Signification de "Vorbehalt" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORBEHALT

zu ↑vorbehalten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORBEHALT EN ALLEMAND

Vorbehalt  [Vo̲rbehalt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEHALT

Vorbehalt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORBEHALT EN ALLEMAND

définition de Vorbehalt dans le dictionnaire allemand

restriction; Exemples de réserves en faveur d'une affaire Les exemples de réserves silencieuses internes ont de grandes réserves quant à la partialité de la coalition contre quelque chose, avec certaines réserves affirmant quelque chose sans réserve, acceptant qu'il n'y a pas besoin d'heures supplémentaires.

Einschränkung; geltend gemachtes Bedenken gegen eine Sache Beispieleein stiller, innerer Vorbehaltes bestehen große Vorbehalte gegen eine KoalitionVorbehalte gegen etwas haben, anmeldenmit einigen Vorbehaltenetwas ohne Vorbehalt bejahen, anerkennenich stimme zu unter dem Vorbehalt, dass keine Überstunden nötig werden.

SYNONYMES DE «VORBEHALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorbehalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vorbehalt

Aber · Auflage · Bedingnis · Bedingung · Einschränkung · Einspruch · Einwand · Gegenmeinung · Kautel · Klausel · Kondition · Kritik · Prämisse · Protest · Skepsis · Skrupel · Voraussetzung · Zweifel

TRADUCTION DE VORBEHALT

Découvrez la traduction de Vorbehalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorbehalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorbehalt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 预订
• Traducteur Français - espagnol: reserva
• Traducteur Français - anglais: reservation
• Traducteur Français - hindi: आरक्षण
• Traducteur Français - arabe: تحفظ
• Traducteur Français - russe: бронирование
• Traducteur Français - portugais: reserva
• Traducteur Français - bengali: সংরক্ষণ
• Traducteur Français - français: réservation
• Traducteur Français - malaisien: tempahan
• allemand: Vorbehalt
• Traducteur Français - japonais: 予約
• Traducteur Français - coréen: 예약
• Traducteur Français - javanais: leladen
• Traducteur Français - vietnamien: đặt phòng
• Traducteur Français - tamoul: ஒதுக்கீடு
• Traducteur Français - marathi: आरक्षण
• Traducteur Français - turc: rezervasyon
• Traducteur Français - italien: prenotazione
• Traducteur Français - polonais: rezerwacja
• Traducteur Français - ukrainien: бронювання
• Traducteur Français - roumain: rezervare
• Traducteur Français - grec: κράτηση
• Traducteur Français - afrikaans: bespreking
• Traducteur Français - suédois: reservation
• Traducteur Français - norvégien: reservasjoner

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBEHALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorbehalt.

1

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Aber wo wäre denn Glück zu finden, wenn nicht eine beiderseitige Liebe es einem verschafft? Zärtliche Freundschaft, süßes Vertrauen, das einzige, das ohne Vorbehalt ist, gelinderte Pein, vermehrte Freuden, zauberische Hoffnung, köstliche Erinnerungen, wo anders als in der Liebe sollten sie zu finden sein?

2

Edmund Stoiber

Der Zwang, eine stabile Regierung zu bekommen, wird sicherlich den einen oder anderen Vorbehalt, den der eine oder andere gegen dieses oder jenes Regierungsbündnis hat, ganz erheblich berühren.

3

Otto von Leixner

Man sollte seine Meinungen stets mit dem Vorbehalt vertreten: Vielleicht habe ich recht. Man bliebe dadurch bewahrt, das Recht der Andersdenkenden zu verletzen.

4

Mark Twain

Wir begehrten nach etwas gänzlich und ohne Vorbehalt Fremdem – von oben bis unten fremd, vom Zentrum bis zum Rande fremd, vom Innern zum Äußern und drum herum fremd, ohne das Geringste, das das Fremde hätte verwässern, uns an ein andres Volk oder andres Land unter der Sonne hätte gemahnen können.

5

Immanuel Kant

Es soll kein Friedensschluss für einen solchen gelten, der mit dem geheimen Vorbehalt des Stoffs zu einem künftigen Kriege gemacht worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEHALT»

Découvrez l'usage de Vorbehalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorbehalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Vorbehalt des Gesetzes im Europarecht

Henning Rieckhoff shows that in European law the principle of legality is already firmly based on the rule of law, whereas its basis in democracy and basic rights has just started to gain ground.

Henning Rieckhoff, 2007

§ 31 SGB I - Vorbehalt des Gesetzes

Nachfolgend wird der Vorbehalt des Gesetzes (§ 31 SGB I) thematisiert.

Andreas Jordan, 2011

Steuerbescheide in der Praxis: Änderungen und ...

6 Vorbehalt der Nachprüfung - § 164 AO A. Rechtliche Grundlagen I. Allgemeines 1 Eine Steuerfestsetzung, die unter dem Vorbehalt der Nachprüfung steht, wird, wenn sie nicht innerhalb der Einspruchsfrist angefochten wird, formell  ...

Karin Thomas, Gerrit Windhorst, 2007

Stillschweigender Vorbehalt der Aufhebung von Ansprüchen aus ...

