Signification de "हमराह" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE हमराह EN MARATHI

हमराह  [[hamaraha]]

QUE SIGNIFIE हमराह EN MARATHI

définition de हमराह dans le dictionnaire marathi

Humarah-Krivi Bourse de recherche Correcte Rejoignez 'Apellon meilleur Savoir quoi faire Nous sommes ton ami. -A 1.198 [F. Amhar]. "Par l'armée, Subhash Padshai est apporté à la société. -Move 7.

हमराह—क्रिवि. संगती; बरोबर; सामील. 'आपलें उत्तम जाणाल तें करणें; आम्ही तुमचे हमराह आहोंत.' -रा १.१९८. [फा. हम्राह्] ॰करणें-गोळा करणें. 'फौज हमराह करून सुभा पातशाई याजवर आणून घालावे.' -हौके ७.

TRADUCTION DE हमराह

Découvrez la traduction de हमराह dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de हमराह dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «हमराह» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 同路人
• Traducteur Français - espagnol: viajero Fellow
• Traducteur Français - anglais: fellow traveler
• Traducteur Français - hindi: हमराह
• Traducteur Français - arabe: مسافر زميل
• Traducteur Français - russe: попутчик
• Traducteur Français - portugais: companheiro de viagem
• Traducteur Français - bengali: সহযাত্রী
• Traducteur Français - français: Compagnon de route
• Traducteur Français - malaisien: seperjalanan
• Traducteur Français - allemand: Mitläufer
• Traducteur Français - japonais: 道連れ
• Traducteur Français - coréen: 길동무
• Traducteur Français - javanais: fellow lelungan
• Traducteur Français - vietnamien: bạn đồng hành
• Traducteur Français - tamoul: சக பயணி
• marathi: हमराह
• Traducteur Français - turc: adam gezgin
• Traducteur Français - italien: compagno di viaggio
• Traducteur Français - polonais: fellow traveller
• Traducteur Français - ukrainien: попутник
• Traducteur Français - roumain: Călător coleg
• Traducteur Français - grec: συνοδοιπόρος
• Traducteur Français - afrikaans: medereisiger
• Traducteur Français - suédois: medresenär
• Traducteur Français - norvégien: medpassasjer

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «हमराह»

Découvrez l'usage de हमराह dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec हमराह et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dākhundā - पृष्ठ 89

अक के साथ बात करके सारा काम ठीक कर ले | तब किसी को शिकायत नहीं रहेगी और सर्वसाधारण में भी गोगा नहीं फैलने पायेगा है हमराह बाय भी इस बात पर राजी हो जायगा है अगर उसे अपने लरकि की ...

Sadriddin Aĭnī, ‎Rāhula Sāṅkr̥tyāyana, 1984

Khuda Ki Basti - पृष्ठ 202

जम्बू की मौजूदगी में सुलताना उससे बात करते हुए हिचकिचा रही थी । सलमान ने उसकी परेशानी जाना ही मंत्र ती । उसने अलमारी से एक और गोमती निकाली और सुलताना के हमराह विधते कोरे में ...

Shaukat Siddeeqi, 2008

Bhārata Sarakāracyā Kendrīya (Dillī) Daphtarakhānyāntīla ...

पुर इक १७९१ केनुवारी रज कजैदास्त रामया अमील तालुके चित तसलिमात व औषात बयानों मारूज दाया है अजीचे रोजी हरकारया हमराह इनायेतनामा सादिर जाहल है योहचुत कैफियत मालुम केनो ...

National Archives of India, ‎Gaṇeśa Harī Khare, ‎Śaṅkara Nārāyaṇa Jośī, 1983

Lakhanaū kī bhāṇḍa paramparā - पृष्ठ 76

तुम्हे भी हमारे हमराह चलना होगा । मैं तो आपके साथ अनिल नहीं जाउतगी । खुद मेरा दोस्त कहता था आके तुम्हारी जीवी को पारस है चलने को रखी नहीं है । अगर मैं आपके हमराह चत्११तो मेरे ...

