Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "유과" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 유과 EN CORÉEN

yugwa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 유과 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «유과» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Yue

유과

Le petit-lait ou le blé est une sorte de confiserie traditionnelle coréenne, faite en malaxant les céréales et le miel et frite dans de l'huile végétale. Yue a été transformé en fruits en pétrissant la farine de blé et de miel au lieu de fruits en sacrifice, et a appelé tremblement de terre d'huile. Au fil du temps, la forme de Yue a progressivement changé. Yue a été largement popularisé par l'influence du bouddhisme depuis la dynastie Goryeo, et il a été appelé «maladie de Koryo» dans la dynastie chinoise de Yuan. Yue peut être divisé en deux types selon la façon de le faire. 유과 또는 유밀과 는 한국의 전통 과자인 한과의 일종으로, 곡물과 꿀을 반죽해서 식물성 기름에 튀겨서 만든다. 유과는 제사에 과일 대신으로 밀가루와 꿀을 반죽하여 과일 모양으로 만들어졌으며, 기름에 지진 가과 라 불렸다. 시간이 지나면서 유과의 점차 모양이 다양해졌다. 유과는 고려시대 이후 불교의 영향으로 널리 보급되었으여, 중국 원나라에서 '고려병' 이라고 불렸다. 유과는 만드는 방법에 따라 크게 약과와 강정 두가지 종류로 나뉜다.

définition de 유과 dans le dictionnaire coréen

Yue Après avoir mis de l'alcool dans la farine de riz gluant, le pétrir, \u0026 nbsp; le façonner, le sécher, puis le mettre dans l'huile et le mettre dans un bol avec du miel ou du miel. 유과 찹쌀가루에 술을 넣고 반죽하여 찐 다음 모양을 만들어 건조시킨 후에 기름에 지져 조청이나 꿀을 입혀 다시 고물을 묻힌 것.
Cliquez pour voir la définition originale de «유과» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 유과


대구과
daegugwa
댄스스포츠과
daenseuseupocheugwa
다래나무과
dalaenamugwa
담팔수과
dampalsugwa
단풍나무과
danpungnamugwa
개미땅멸구과
gaemittangmyeolgugwa
가래나무과
galaenamugwa
갈매나무과
galmaenamugwa
감나무과
gamnamugwa
감탕나무과
gamtangnamugwa
가시우무과
gasiumugwa
고추나무과
gochunamugwa
구과
gugwa
권무과
gwonmugwa
계수나무과
gyesunamugwa
꼬마새우과
kkomasaeugwa
나도밤나무과
nadobamnamugwa
느릅나무과
neuleubnamugwa
녹나무과
nognamugwa
노린재나무과
nolinjaenamugwa

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 유과

공량
공량묘
공렬
공석부
공열
공재
공진
공충
공충연니
공타처지의
곽유두
관법
관선생묘
관세포
관수
관순
관순기념관
관순열사기념관

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 유과

가게거미
가격효과·소득효
가재
가정의학
가정학
가짓
가족복지
가죽거미
가래
가래상어
가리비
가리움효
가뢰
가련수정
가물치
가는잎천선
가오리
가시복
가시톡토기
가위벌

Synonymes et antonymes de 유과 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «유과»

Traducteur en ligne avec la traduction de 유과 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 유과

Découvrez la traduction de 유과 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 유과 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «유과» en coréen.

Traducteur Français - chinois

Yukwa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yukwa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yukwa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yukwa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yukwa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yukwa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yukwa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yukwa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yukwa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yukwa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乳果
130 millions de locuteurs

coréen

유과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yukwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yukwa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yukwa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yukwa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yukwa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yukwa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yukwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yukwa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yukwa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yukwa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yukwa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yukwa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yukwa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 유과

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «유과»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «유과» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 유과 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «유과»

