Signification de "ढका" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE ढका EN MARATHI

ढका  [[dhaka]]

QUE SIGNIFIE ढका EN MARATHI

définition de ढका dans le dictionnaire marathi

Couvrant 1 poussée; Déchirant, Hissada. 'Lequel des éléments suivants? Les moulages sont tombés. Il sera en colère. -Abha 23.780 2 (L.) Malheureux, le pouvoir tourmentant 3 inconvénients; Blessure; Destruction Chute Détérioration (CVs) Ne pas couvrir les problèmes De telles affaires devraient être faites. [Pousser]

ढका—पु. १ धक्का; जोराचा हिसका, हिसडा. 'जो पुढिलाचे ढक्यांनीं पडे । तो त्यावरी कोपें वाडे ।' -एभा २३.७८०. २ (ल.) दुर्दैवाचा, तापदायक सत्तेचा तडाखा. ३ नुकसान; इजा; नाश; अपकर्ष; र्‍हास. (क्रि॰ लागणें). 'मुद्दलास ढका न लागेल असा व्यापार करावा.' [धक्का]

TRADUCTION DE ढका

Découvrez la traduction de ढका dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ढका dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ढका» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 覆盖
• Traducteur Français - espagnol: Cubierta
• Traducteur Français - anglais: covered
• Traducteur Français - hindi: जिन
• Traducteur Français - arabe: مغطى
• Traducteur Français - russe: покрытый
• Traducteur Français - portugais: coberto
• Traducteur Français - bengali: আবৃত
• Traducteur Français - français: couvert
• Traducteur Français - malaisien: dilindungi
• Traducteur Français - allemand: Überdachte
• Traducteur Français - japonais: カバード
• Traducteur Français - coréen: 대상
• Traducteur Français - javanais: dijamin
• Traducteur Français - vietnamien: Bao
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்டிருக்கும்
• marathi: ढका
• Traducteur Français - turc: örtülü
• Traducteur Français - italien: coperto
• Traducteur Français - polonais: Zadaszony
• Traducteur Français - ukrainien: покритий
• Traducteur Français - roumain: acoperit
• Traducteur Français - grec: Κλειστό
• Traducteur Français - afrikaans: gedek
• Traducteur Français - suédois: täckt
• Traducteur Français - norvégien: dekket

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «ढका»

Découvrez l'usage de ढका dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ढका et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Śrī Chatrapati Rājārāma Mahārāja āṇi netr̥tvahīna Hindavī ...

पुसा सारा, ससार ऐसा पर] के ढका द्वार सारा, संत रारोरा तो रारारामुरा[ साय तो रार्शए संरा. ] ... सख्या राद्वाराझा परार राभा ढका पूसा-पुरा राहा औमीरोगिर रारोरा ६ रारझरार्वरा[ साय तो ...

Vasudeo Sitaram Bendrey, 1975

Shreemad Bhagwad Gita: मोक्ष प्राप्त करने के लिए

यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥ जिस प्रकार धूएँसे अग्नि और मैलसे दर्पण ढका जाता है तथा जिस प्रकार जेरसे गर्भ ढका रहता है , वैसे ही उस कामके द्वारा यह ज्ञान ढका रहता है ।

गीता प्रेस, गोरखपुर, 2014

Srimad Bhagwat Gita (Hindi):

यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम्॥ जिस प्रकार धूएँसे अग्नि और मैलसे दर्पण ढका जाता है तथा जिस प्रकार जेरसे गर्भ ढका रहता है, वैसे ही उस कामके द्वारा यह ज्ञान ढका रहता है। ३८।

Maharishi Vedvyas, 2015

Jaina darśanameṃ padārtha vijñāna

आवर-मसे केवल पदार्थ ढका जाता है पर बिगड़ता नहीं-: आवरणों उस पदार्थका प्रकाश केवल पूँधला हो जाता हैं, परन्तु विकारों: वह पदार्थ विपरीत हो जाता है । विकारको विक्षेप भी कहते है ।

Jinendra Varṇī, 1977

MEHTA MARATHI GRANTHJAGAT - DIWALI EDITION - OCTOBER 2014:

याउलट एका सुमार कथेवर हृत्विक घटक यांनी 'मेघे ढका तारा'सारखा। अभिजातपट साकारला आहे. हिचकॉक या अफलातून दिग्दर्शकने म्हटले आहे 'ज्या अर्थी एखादी साहित्यकृती अभिजात आहे ...

