Signification de "कळप" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE कळप EN MARATHI

कळप  [[kalapa]]

QUE SIGNIFIE कळप EN MARATHI

définition de कळप dans le dictionnaire marathi

Troupeau 1 communauté; Réglage Groupe (animal, oiseau, etc.); Essaim Essaim 2 (L) culte; Religion Chambres d'église dans le christianisme Puisque les gens de cette région s'appellent 'troupeau' Il est allé dans le troupeau des moutons. -Hindu 11.2.30 [No. Oeuvre d'art; Solde KALPU = Rassemblez-vous]. Restera dans les échelles; Troupeau Au lieu de cela, laissez la litière = quitter le troupeau Aller; Troupeau [Floc + pur] gourous du troupeau- NO (L.) Mands, Rude, Essaim très; Inculte

कळप—पु. १ समुदाय; जमाव; समूह (पशु, पक्षी इ॰ चा); झुंड; थवा. २ (ल.) पंथ; धर्म. ख्रिस्ती धर्मांत चर्चच्या कक्षें- तील लोकसमूहाला 'फ्लॉक' (कळप) म्हणतात यावरून, 'येशूच्या कळपांत तो गेला.' -हिंदु ११.२.३०. [सं. कलाप; तुल॰ ते. कलपु = एकत्र होणें] ॰शुद्ध-वि. कळपामध्यें राहणार; कळप सोडून न जाणारा. याच्या उलट ओढाळ = कळप सोडून जाणारा; कळपांतून पळणारा. [कळप + शुद्ध] कळपांतलें गुरूं- न. (ल.) दांडगा, उद्धट, अतिशय झोंड, खेडवळ असा माणूस; असंस्कृत.

TRADUCTION DE कळप

Découvrez la traduction de कळप dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de कळप dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «कळप» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 羊群
• Traducteur Français - espagnol: rebaño
• Traducteur Français - anglais: flock
• Traducteur Français - hindi: झुण्ड
• Traducteur Français - arabe: قطيع
• Traducteur Français - russe: стадо
• Traducteur Français - portugais: rebanho
• Traducteur Français - bengali: পশুপালক
• Traducteur Français - français: troupeau
• Traducteur Français - malaisien: kumpulan
• Traducteur Français - allemand: Herde
• Traducteur Français - japonais: フロック
• Traducteur Français - coréen: 무리
• Traducteur Français - javanais: komplotan
• Traducteur Français - vietnamien: Flock
• Traducteur Français - tamoul: முழக்கமாக
• marathi: कळप
• Traducteur Français - turc: sürü
• Traducteur Français - italien: gregge
• Traducteur Français - polonais: trzódka
• Traducteur Français - ukrainien: стадо
• Traducteur Français - roumain: turmă
• Traducteur Français - grec: ποίμνιο
• Traducteur Français - afrikaans: kudde
• Traducteur Français - suédois: flock
• Traducteur Français - norvégien: Flock

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «कळप»

Découvrez l'usage de कळप dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec कळप et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

NAGZIRA:

हा कळप माइया ओळखीचा होता. हच कळप मी जंगलात दोनदा पहला होता. एकदा अगदी संध्याकाळी सात वाजता. तयात दोन अगदी लहान वासरे होती. चार गाई होत्या. आईपेक्षा वेगळयाच अशा एका तरुणा ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

JANGLATIL DIVAS:

एकोणिसाव्या शतकाच्या शेवटीशेवटी जेर्डननं नोंदिवून ठेवलं आहे की, दक्षिणेतल्या जलनच्या परिसरात त्यानं कृष्णसारमृगचे फार मोठमोठे कळप जॉर्ज शेल्लर हा अभ्यासक सांगतो, 'एका ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

ASHI MANASA : ASHI SAHASA:

फ्रान्झ, अनोटिलिक व हंन्स झोपड़ीपलीकडच्या टेकड़ीवर बसले होते आणिा नदीच्या त्या तीरावर, उतारावर शांभर-सव्वाशी हरणांचा कळप कालवा करीत होता, आवाजही ऐकू येत होता. बाकीच्या ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

SHEKARA:

चरी बाजूनी गर्द झाडनं वेढलेल्या त्या मोकळया जागी कळप थांबला. नरानं त्या जगेवरची सारी झुडपं आपल्या खुरांनी मोकळी केली होती, गेल्या काही दिवसांच्या वावरानं त्या सान्या ...