Découvrez l'usage de 유과 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 유과 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
푸른 파랑새
오늘도 율리시스가 만들어 준 유과를 우물거리던 푸름은 여전히 수련 기욘 가득 그 에 박차를 가하고 있던 기욘바그를 구경하러 갔다. 율리시스는 어제 푸 름이 그린 웅장한 지도를 빨러 갔기 때문에 그와 놀아 줄 사람이 바그밖에 없었던 것이다.
TROPICALARMPIT, 2013
2
천군강림 11
사실 유과는 현대에서도 값싼 먹거리가 아니었다. 조선 시대에도 부유한 양반들이나 먹는 주전부리였다. 정후는 현대에 있을 때부터 평범한 과자보다 유과 종류 를 훨씬 더 좋아했다. 그래서 조선시대를 살면서 대량의 유과를 구입해 아공간에 넣어 ...
박승현, 2015
3
비밀 정원: 잃어버린 엄마의 첫사랑을 찾아서 - 54페이지
유과를 만드는 고소한 기름 냄새 가 온 집 안에 퍼졌다. 나는 그 냄새를 따라 안채의 긴 툇마루를 미끄 러져 갔다가 부엌 문 앞에서 되돌아오기를 그네처럼 반복했는데, 바 쁜 묘자 아주머니의 눈에 띄지 않은 게 다행이었다. 아주머니는 닳아 지는 양말을 ...
박혜영, 2014
4
진인지도(眞人之道)
자네 아비처럼 약초를 잘 아는 사람이라면 법제 방법이나 효험, 해독에 대해서도 해박했을 듯해서 하는 말인데, 혹자네 아비가 유과의 독기를 누르는 방법에 대해 얘기해준 적이 있는가?” “그게... 소인이 그얘기를 들은 게 심마니 노릇 시작할 때 일이라서 ...
윤철희, 2012
5
정령사 4
데스크에 앉은 그녀가 화수에게 사탕을 하나 건넨다. “유과사탕이에요. 머리가 돌아가는 데 좋아요.” 화수는 유과 사탕을 손에 들고는 쓴웃음을 짓는다. “혹시 이거, 사장님께서 자주 주시던 건가요?” 그녀는 고개를 갸웃거린다. “그걸 어떻게 알아요?
네르가시아, 2015
6
주인양반
시집이든 장가든 아무튼 유과 주니 아 주 좋다고 당장 혼례라도 올리는 줄 알았다. 그리고 이 밤에 해라도 떠오른 줄 알았네. 자네가 하도 웃어서 날이 다 밝아 보였거든.” “도련님.” “왜, 사내놈이투기하니 꼴불견이냐?” “투...... 투기라니요? 어찌 저 같은 놈 ...
미몽(mimong), 2013
7
종가의제례와음식 - 119페이지
땅콩 , 수박 그리고 조과 造墓 로 유과 를 준비 하여 , 불천위 에는 10 색 을 모두 올리고 , 다른 신위 에는 수박 과 유과 를 뺀 8 색 의 과일 을 올렸 다 . 과일 은 올리는 가짓수 뿐 아니라 과일 을 괼 때도 짝수 로 괴 었다 . 이는 「 예기 」 에 기록 된 바와 같이 ...
국립문화재연구소 (Korea), 2005
8
박살 7
한데 무극검의 찻잔 옆엔 어디서구 했는지 유과 몇 개가 가지런히 놓여 있었다. 아마 아침을 거른무극 왕 복하고 있었다. 결국 떠다 놓은 물로 설거지를 했다. 그 모습을 바라보며 고개를 저은 무 극검이 배를 두드리고 전에 항상 배가 검을 위한 배려인 ...
뇌전검, 2011
9
금희의 오월 - 9페이지
(나머지 유과를 싸며 문께를 기웃거린다.) 그 런디 이 양반은 또 어딜 가서 이렇게 무소식이까이. 에 취! 아이구 매워라. 나주댁, 눈물 콧물에 재채기를 하며 등장한다. 나주댁 있는가? 어머니 누구여? 나주댁 아, 나여. 어머니 나주댁 아녀? 해름4) 참에 뭔 ...
박효선, 2014
10
청국비담
유과라도 내오라 할까?” 유과라는 말에 감길 듯말 듯하던 무심의 눈이 반짝 떠졌다. 눈동자 를 굴리며 고민하는 듯하던 그녀가이윽고 고개를 끄덕였다. “그럼 조금만.......” 열은 얼른시녀를 불러 무심이 먹을 유과와 따뜻한 차를 가져오게 했다. 입맛이 ...