Rauśana Taqī, 1993

Tumheṃ sūrya kā nikhāra dūn̐gā

कोई हमराह न मिला मुझे कोई हमराह न मिला, पूछे दिल मेरा कयों न मिला ? हमराज बनाये कितने ही अनजाने, कुछ गो, कुछ चाव पड़े खाने ! हमने तुम्हें प्यार दिया अपना, कब तुम से हम ने कुछ चाहा !

R. B. Agravāla, 1973

Aṅganā ekaṭā āgraha thika - पृष्ठ 14

... जैसे पर जरि रहत आ, साई पीस दीप 2 हमराह दूर छवि सूई चन्दा उग तय हम नहि अजित अति हमराह परोक्ष जता हम नहि ठी अपन असीम धारक क्षमता संग पुल अन्त स-बनाके" जोगलीने पृथ्वी हमर ताश तर छवि हम ...

Nārāyaṇajī, 2000

Jadīda Hindī-Urdū śabdakośa: A-Na - पृष्ठ 660

आम-गो-ई, (यस) हिप-जी-गुप-आबि-भ-य-आद्या-, चब (ब हैं- ठी रा:" (..) दिन तापीय नाम. तालीम (..) गुल का नाश', (रबी-बशारी की एल यथा जिसने दूरि" अपने दोस्ती के हमराह ससुराल में नम यता है, सपनों से ...

Naṣīr Aḥmad K̲h̲ān̲, ‎Qaumī Kaunsil barāʼe Taraqqī-yi Urdū (New Delhi, India), 2005

Dakkhinī kā gadya sāhitya: Hindi gadya ke vikāsa meṃ ...

... फरमान में लिखा था के खास-सवा-री मय लवकर वास्ते लेने सा-अत अन हली के यक आख्या हुई है, बलेके मोरयाँ बदन की कामगिरी शुरु है-तुम "जरद देखते (, उस फरमनान के जल्द आब २जमैंयत हमराह लकर ।

Ved Prakash, 1982

Praśāsanika Hindī, aitihāsika sandarbha - पृष्ठ 250

... उदाहरण 1 : प्रसिद्ध पत्र डाक फरिसिंदा देसी मनिआर्डर को इक्तियार होगा कि नकी दखल, के हमराह एक पोस्ट कार्ड मुन्सल कर दे और दो या बंदे: को हमराह मनिआर्डर के दिया जायगा फरिसिंदे जर ...

Maheśa Candra Gupta, 1992

Jaṅganāmā

मोहल्ला वे चल्यो इलगार है है हमराह बोर अमीर जंगी साज तेज तयार है गति अरशाचर्ष मेशखानो चरनत अभा अंगार है रा२२पैराहे स्वारी तयार भई प्रभातहि शहनशाह सवार भर मिलियन इगाम्मदखा सही ...

Śrīdhara, ‎Raghubir Sinh, ‎Oṅkāradāna Cāraṇa, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «हमराह»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme हमराह est employé dans le contexte des actualités suivantes.

हजरते कासिम की है मेंहदी, सर पीट के रोओ

उसके हमराह अंजुमन हुसैनी, जाफरी व जाफरिया नौहा मातम करती हुई मखदूमशाह अढ़न पहुंचा। इसके बाद जुलूस इमाम बारगाह शेख पर पहुंचा जहां पर तुरबत जनाबे कासिम ताजिया से मिलाई गई। इस मौके पर वसीम हैदर, यावर खां, तहसीन शाहिद, मुन्ना अकेला, इब्ने ... «दैनिक जागरण, oct 15»

ट्रक लेकर भागे चालक को दबोचकर भेजा जेल

इस बात की जानकारी तत्काल ही सभापति यानि कि एसडीएम सदर केहरी ¨सह, सचिव ब्रजपाल ¨सह को दी गई तो सचिव श्री ¨सह अपने हमराह सुरेन्द्र ¨सह, यतेन्द्र ¨सह, प्रशांत चौधरी को लेकर दौड़ लिए और तालाब चौराहे से ट्रक को मय चालक समेत पकड़ मंडी ले आए। «दैनिक जागरण, oct 15»