Ranjit Desai, 2012

SINHACHYA DESHAT:

हे काम आभाळातून निरीक्षण होती, 'विल्ड बीस्टचे कळप दोन फूट रुद आणि आठएक इंच खोल असा ओढा एकदम ओलांडून न जाता बराच वेळ काठीकठनेच धावतात. विमानातून पठलाग केला, तरी ते ओढा ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

Premsutra: Pratyekachya Premaa sathi

हे फक्त येथेच उगवते आणि अंश काल टिकते." वाटेत काळया मखमली रंगाच्या काळविटांचा जथ्था लागला. कळप निवांतपणे पुढ़े निघाला होता. एवढयात त्यांचयातील मुख्य नराने आवाज काढला, ...

Madhavi Kunte, 2014

THE KRISHNA KEY(MARATHI):

'पूर्वेकडे गेलेले लोक गंगेच्या खोन्याजवळ पोहचले असतील, त्यावेळी त्यावेळी गुराखी मानण्यची गरज त्यांना भासली असेल. त्यमुळे कळप पुन्हा तयार करणं सर्वाधिक सोपं जाणार होतं, ...

ASHWIN SANGHI, 2015

Adhunik Kalatil Santanchi Mandiyali / Nachiket Prakashan: ...

तिला दिव्य ६० स्वप्नात येऊन मार्गदर्शन शिडींत मशिदीकडे येताना साईबाबांना एका शेळयांचा कळप दिसला. तो कळप निवडून घेतल्या आणि त्या शेळयांचया मालकाला ३२ रुपये देऊन त्यांनी ...

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

Buddhahood मध्ये प्रबोधन: Awakening into Buddhahood in Marathi

हरण घेऊन एक दिवस माड़झे कळप दुसन्या दिवशी पासून, कापण्यासाठी ब्लॉक जात करते दया शाखा चया कळप." सर्व हरणा मान्य. प्रत्येक टिवस जया वळणा होते हरणा वन काठावर कापणयासाठी ब्लॉक ...

Nam Nguyen, 2015

PUDHAKAR GHYA PRABHAVI VYAKTIMATVACHE SUTRA:

वाघ, सिंह जेवहा आपलं सावज हेरतात, ते दृश्य बघण्यासारखं असतं, वाघ नदीच्याकाटी गवतामध्ये दबा धरून बसलेला असतो, त्याच्या समीर हरणांचा कळप पाणी पयायला आलेला असतो, त्याच्या ...

Sanjeev Paralikar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «कळप»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme कळप est employé dans le contexte des actualités suivantes.

जीव धोक्यात घालून पिकांची राखण

मात्र वन्यप्राण्यांचे कळप शेतात हाती आलेले पिक उद्ध्वस्त करीत आहे. यावर पायाबंद घालण्यासाठी स्वत:चा जीव धोक्यात घालून बळीराजा शेतपिकांची राखण करीत आहे. राजुरा तालुक्यातील कोळसा खाण परिसरात वेकोलिने मातीचे महाकाय ढिगारे ... «Lokmat, oct 15»

आसामची मर्दानी

तो कळप तिथून हलेपर्यंत रात्रीच्या काळोखात त्या जंगलात कित्येक तास काढावे लागतात. उन्हाळ्यात घामाने हैराण होतो, तर पावसाळ्यात ४-५ फूट पाण्यातून प्रवास करावा लागतो. अशा परिस्थितीत राहूनही संजुक्ता पराशर यांनी डय़ुटीवर रुजू ... «Loksatta, sept 15»