강청은, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «유과»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 유과 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
素朴な味わいの韓国の伝統菓子「유과(ユガ)」と「강정(カンジョン)」。
まずは、きれいな淡い色のお菓子「유과(ユガ)」。“ふわっもちっ”とした今まで食べたことのないような軽くもっちもちの食感と、ほんのりとした甘さが特徴的なお菓子で、主な ... «asianbeat, oct 15»
2
김희정, ′매직키드 마수리′ 오승윤·윤지유과 변함없는 우정과시 …
김희정, ′매직키드 마수리′ 오승윤·윤지유과 변함없는 우정과시…"마법사들이랑!" 2015-10-15 10:21. 김희정이 오승윤, 윤지유와 변함없는 우정을 과시했다. «뉴스핌, oct 15»
3
'리얼스토리 눈' 연탄불유과, '50년 전통' 추석 전 밀려오는 주문 폭주 '맛 …
유과가게는 추석을 앞두고, 전통 유과를 사기 위해 전국 각지에서 찾아온 손님들 ... 내는 방식이 다른 유과집과는 차별화된 맛을 만든다고 주인장은 살짝 공개했다. «이투데이, sept 15»
4
'리얼스토리 눈' 연탄불유과, 53년째 이어져온 특별한 비법은?
추석을 앞두고, 전통 유과를 사기 위해 전국 각지에서 찾아온 손님들로 문전성시를 이루고 있다. 소문난 유과 집, 53년 맛의 비결이 있다. 전통방식을 고집해 유과를 ... «아시아투데이, sept 15»
5
'유통기한을 속이는 수법'
【대전=뉴시스】문승현 기자 = 대전동부경찰서는 명절성수식품인 유과의 유통기한을 늘려 재판매한 유통업자를 식품위생법위반 혐의로 불구속 입건했다고 24일 ... «중앙일보, sept 15»
6
아이쿱생협, 친환경 추석 선물세트 200종 출시
찹쌀유과, 땅콩쌀강정 등 유과 3종과 강정 3정으로 구성한 올곧은 1호도 매년 인기선물로 꼽힌다. 특히 한과는 아이쿱생협의 구례자연드림파크 한과공방에서 원재료 ... «중앙일보, sept 15»
7
이하루, 셀카 4종세트...유과 간식 든 채 행복미소
공개된 사진 속 이하루 양은 간식 유과를 든 채 귀염 먹방을 선보이고 있는 모습이다. 특히 이하루 양은 큰 눈과 오밀조밀한 이목구비로 꽃미모를 뽐내 눈길을 끌고 ... «JTBC, avril 15»
8
은은한 맛과 멋, 한국의 전통과자와 필리터리 아이스와인
전통과자는 크게 유밀과, 유과, 숙실과, 다식, 과편, 정과, 엿강정으로 나뉜다. 그 중 유과 만드는 과정이 가장 놀라웠는데 소요되는 시간과 정성에 할 말이 없을 정도 ... «조선일보, mars 15»
9
[인터뷰] 한과명장 김규흔 "한과는 우리 삶 담아낸 문화유산"
꿀약과, 홍삼약과, 녹차꿀약과, 초코 유과 등 150여 종의 한과를 개발했다. 지금도 매일 달라지는 온도와 습도에 따라 레시피를 조정해 가며 한과 만들기에 열중하는 ... «조선일보, févr 15»
10
'한과디저트와 한식' 美최대 트래블쇼 인기폭발
한국관광공사 뉴욕지사(지사장 유세준)는 7일 약과와 전병, 유과, 엿, 인삼캔디, 달고나 등 전통과 현대가 조화된 한과 디저트 코너가 동이 나는 등 인기가 뜨겁다고 ... «뉴시스, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 유과 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/yugwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur