Signification de "coberto" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COBERTO EN PORTUGAIS

co · ber · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COBERTO

Coberto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «COBERTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coberto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de coberto

acaçapado · encoberto · enroupado · escondido · latente · obducto · oculto · resguardado · sonegado · tapado · vestido

TRADUCTION DE COBERTO

Découvrez la traduction de coberto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coberto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coberto» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 覆盖
• Traducteur Français - espagnol: Cubierto
• Traducteur Français - anglais: covered
• Traducteur Français - hindi: कवर
• Traducteur Français - arabe: مغطى
• Traducteur Français - russe: покрытый
• portugais: coberto
• Traducteur Français - bengali: আবৃত
• Traducteur Français - français: couvert
• Traducteur Français - malaisien: dilindungi
• Traducteur Français - allemand: bedeckt
• Traducteur Français - japonais: カバーされた
• Traducteur Français - coréen: 대상
• Traducteur Français - javanais: dijamin
• Traducteur Français - vietnamien: bao phủ
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்டிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: संरक्षित
• Traducteur Français - turc: örtülü
• Traducteur Français - italien: coperto
• Traducteur Français - polonais: pokryty
• Traducteur Français - ukrainien: покритий
• Traducteur Français - roumain: acoperit
• Traducteur Français - grec: καλύπτονται
• Traducteur Français - afrikaans: gedek
• Traducteur Français - suédois: täckt
• Traducteur Français - norvégien: dekket

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COBERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coberto.

1

Confúcio

Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a rectidão da alma.

2

Axel Oxenstiern

Um meio seguro - se os pode haver - de pôr a honra de um marido a coberto de toda a afronta, é possuir mulher feia e má: ninguém lhe invejará o uso e menos ainda a posse de tesouro semelhante.

3

Agostinho Silva

O que se quer existe - só que está coberto: Por isso se chama à busca feita pelos Portugueses Descobrimentos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COBERTO»

Découvrez l'usage de coberto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coberto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arco-íris (des)coberto

Neste livro, o autor discute o tema homossexualidade com base em uma pesquisa envolvendo informantes argentinos e brasileiros, militantes e não-militantes em movimentos gays masculinos.

Guilherme Rodrigues Passamani, 2009

O SNC e os juízos de valor - Uma perspectiva crítica e ...

identificação do instrumento de cobertura, o item ou transacção coberto, a natureza do risco a ser coberto e a forma como a entidade vai avaliar a eficácia do instrumento de cobertura na compensação da exposição a alterações no justo ...

Tomás Cantista Tavares Ana Maria Rodrigues, 2013

Economia do Trabalho - 5.Ed.:

O tamanho do setor coberto, no entanto, aumentou com o passar do tempo, de forma que a legislação agora cobre a maioria dos trabalhadores. Para ver como os efeitos adversos dos salários mínimos no emprego podem ser moderados por  ...

George Borjas, 2012

Memórias

Coberto , e a atmosfera muito incendiada ás 7." 30'da noite. Cob. a atmosfeta baftantemen- te inflamada , mormente para o SO. Var. com fua nev. pela manhã. Claro. Luz-Zodiacal até ás J.h 15' da noite. Coroa duplicada. Nuvens , e névoa.

Academia das Ciências de Lisboa, 1812

Novos annaes das sciencias e das artes: dedicados aos que ...

E.S.E. Coberto. Nuvioso. id. id. Coberto-nevueiro.| » Nuvens. Nuvioso. Chuva fina. Coberto.. * Nuvioso. Chuvju < Neve. Nuvioso. Coberto. Nuvioso. Chuva. Coberto. Nuvioso. Coberto. Neve. • Coberto. Nuvioso. Neve fina. Coberto. Nuvioso.

Actas das Sessões da Academia Real das Sciencas de Lisboa

5 'NE.— B Coberto e Clarões — Idem — Sol muito ardente. 2 65 83 57,S 57,2 10 *-V— S< Coberto e curtos clarões e muito quente — Trovoada com tufões do S. e chuva abundante ás $h. Urde S 64 76 57,6 57,1 8 • #E— V- Chuva serena e ...

TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...