MEHTA MARATHI GRANTHJAGAT, 2014

Samasyāoṃ kā samādhāna, Tenālīrāma ke saṅga - पृष्ठ 4

उसके हाथ में कपडे, सै ढका बहनें क्लोरा था। वह राजा सै पास क्या और बोता, "महाराजा वें रहीं पूरनपनैली, मसैर पाक, श्रीखडै और मनैदक की जहँ। " समी दरबारियों की अर्खि खुली रह गयीं। वें सब ...

Vishal Goyal, 2011

GURU GIBIND SINGH KE KAVYA ME BHARTIYA SANSKRITI:

ढका जावे, यदि अन्य सब मृत-वीरों को ढका जा सके। परन्तु उस दिन ऐसा नहीं हुआ, क्योंकि सबको नहीं ढका जा सकता था। भारतीय-संस्कृति में पले होने के कारण ही गुरु में यह उदार, व्यापक एवं ...

Dr. Dharampal Manny, 2013

Mansukh Lal Majidiya

यय श्री [पिछला दृश्य समाप्त होने के बाद आधा मिनट तक अंधकार रहना है, फिर पूरा प्रकाश है दीवान पर अब कुई से ढका केवल आठ-नी इंच का ऊँचा विड है है प्रकाश धीरेधीरे कम होता है, केवल दीवान ...

Labhshankar Thakar, 2007

Pratyabhigyahradayam Hindi Anuvad, Vistrat Upodaghat Aur ...

... भाते को क्रमश: अपने में मिला लेती है ।। ८ 1: यदि इस प्रकार वाले (जैसा कि ऊपर बतलाया गया है) आत्मा की (ऐसी) विभूति ( महता ) है, तो यह ( आत्मा ) कैसे मलई" से ढका जाकर, कलर इत्यादि काम से ...

Jaidev Singh, 2007

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - पृष्ठ 364

पण्डित (वि० ) [युध-मक्त] 1, धिरा हुआ, ढका हुआ 2, चूर्ण किया हुआ, पीसा हुआ, चुरा किया हुआ । गत (चुरा० उभ०-गुण्डयति, गुणिनि) 1. ढकना, छिपना पीसना, चूरा करना । गुण्डक [ गु/खता-अचला-कर ] 1.

V. S. Apte, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ढका»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ढका est employé dans le contexte des actualités suivantes.

नयी चादर से ढका फटा बेड

पटना : स्वास्थ्य विभाग के कार्यपालक निदेशक (इडी) जितेंद्र श्रीवास्तव ने शनिवार को पीएमसीएच इमरजेंसी वार्ड का निरीक्षण किया और अस्पताल को बीमारू हालत में देख नाराजगी व्यक्त की. उन्होंने इसके लिए अधिकारियों का क्लास लगाया और ... «प्रभात खबर, oct 15»

नवरात्रों में ना खुलें मीट की दुकानें, हिंदू …

अशोक पांडेय का यह भी कहना है कि सड़क किनारे पर मुर्गे की दुकानों को ढका हुआ होना चाहिये क्योंकि यह दूकान के बाहर टांगना भद्दा लगता है और यह स्वास्थ्य के लिए भी अच्छा नहीं है। इस त्यौहार के बाद हम इस मुद्दे को जोर शोर से उठाएंगे और साथ ... «Harit Khabar, oct 15»

स्वच्छता अभियान की पोल खोलते खुले नाले हादसों …

लेकिन तब से अब तक वापस इस नालों को नहीं ढका गया। इसी प्रकार छतरियों के पास सराय भी ऐसे ही एक ओर नाला पर ढका पैराकवर टूट गया है। यह दोनों स्थल शहर में आबादी के बीच और मुख्य व्यस्त सड़क के नजदीक होने से वाहनों की आवाजाही के दौरान उसमें ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

टैंकर से टकराकर चकनाचूर हुई कार, कफन बने शादी में …

शादी में मिले शगुन के कंबलों से ही शवों को ढका गया। मृतकों में एक ही परिवार से पति-पत्नी व बेटी शामिल हैं। पानीपत का व्यापारी परिवार चंडीगढ़ में शादी के बाद घर लौट रहा था। मौके पर टायरों के निशान होने से माना जा रहा था ड्राइवर को नींद ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

यहां लगता है तांत्रिकों व अघोरियों का मेला …

यह योनि कुंड कहलाता है। यह योनिकुंड लाल कपडे व फूलो से ढका रहता है। कहा जाता है सती का योनिभाग कामाख्या में गिरा था। उसी स्थल पर कामाख्या मंदिर है। इसी कारण यहां सबसे ज्यादा तांत्रिक साधनाएं की जाती हैं। कई तांत्रिक सालों से यहां ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

पूरनपुर में तीन मतदान केंद्र और पांच बूथ बढ़े

ढका जमीमा पूरनपुर में शामियाना लगाकर मतदान कराया जाएगा। इस ब्लाक में चौथे चरण में मतदान होना है। एडीओ (पंचायत) कौशलेंद्र सिंह चौहान ने बताया कि ग्राम पंचायत विजय नगर के गांव गौतमनगर के लोगों को आठ किलोमीटर दूर पैदल चलकर विजयनगर में ... «अमर उजाला, oct 15»

त्रिस्तरीय पंचायत सामान्य निर्वाचन-2015 के …

उन्होने कहा कि मौहर लगाने वाला स्थान अच्छे ढंग से ढका होना चाहिये। उन्होने कहा कि अतिसंवेदनशील प्लस मतदान केंद्र पर अतिरिक्त सतर्कता के साथ कार्य करें और वहां पर अधिक समय दें। मतदान समाप्ति के बाद अपने सामने मत पेटिका को सील करायें। «UPNews360, oct 15»

चादर के सहारे बैंक में घुसा चोर

उसने चादर से मुंह ढका और कार्यालय में लगे सीसीटीवी कैमरे की तार उखाड़ दी। दराज खंगाली और कैश मशीन को हथौड़े से तोड़ दिया, लेकिन पैसे निकालने में सफल नहीं हो पाया। इसके बाद वह चादर छोड़कर जहां से घुसा था वहीं से फरार हो गया। सुबह नौ बजे ... «दैनिक जागरण, oct 15»

सेक्टर-2 में नाला खुला, हो सकता है कोई हादसा

अभी तक निगम ने इसे ढका नहीं है। यहां पर कभी कोई बड़ा हादसा हो सकता है। इस मामले को लोगों ने 9 सितंबर को लोक अदालत में भी रखा। लोक अदालत ने नगर निगम को लोगों के हितों को ध्यान में रखते हुए तुरंत प्रभाव से नाले को ढकने के लिए आदेश दिए थे। «दैनिक जागरण, sept 15»

चंदा इकट्ठा कर दुकानदारों ने टूटे नालों को ढका

नपा प्रशासन द्वारा नूंह में तोड़े नालों की सुध न लेने पर दुकानदारों ने चंदा इकट्ठा कर नालों पर सिल्ली जमा दी है। लोगों को आने-जाने में कुछ राहत मिल रही है। नपा प्रशासन द्वारा तोड़े गए नालों को बनाए न जाने पर लोगों ने यह कदम उठाया। एक दिन ... «दैनिक जागरण, sept 15»