년간의 장대한 하늘 길 오디세이! 『하늘에서 본 한국 ...

얀아르튀스베르트랑, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «예약»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 예약 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

100만원대 '아이폰6S' 5만대 예약판매 10분만에 마감…고가...

애플 신형 '아이폰6S'가 예약판매에서 예상외로 좋은 성적을 냈다. 이동통신 업계에선 소비자들이 작년 10월 출시한 전작 아이폰6은 물론, 올 하반기 출시된 삼성 ... «조선일보, oct 15»

이통사들 아이폰6s 예약판매 돌연 연기

이통사들이 16일부터 예정했던 애플 '아이폰6s'와 '아이폰6s 플러스' 예약판매를 19일부터로 갑자기 연기했다. 이통사들이 스마트폰 예약판매 일정을 발표했다가 ... «한겨레, oct 15»

'아이폰6S' 16일부터 예약 판매…100만원 훌쩍, 새로운 기능 뭐길래?

예약판매는 오는 16일부터 진행된다. 애플은 11일 공식 홈페이지를 통해 오는 23일부터 아이폰6S와 아이폰6S플러스를 이동통신 3사를 통해 판매한다고 전했다. «머니위크, oct 15»

영업정지 풀린 SKT, 아이폰6S 예약판매 '선공'…16일 오전 9시부터

(서울=포커스뉴스) 영업정지로 고객 4만명을 뺏긴 SK텔레콤이 이동통신 3사중 가장 먼저 아이폰6S와 6S플러스의 예약판매 일정을 공개했다. 아이폰6S와 6S플러스 ... «포커스뉴스, oct 15»

삼성, 18일부터 기어 S2 예약 판매

삼성전자가 18일부터 손목형 스마트 웨어러블 기기 '삼성 기어 S2' 예약 판매를 실시 ... 예약 판매 행사 기간에 구매하는 고객 전원에게 기어 S2 전용 무선 충전 도크를 ... «전자신문, sept 15»

아이폰 6s·6s+ 예약주문 개시했다

이는 금요일부터 예약주문을 받았던 예년의 경우보다 하루 늦다. 애플은 이유를 밝히지 않았으나 9·11 테러 14주기 추모일과 겹치지 않도록 잡은 것으로 보인다. «허핑턴포스트, sept 15»

대형마트 추석선물 사전 예약 판매 '전쟁'

롯데마트는 이미 지난 10일부터 추석 선물세트를 사전 예약 접수하고 있다. 다음 달 13일까지 사과·배·한우 등 신선 식품, 통조림·식용유 등 가공 식품, 샴푸·치약 등 ... «연합뉴스, août 15»

윈도우10 출시일 확정 : 무료 업그레이드 예약 시작

MS는 윈도10 출시 후 1년간 윈도7이나 윈도8, 윈도폰8.1 사용자들에게 무료 업그레이드를 제공한다. 업그레이드 예약은 이날 홈페이지(www.windows.com)에서 ... «허핑턴포스트, juin 15»

삼성전자, 1000대 한정판 '갤럭시S6 엣지 아이언 에디션' 예약판매 진행

삼성전자는 이달 27일부터 1000대 한정판인 갤럭시 S6 엣지 아이언맨 에디션의 예약 판매를 실시한다고 26일 밝혔다. 이 제품은 영화 어벤져스 시리즈의 아이언맨 ... «조선일보, mai 15»

LG G4 예약판매 돌입…출고가 '눈치작전'

온·오프라인 매장에서 동시에 진행하지만 실제품은 만져볼 수 없는 예약판매여서 갤럭시S6보다는 조용하다는 평이다. 이통사 관계자는 “제품을 만져볼 수 없으니 ... «전자신문, avril 15»