Reservatório de quatro células retangulares • 154 3-114-6. Regras de cálculo do Catálogo de Especificações dos construtores de concreto armado 155 3-115. Paredes verticais nervuradas 156 3-115-1. Reservatório coberto com nervuras ...

A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND

Manual UNIMARC

1 = 1/8 coberto (cobertura nebulosa) 2 = 2/8 coberto (cobertura nebulosa) 3 = 3/8 coberto (cobertura nebulosa) 4 = 4/8 ... 6/8 coberto (cobertura nebulosa) 7 = 7/8 coberto (cobertura nebulosa) 8 = completamente coberto por nuvens (6) Valor ...

Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999

Coleção das leis

Caixão de madeira coberto de velludo carmezim de primeira qualidade, forrado de setim branco guarnecido com duas ordens de galão entretido vulgar de 18 a 20 linhas de largura, com quatro argolas, garras e ca‹ deado dourado, levando ...

Brazil, 1862

Memorias

_$ë|r.%§\'./.f~`_§'\"'»\.ff\\_f\"\ŕ\_`~{è ~'./%..f\`:f.r¥_(è_-/fì:r"è_/f\\. Ё) Мщ/\# AGOSTO de 1787. Э Eftado do Ceo. Pontos Lunares. М Nuvens. LuZ~ZodiacaI muito forte até ás 8.h 10' da noire. Nuvens. Coberto , e a atmosfera muito incendiada as ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COBERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coberto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mergulhadores acham celular coberto de conchas na costa da Flórida

Uma equipe de mergulhadores do Florida Aquarium, da cidade americana de Tampa, encontrou um telefone celular Motorola totalmente recoberto por conchas ... «Globo.com, oct 15»

Polícia investiga morte de homem encontrado coberto por folhas em …

A polícia investiga a morte de um homem que foi encontrado nos fundos de uma casa desocupada em Corumbá, distante 415 km de Campo Grande, nesta ... «Globo.com, oct 15»

Festival no DF tem homem com 309 tatuagens e 98% do corpo …

Conhecido como "Kalango Maratonista", um dos participantes tem 309 tatuagens e 98% do corpo coberto por desenhos. Até o branco do olho ficou azul. «Globo.com, oct 15»

Cão encontrado coberto por piche se recupera e ganha novo lar em …

Quase duas semanas após ter sido encontrado coberto de piche no Jardim Aclimação, em Pirajuí (SP), o filhote de cachorro se recuperou, ganhou um novo lar ... «Globo.com, oct 15»

Polícia acha suspeito carro estar coberto e, em ''batida'', descobre …

Policiais militares relataram que faziam policiamento pela região quando passaram em frente à casa e viram que havia um automóvel coberto por lona, na ... «Correio do Estado, oct 15»

Deborah Blando posta foto nua, com corpo coberto por tatuagens

Deborah Blando postou uma foto ousada no Instagram, nesta terça-feira, 29. Na imagem, a cantora aparece completamente sem roupa, com as partes íntimas ... «Globo.com, sept 15»

Moradoras salvam filhote de cachorro coberto de piche em Pirajuí

“Foi a coisa mais horrível que já presenciei em toda a minha vida”, lembra a moradora de Pirajuí (SP), Márcia Oshiro, que resgatou um filhote de cachorro de ... «Globo.com, sept 15»

Escola Arikem recebe construção de pátio coberto

coberto no Centro Municipal de Educação Infantil Arikem, localizado na Rua Cardeal, no Setor 2, conforme processo administrativo no valor de R$ 75.372,82. «Rondoniaovivo, sept 15»

Fornecimento de água é suspenso após rio ficar coberto de espuma

O fornecimento de água em Luziânia, no Entorno do Distrito Federal, foi suspenso no domingo (13) após o rio ficar coberto com uma espuma branca. «Globo.com, sept 15»

'Nasci de novo', diz homem que ficou preso e coberto por laranjas …

O homem ficou coberto por frutas após tentar desentupir o depósito e precisou ser socorrido pelo Corpo de Bombeiros na segunda-feira (24). Ele foi salvo sem ... «Globo.com, août 15»