Vergütungsansprüche aus betrieblicher Übung / stehen nicht unter dem stillschweigenden Vorbehalt einer ablösenden Betriebsvereinbarung.

Siegfried Schwab, 2010

Einlass unter Vorbehalt: Sprachliche Interaktion zwischen ...

Die Selbstcharakterisierung dieser Arbeit als der ethnomethodologischen Konversationsanalyse verpflichtet verweist bereits auf die zugrundeliegende Forschungstradition im Bereich der Konversationsanalyse.

Heike Schmidt, 2004

Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...

Man kann diesen Grundsatz in zwei Prinzipien untergliedern: - Vorrang des Gesetzes und - Vorbehalt des Gesetzes58. I. Vorrang des Gesetzes Der Grundsatz des „Vorrangs des Gesetzes" besagt, dass die Verwaltung Anordnungen 130 des ...

Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

NS-Opfer unter Vorbehalt: homosexuelle Männer in Berlin nach ...

NS-Opfer. unter. Vorbehalt. -. Ein. Forschungsbericht. "Die Geschichte der verweigerten Anerkennung als Verfolgte des Nationalsozialismus ist so beschämend wie die Verfolgung selbst", schrieb Günter Grau im Vorwort unseres Buches zur ...

‎2002

Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland

Hans-Uwe Erichsen, Schule und Parlamentsvorbehalt, in: FS zum 125jährigen Bestehen der Juristischen Gesellschaft zu Berlin, 1984, S. 113. Norbert Henke, Gedanken zum Vorbehalt des Gesetzes - Ein Beitrag aus sozialrechtlicher Sicht,  ...

Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007

Private im Wirtschaftsvölkerrecht

I.Vorbehalt Die Regeln über Vorbehalte sind vertraglich in den Artt. 19-23 WVRK niedergelegt. Die vertragsrechtlichen Vorschriften der WVRK sind hier aber nicht einschlägig, weil nicht alle Unterzeichnerstaaten der WTO-Übereinkünfte der ...

Rolf Schwartmann, 2005

Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...

I. Der Geheime Vorbehalt 1. Begriff Der stille oder geheime Vorbehalt — Mentalreservation — bezieht sich nur auf den Rechtsfolgewillen. Der Erklärende will erklären, was er kundtut, er will aber die sich daraus ergebenden Rechtsfolgen nicht ...

‎1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEHALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorbehalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Spendenbereitschaft unter Vorbehalt

Grundsätzliche Bereitschaft, sich an der Spendenaktion für die Geburtshilfe im Duderstädter Krankenhaus zu beteiligen, hat das Aktionsbündnis „Geboren in ... «Göttinger Tageblatt, janv 17»

Müllbescheide in Duisburg bleiben unter Vorbehalt

Jahrelang haben die Duisburger Wirtschaftsbetriebe für Müllentsorgung zu hohe Gebühren kassiert. Die korrigierten Gebührenbescheide hatten durch ein ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Dakar 2017: Sieg für Loeb - unter Vorbehalt

Dakar 2017: Sieg für Loeb - unter Vorbehalt. Peugeot-Pilot Sébastien Loeb gewinnt vor Teamkollege Stéphane Peterhansel. Der bekommt aber möglicherweise ... «Rallye Magazin, janv 17»

Union will Teilzeitgesetz nur unter Vorbehalt zustimmen

BERLIN (dpa-AFX) - Die Union stellt ihre Zustimmung zur geplanten Einführung einer befristeten Teilzeit durch Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) ... «OnVista, janv 17»

Anne Enright schreibt in „Rosaleens Fest“ über die vergebliche ...

So fordert sie bedingungslose Liebe von ihren Töchtern und Söhnen, ist selbst aber nicht fähig, diese ohne Vorbehalt zu lieben, vor allem, wenn sie merkt, dass ... «literaturkritik.de, janv 17»

Ja zu Windrädern unter Vorbehalt

Das Landratsamt tut sich mit der Genehmigung für den Bau und Betrieb von acht Windkraftanlagen weiterhin schwer. Um dessen Zustimmung zu erhalten, ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

Seehofer stellt Treffen mit Merkel unter Vorbehalt

Das CSU-Präsidium unter Parteichef Horst Seehofer stellte das für Anfang Februar geplante Spitzentreffen mit der CDU in München unter Vorbehalt. «DIE WELT, déc 16»

Nur unter Vorbehalt im Gerichtssaal

fragte er den Vorsitzenden Richter Stefan Götz. Nachdem der Angeklagte, der sich übrigens selbst verteidigte, dann doch "unter Vorbehalt" Platz nahm, machte ... «Badische Zeitung, oct 16»

„Die Kursgewinne stehen unter Vorbehalt“

Der deutsche Leitindex hat ein neues Jahreshoch erreicht und die wichtige Marke von 10.800 Punkten überschritten. Kommt jetzt die Jahresendrally? Laut einer ... «Handelsblatt, oct 16»

US-Richter lobt VW-Vergleich - unter Vorbehalt

Volkswagen will im US-Rechtsstreit um manipulierte Abgastests einen Milliardenvergleich abschließen. Doch der zuständige Richter hat sich Bedenkzeit ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»