Signification de "लगाम" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE लगाम EN MARATHI

लगाम  [[lagama]]

QUE SIGNIFIE लगाम EN MARATHI

définition de लगाम dans le dictionnaire marathi

Bride 1 Pour garder le cheval en main, Limaille de fer attachée à sa mâchoire, Lien Phares Col solide, sourcil incurvé, jaune kadoli Colliers ou bagues, bagues, bracelets ou épines Licol, licou de katekadi, halum de kurgha, licol d'arbrisseau, Il existe certains types de rameaux contraceptifs. TAgh Bhuj Ou le fluide et la gorge! Oui! -Most 7.14 La noix de coco supérieure, l'argile, l'anine ou l'ail ont été plantés Contagion; Le demandeur 3 Swadhinasutra; Orientation Arrangement Montrer la direction Possession 'Le renforcement de cette armée est remis au prix C'est ce que vous voulez dire 4 Wrestling a innings. Jody- Tout comme les portes que nous mettons un marteau sur le cheval, Mettez deux doigts dans la ceinture d'épinards et appliquez-le sur les joues. [F. Ligam] (v.). Inapproprié Vs 1 indépendant; Sujet à 2 systématique; Disciplinaire Au contraire Débridé Imam-Krvi Sous dictée Agent de police; Sous le gouvernement (Sous la forme d'actions, bouger, se comporter, se rattraper, le garder, courir; 'Cette personne n'a rien fait de pareil'. -Mouvement 4.66 -Web 24

लगाम—स्त्रीपु. १ घोड्याला ताब्यांत ठेवण्याकरितां व वळ- विण्याकरितां त्याच्या जबड्यांत अडकविलेली लोखंडी सांखळी, कडी. मुखयंत्रण. उभा लगाम, करवती लगाम, कडोळी-ळ्या लगमा किंवा कड्याळें, कड्यांचा लगाम, काट्या किंवा काटे लगाम, काटेकडी लगाम, कुऱ्हाड्या लगाम, साकळी लगाम, सुतळ्या लगाम असे लगामाचे कांहीं प्रकार आहेत. 'तव भुज या तरलश्रीवडवावदनीं लगाम हा बा! हो!' -मोकर्ण ७.१४. २ वरील सांखळी, कडी अनीनीला किंवा जेराला लावून केलेलें नियंत्रणसाधन; वादी. ३ स्वाधीनसुत्र; मार्गदर्शकत्व; व्यवस्था; दिशा दाखविणें; ताबा. 'या फौजेचा लगाम बक्षीचे स्वाधीन आहे त्यास वश करा म्हणजे झालें., ४ कुस्तीचा एक डाव. जोडी- दाराला खालतीं धरून घोड्याला लगाम देतात त्याप्रमाणें आपलीं दोन बोटें जोडीदाराच्या गालफडांत घालून त्याला चीत करणें. [फा. लिगाम्] (वाप्र.) ॰घालणें-आळा घालणें. लगामी- वि. १ स्वाधीन; अधीन. २ व्यवस्थित; शिस्तवार. याच्या उलट बेलगामी. लगामीं-क्रिवि. हुकुमाखाली; ताब्यांत; शासनाखालीं. (क्रि॰ असणें; चालणें; वागणें; लागणें; ठेवणें; चालवणें; आणणें; लावणें) 'हा जन तुमच्याचि असे इतरा कोण्हाचियाहि न लगामीं ।' -मोवन ४.६६. -भाब २४.

TRADUCTION DE लगाम

Découvrez la traduction de लगाम dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de लगाम dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «लगाम» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 雷恩
• Traducteur Français - espagnol: Rein
• Traducteur Français - anglais: rein
• Traducteur Français - hindi: लगाम
• Traducteur Français - arabe: العنان
• Traducteur Français - russe: Рейн
• Traducteur Français - portugais: Rein
• Traducteur Français - bengali: নিয়ন্ত্রিত করা
• Traducteur Français - français: Rein
• Traducteur Français - malaisien: mengekang
• Traducteur Français - allemand: Rein
• Traducteur Français - japonais: レイン
• Traducteur Français - coréen: 고삐
• Traducteur Français - javanais: Rein
• Traducteur Français - vietnamien: Rein
• Traducteur Français - tamoul: லகான்
• marathi: लगाम
• Traducteur Français - turc: dizginleme
• Traducteur Français - italien: Rein
• Traducteur Français - polonais: Rein
• Traducteur Français - ukrainien: Рейн
• Traducteur Français - roumain: Rein
• Traducteur Français - grec: Rein
• Traducteur Français - afrikaans: Rein
• Traducteur Français - suédois: Rein
• Traducteur Français - norvégien: Rein

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «लगाम»

Découvrez l'usage de लगाम dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec लगाम et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kathopanishad / Nachiket Prakashan: कठोपनिषद

अर्थ :- आपल्या आत्म्याला तू रथी म्हणून जाण; शरीर हा रथ जाण, बुद्धी ही सारथी व मन हे प्रग्रह (लगाम) जाण. यजन करणान्या गृहस्थी लोकांना नाचिकेत अग्नीचे चयन हा स्वर्गलोक किंवा ...

बा. रा. मोडक, 2015

Vaṭavaṭa vaṭavaṭa

Purushottam Lakshman Deshpande. लगाम आमा लगाम सखाया लगाम स्थामा लगाम श्यामा लगाम शममा सोनम कृष्ण लगाम श्यामा सो-गाम श्यामा लगाम मग गोरे कशी सभिलप्रबी से उजाले काय ठाऊक?

Purushottam Lakshman Deshpande, 1999

Chambers English-Hindi Dictionary - पृष्ठ 146

विज (ताश का खेल); 1.80(1:1-2 विज प्रतियोगिता 16110 श. लगाम, बाग; नियन्त्रण; अ-'. लगाम लगाना; लगाम से नियन्त्रण करना; नियन्त्रण करना; थी लगाम लगना, नियंत्रित होना (०रिता1 प्र१11 थ, अ); य.

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Rasagaṅgādhara

... गोशाला प्रासीख्या वेल: होत नसल्याने, पाक्षिक समजली जते आती परिसखियेदबी उदाहरन---अ' आ ऋताच्छा लगामाला (त्यांनी (मरित २द्वाले", ' हा ( यह-यत तो ( यजमान ) ध२डयाचा लगाम लत धरती-', ...

Jagannātha Paṇḍitarāja, 1992

Jungle - पृष्ठ 83

उसने बिना किसी जानाकानी के लगाम भी डलवा ली । पहलवान र, अपने ऊपर गर्व कर उठा । यह जानता था वि, वह कर सकता है, पर अकबर खेत नहीं मानता था । बस एक ही प्रयत्न में गोड़, जितना बदल गया था ।

Narendra Kohli, 2013

Rigveda Bhashya Bhumika

... यह कि 'अश्वाभिधानीमादले' का शब्दार्थ है अश्व की लगाम को पकडे 1 परन्तु इसका तात्पर्य है गर्दभ की लगाम को न पकडे : 'अत: अश्व की लगाम को पकडे' यह जो सुनाई देता है, उसे छोड़ना पड़ता है, ...

Rama Avadha Pandey, ‎Ravinath Mishra, 2007

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

धागे की अपनी लगाम लगाने दीजिये । जाप अटि-मले अर्थिमी हैं, मुगी क्यों बनते हैं, धागा बाँध कर मुर्गी बनने की जरुरत क्या है, जाप में से जो लोग अपने-कको छोटा समझते हो और मुगी बन ...

Madhuresh/anand, 2007

Nand-Maurya Yugeen Bharat - पृष्ठ 116

भारतीय अश्वारोही सैनिक अपने अरबों की पीठ पर जीन नहीं कसते और न ही ये अपने अइवों को वैसी लगाम लगाते हैं जैसी कि यवनों और र्कस्टों में प्रचलित है । इनके घोडों की लगाम दूसरे ...

K.A. Neelkanth Shastri, 2007

Jñāna teca deva

गोड-चाले लगाम सायल" हाती असतील ता रथ जायला मनापमाणे ओर पण तसे होत नाही मथ मछाते, सिगोपत (थ 'र्तामिणी हम विषयक भी बने विचार केला नाहीं तेव्य तू असे अष्ट्रपाद्याने मता य२शाना ...

Rameśa Ke Bāvakara, 2000

Kathopanishad (Pratham Bhaag)

तथा (संकल्प विकल्प.त्मक) मन को (इन्दियों को वश में करने वाला) लगाम समझना ।। ३ 1. व्याख्या-संसार में हम देखते हैं कि रथ के द्वारा व्यक्ति अपने लक्ष्य तक पहुँचने का प्रयास करता हैं ।

Baijnath Pandey, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «लगाम»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme लगाम est employé dans le contexte des actualités suivantes.

बढ़ते दाल के दामों पर बोले अखिलेश, मंहगाई पर लगाम …

लखनऊ: दाल की बढती कीमतों पर चिन्ता जताते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने आज कहा कि महंगाई पर लगाम लगाने के लिए केन्द्र सरकार को आगे आना चाहिए। यादव ने यहां कहा कि दाल की लगातार बढ रही कीमतें चिन्ता का विषय है। गरीबों की ... «पंजाब केसरी, oct 15»

मोदी को राष्ट्रीयवादी तत्वों पर लगाम लगानी …

जम्मू/नई दिल्ली: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेंस के संरक्षक फारूक अब्दुल्ला ने आज उन लोगों पर लगाम कसने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हस्तक्षेप की मांग की जो असहिष्णुता की घटनाओं को बढ़ाने में शामिल हैं। «ABP News, oct 15»

वकालत के अपराधीकरण पर लगाम

न्यायिक व्यवस्था के पतन एवं सड़ांध पर कड़ी टिप्पणी करते हुए सर्वोच्च न्यायालय बार एसोसिएशन के अध्यक्ष दुष्यंत दवे ने माननीय न्यायाधीशों से बुर्का पहनकर बाहर घूमने का आग्रह किया, जिससे उन्हें बेंच (अदालतों) की नाकामी की हकीक़त पता चल ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

अब अफसरों का नंबर, लगाम लगाने की तैयारी में …

#चंडीगढ़ #हरियाणा हरियाणा के चंडीगढ़ में बेलगाम होती अफसरशाही को लेकर सूबे की सियासत चर्म पर है. प्रदेश सरकार अफसरों पर लगाम लगाने को लेकर जल्द ही बड़े फेरबदल करने जा रही है. कैबिनेट मंत्री राम बिलास शर्मा ने प्रशासनिक फेरबदल के संकेत ... «News18 Hindi, oct 15»

काली कमाई पर लगाम के लिए मोदी सरकार की पहली बड़ी …

दूसरी ओर घरेलू स्तर पर काले धन पर लगाम के लिए सरकार की कोशिश बेनामी संपत्ति से जुड़े बिल को संसद में जल्द से जल्द पारित कराने की होगी. इस बिल के जरिए रिश्तेदार या नौकर के नाम पर जमीन जायदाद खरीदने पर रोक लग सकेगी. सरकार ऐसी संपत्ति को तो ... «ABP News, oct 15»

पेट्रोल-डीजल कारों पर कसी जाएगी लगाम

बड़ी बड़ी कारों का जन्मदाता जर्मनी देर सबेर डीजल और पेट्रोल से दौड़ने वाली कारों से तौबा करने के मूड में है। जर्मन सरकार में इस बात की चर्चा शुरु हो गई है कि सड़कों पर सरपट दौड़ने वाली कारें मानवजीवन और पर्यावरण को कितना प्रदूषित कर रही ... «Live हिन्दुस्तान, sept 15»

....तो भ्रष्टाचार पर ऐसे लगाम लगाएगी केजरीवाल सरकार

नयी दिल्ली: अपने विभागों में भ्रष्टाचार पर लगाम कसने के लिए दिल्ली सरकार ने एक विस्तृत योजना बनाई है जिसमें ऑनलाइन ... उन्होंने कहा कि माना जा रहा है कि आप सरकार ने नगर निगमों से भ्रष्टाचार पर लगाम कसने के लिए कदम उठाने को कहा है। भाषा. «Zee News हिन्दी, sept 15»

खनिजों की चोरी पर लगाम लगाने के लिए जनवरी से नई …

नई दिल्ली: ट्रक ड्राइवरों और रेत माफिया के लिए अब खनिजों की चोरी करना आसान नहीं होगा। सरकार नदियों में खनन के इलाकों में जल्द ही नाकों पर डिज़िटल चेक करेगी। सरकार ने रेत, बजरी, मिट्टी और ग्रेनाइट समेत छोटे-मोटे खनिजों के खनन के लिए नई ... «एनडीटीवी खबर, sept 15»

बिल्डरो पर लगाम कसना पड़ा महंगा, हुआ ट्रांसफर

यमुना प्राधिकरण के पूर्व सीईओ संतोष यादव को बिल्डरों पर लगाम कसना भारी पड़ गया। आलाकमान ने सोमवार को संतोष यादव का ट्रांसफर कर दिया। हालांकि, अभी उन्हें वेटिंग में डाला गया है। बताया जा रहा है कि बिल्डरों पर 1500 करोड़ रुपये का बकाया ... «अमर उजाला, sept 15»

कीमतों पर लगाम लगाने के लिए 5000 टन अरहर दाल का …

नई दिल्ली: दालों के खुदरा दाम 155 रुपये किलो तक पहुंच जाने के बीच सरकार ने घरेलू बाजार में इनकी उपलब्धता बढ़ाने और बढ़ती कीमतों पर लगाम लगाने के लिए 5,000 टन अतिरिक्त अरहर दाल के आयात का फैसला किया है। सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ... «एनडीटीवी खबर, sept 15»