काला गैंग के 50 हजार का इनामी बदमाश गि‍रफ्तार …

उसे सर्वोदय अस्पताल में भर्ती कराया गया है। पुलिस का कहना है कि आरोपियों ने साल 2013 में सहारनपुर के सीओ के हमराह रहे सिपाही राहुल डाका की गोली मारकर हत्या कर दी थी। डकैती की वारदात के बाद भागे बदमाशों को राहुल ने घेरने की कोशिश की ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

अस्पताल को बना दिया पोलिंग बूथ

दो दिन पहले तक दरवाजे पर संबंधों की दुहाई देने वाले नेताजी भी उनके दर्द में हमराह बनते नजर नहीं आए। इस दौरान अन्य मरीज भी पहुंचे, लेकिन सबको लौटना पड़ा। कुछ मरीजों ने विरोध भी जताया, लेकिन कोई उनकी सुनने को तैयार नहीं हुआ। Sponsored. «दैनिक जागरण, oct 15»

आगरा में मतदान केंद्र के पास एसडीएम और सीओ पर पथराव

लखनऊ। आगरा के चार ब्लॉक में पहले चरण का मतदान कुछ स्थानों पर बवाल के बीच हुआ। एत्मादपुर में मतदान केंद्र के पास खड़ी भीड़ को भगाने से भड़के प्रत्याशी समर्थकों ने छतों पर चढ़कर एसडीएम और सीओ पर जमकर पथराव किया। इसमें सीओ के हमराह सिपाही ... «दैनिक जागरण, oct 15»

मेरठ में बागपत के सीओ से मारपीट

कॉलोनी के गार्ड सोहनपाल, जाकिर और प्रेमपाल ने सुभाष को छुड़ाने की कोशिश की तो सीओ के हमराह सिपाहियों ने उन्हें भी पीट दिया। इसी बीच कॉलोनी के और लोग भी वहां पहुंचे और विरोध जताते हुए सीओ को घेर कर पिटाई कर दी। जानकारी के मुताबिक ... «नवभारत टाइम्स, oct 15»

रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियों के साथ दिया …

समाज बंधुओं से विकास की राह पर हमराह बनने का आह्वान किया गया। कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि किशनलाल गुप्ता, मदनलाल गुप्ता, मेहरचंद, अश्विनी गुप्ता, देशबंधु गुप्ता, श्रीराम व घनश्याम गुप्ता थे। इस मौके पर बड़ी संख्या में समाज के लोग ... «Rajasthan Patrika, oct 15»

पब्लिक से उलझे सीओ बागपत, पिटाई में गार्डों के …

CO baghpat entangled with Public हाईवे स्थित यूरोपियन स्टेट कॉलोनी में रविवार देर रात चोर के शोर के बीच सीओ बागपत और पब्लिक के बीच भिड़ंत हो गई। सीओ पर आरोप है कि उन्होंने अपने हमराह के साथ पब्लिक के साथ जमकर मारपीट की। पिटाई के दौरान गार्डों ... «अमर उजाला, oct 15»

पांच हजार की रिश्वत लेते पंचायत सचिव को …

तय कार्यक्रम के अनुसार लोकायुक्त पुलिस के निरीक्षक विजय परस्ते, निरीक्षक एचएल चौहान और हमराह फोर्स में प्रदीप खरे, नीलेश पांडेय, संजीव अग्निहोत्री बिजावर पहुंच गए। बुधवार को सुबह तहसील के पास सरपंच पति गुरूदेव मिश्रा ने जैसे ही सचिव भरत ... «Nai Dunia, sept 15»

चेकिंग के दौरान सिपाही को गोली मारी,घायल

एसएसपी के निर्देश पर कोतवाल विनोद यादव गुरूवार की शाम तकिया तिराहे पर अपने हमराह फोर्स के साथ वाहनों की चैकिंग कर रहे थे। ... इसी बीच कोतवाल के हमराह सिपाही देवेन्द्र पुत्र हेमचन्द्र सिंह ने उनका पीछा किया तो युवक बाइक छोड़ कर भागने लगे। «अमर उजाला, sept 15»