शहराजवळ बिबटे

याबाबत उपवनसंरक्षक जी. डी. वळसे यांनी सांगितले, "बिबट्या कळप करून राहणारा नाही. त्यामुळे बछडे एक वर्षाचे झाल्यानंतर आपल्या आईपासून दूर जातात. परंतु, बिबट्यांची संख्या दिवसेंदिवस वाढत असल्यामुळे ते अन्न व पाण्याच्या शोधात शहराजवळ ... «maharashtra times, sept 15»

गमतीदार मनोरंजनाचा `पॅक'

क्लायमॅक्समधील उंटांचा कळप आणि असंख्य हेलिकॉप्टर्सचे कारनामे चित्तवेधकता आणि थरारकता निर्माण करतात. कलावतांची मांदियाळी असल्याने काही कलावतांना अत्यल्प फुटेज मिळाले आहे. अनिल कपूर आणि नाना पाटेकर यांनी व्यक्तीरेखांना ... «Navshakti, sept 15»

पहिली पायवाट

समुद्रपातळीखालची बेटं उघडी पडली. बर्फाने आणि बेटांनी पृथ्वीवरच्या भूखंडांना जोडणारे सेतू निर्माण केले. हिमयुगाने जंगलातली फळं-मुळं घटली होती. शिकारीसाठी पुरेसे प्राणीही उरले नव्हते. म्हणून माणसांचा एक कळप कशासाठी-पोटासाठी ... «Lokmat, juil 15»

रानम्हशींचे अस्तित्व टिकविण्याच्या …

गडचिरोली जिल्ह्य़ात अहेरी तालुक्यातील कोलमारका भागात रानम्हशींचे किमान दोन कळप आहेत; परंतु या परिसरात नक्षलींच्या कारवाया लक्षात घेऊन त्यांच्यावरील टेहळणी करणे अवघड होऊन बसले आहे. त्यांचा वावर आणि अधिवास शोधून ... «Loksatta, juil 15»

कृषी प्रशिक्षण केंद्राला जंगलाचे स्वरूप

पडिक शेतीत काटेरी झुडूपे व झाडांची संख्या अधिक असल्याने रोही-काळवीटांचा कळप सारेच दिवस त्यात बघायला मिळतो. या पडिक शेतीत शेजारील शेतकरी जनावरांना चारतात. हिवाळ्यात तर शेतकरी तेथून गवताचे भारे नेतात. शेतीला असलेले तारेचे कुंपन ... «Lokmat, mars 15»

कीटकनाशक फवारणीचा आरोग्याला धोका

पूर्वी घरोघरी जनावरांचे कळप असायचे. त्यांच्या मलमुत्रामुळे होणारे सेंद्रीय खत मोठ्या प्रमाणात तयार होत होते. सेंद्रीय खतामुळे पिकांची पौष्टीकता वाढत होती. गोहत्येमुळे सेंद्रीय खत मिळणे कमी झाले आहे. (वार्ताहर). आणखी संबंधित ... «Lokmat, mars 15»

'ढ'वल क्रांती!

पण वस्तुस्थिती वेगळीच आहे. एके काळी ज्ञानवंत, प्रज्ञावंत, धीमंत असलेल्या या महान देशामध्ये सध्या अर्धवट शिकलेल्यांचे, अडाण्यांचे कळपच्या कळप निर्माण करणारे शाळा नावाचे कारखाने खुलेआम सुरू असून, पुढच्या काही वर्षांमध्ये हे कळप ... «Loksatta, janv 15»

मराठी अस्मितेचा खरा अर्थ काय?

या साऱ्याचा फायदा शेवटी त्या राज्यांना होत असतो. (महाराष्ट्रात मेट्रो यायला ५० वर्षे लागली, एवढे एकच उदाहरण पुरेसे ठरावे.) मराठी माणसाला कळप करून राहायला आवडत नाही, असे म्हणतात. त्यामुळे, मराठ्यांचे कुठेही दबावगट नसतात, असेही म्हटले ... «maharashtra times, oct 14»