Signification de "वाघ" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE वाघ EN MARATHI

वाघ  [[vagha]]

QUE SIGNIFIE वाघ EN MARATHI

Tigre

वाघ

Le tigre est un animal appartenant à la famille et est le symbole national de l'Inde. Il est calculé comme la plus grande créature de la famille de subsistance et à la toute fin de la chaîne alimentaire, c'est le tigre. La dérivation du nom wagh est dérivée du mot tigre en sanskrit. En anglais, Vaghala s'appelle Tiger. En Marathi, Vaghala est appelé tigre de Dhaetan.

वाघ मार्जार कुळातील प्राणी असून भारताचे राष्ट्रीय चिन्ह आहे. मार्जार कुळातील सर्वात मोठा प्राणी म्हणून याची गणना होते व अन्न साखळीतील सर्वात टोकाचे स्थान वाघ भूषवतो. वाघ या नावाची व्युत्पत्ती संस्कृत मधील व्याघ्र या शब्दावरुन आली आहे. इंग्रजीत वाघाला टायगर असे म्हणतात. मराठीत वाघाला ढाण्या वाघ असेही संबोधतात.

définition de वाघ dans le dictionnaire marathi

Wagh-Pu 1 animal sauvage; Un sauvage Animaux 2 un ravageur volant. 3 chèvres d'échecs Éléphant mouton 4 jeux d'enfants -V (L.) Réveillez-vous Et effrayant. [No. Tigre; Pvt. Exclus Pt Salut B Tigre Lion Bagu; Th Wagh] (V.P.) près du pôle et du battage Lier une arme à feu qui peut frapper. Symbo- .jai- Femme Tombeau de tigre; Un petit dieu Jor-Pu. (Exercice) un Méthode de suppression du type de pénalités. -Application mois mensuel 1923. .to-no Petit tigre; Tigre mot rascal .blue-v. Grands yeux saisissants et éblouissants .Nick- NO 1 Les ongles de Vaguchi, l'un des bijoux en or des grands enfants 2 glands de glands en acier. 3 tigres Griffe .net ongles-féminin Dans les Maharashtriens de Madras, Un bijou attaché. .wish-femme 1 un arbre. 2 a Couvercle en acier .grande femme 1 Un jeu .bill-no Tigre Cave Man-Pu. Valeur principale Tout ce que vous allez faire Il l'a fait. -Face 68 Myanmar 1 wagonnet 2 (L) est très fort, courageux, gras. 3 Essentiels (Heric, Amande, etc.). Damn-femme Horrible morsure fiscale Ant fourmi Femelles et Femelles Un jeu d'échecs Type .i-femme Gourde .re-Pu. Dans la jungle Une race de bêtes et d'oiseaux; Faux Son mot cognitif-muwa = guru; Sol = mort; Maad, Biladi = Police; Xemi = cambriolage; Madhenno = Chowraleel Jawahar; Occupation = vol Date = roupie; Yellowone = or; Lavé = rangées; Chamai Javan = Cacher; Khavri = Waghani; Compte-gouttes = cambrioleur; Chiritro = Combiner des forts; Bando = Compagnon; Muro, Makado = Européen; Marchandises = argent etc. .no-no Trick Wadi-féminin Waghjai; Scurrilité 'Fujita Waghawadiya.' -Enfants 527 Ou chèvre-un jeu de filles. -Macephe 355 Wow, Waghave-Na 1 nuisance tumorale 2 (l) Échec; Des problèmes; Douleur; Kahur Vous voyez quelles tactiques ont été lancées contre nous Salut '-jumalu 177 Oeil-Poo de Wagha (Signalisation) Roupie Tigre net L'usine de l'aile droite, Velella complexité etc. Wagaho Mawshi-Femme Cat. Wagachen Peau-à-peau

वाघ—पु. १ एक क्रूर मासांहारी जंगली प्राणी; एक वन्य पशु. २ एक उड्या मारणारा कीटक. ३ बुद्धीबळांतील शेळ्या मेंढ्या खेळांतील हत्ती. ४ एक मुलांचा खेळ. -वि. (ल.) जागरूक व भयप्रद. [सं. व्याघ्र; प्रा. वग्न; पं. हि. बं. वाघ; सिं. बाघु; गु. वाघ] (वाप्र.) ॰डांभणें-गाऱ्याजवळ (वाघ आल्यास त्यावर मारा करील अशी बंदूक बांधून ठेवणें. सामाशब्द-॰जाई- स्त्री. व्याघ्रदेवता; एक क्षुद्र देवता. ॰जोर-पु. (व्यायाम) एक प्रकारचें दंड काढण्याची पद्धति. -व्यायाम मासिक मार्च १९२३. ॰ट-न. लहान वाघ; वाघ शब्दाचें तिरस्कारदर्शक रूप. ॰डोळ्या-वि. मोठ्या, बटबटीत व पाणीदार डोळ्यांचा. ॰नख- न. १ वाघाचीं नखें सोन्यांत मढविलेला महान मुलांचा एक दागिना. २ वाघाच्या नखांच्या आकाराचें पोलादी हत्यार. ३ वाघाचा पंजा. ॰नख सांखळी-स्त्री. मद्रासकडील महाराष्ट्रीयांत प्रच- लित असलेला एक दागिना. ॰नखी-स्त्री. १ एक झाड. २ एक पोलादी हत्यार. ॰बकरी-स्त्री. १ एक खेळ. ॰बीळ-न. वाघाची गुहा. ॰मान-पु. मुख्य मान. 'तुम्ही आपला जो वाघमान करावा तो करून घेतला.' -भाव ६८. ॰माऱ्या-वि. १ वाघास मारणारा. २ (ल.) अतिशय बळकट, शूर, धाडसी. ३ अतिशय लागणारा (हरिक, सुपारी वगैरे पदार्थ). ॰मुंगी-स्त्री. भयंकर दंश कर- णारी मुंगी. ॰मेंढी-मेंढ्या-स्त्री. बुद्धिबळांतील एक खेळाचा प्रकार. ॰यी-स्त्री. सुंगट जातीचा मोठा मासा. ॰री-पु. जाळ्यांत पशुपक्षी पकडणारी एक जात व तींतील व्यक्ति; फासेपारधी; यांचे सांकेतीक शब्द-मुवा = गुरू; माती = मृतमांस; माड, बिलाडी = पोलीस; झेमी = घरफोडी; माढेनो = चोरलेलें जवाहीर; हावथान = चोरींचे कापड; तारखो = रुपया; पिलीऊन = सोनें; धोलीऊन = रुपें; चमई जावन = लप; खावरी = वाघानी; दातरड = घरफोडीचें हत्यार; चिरित्रो = किल्ल्यांचा जुडगा; बांदो = साथीदार; मुऱ्यो, माकडो = युरोपिअन; वस्तू = पैसे इ॰. ॰रूं-न. वाघास तुच्छतादर्शक शब्द. ॰वडाई-स्त्री. वाघजाई; क्षुद्रदेवता. 'फूजिति वाघवडाइआं ।' -शिशु ५२७. ॰व बकरी-एक मुलींचा खेळ. -मखेपु ३५५. ॰वें, वाघावे-न. १ वाघांचा उपद्रव. २ (ल.) उपद्रव; त्रास; पीडा; काहूर. 'आमच्या विरुद्ध काय वाघवं उटलंय तें तूं पहातच आहेस' -झांमू १७७. वाघाचा डोळा-पु. (संकेत) रुपया. वाघाची जाळी-स्त्री. वाघास लपून बसण्यास योग्य झाडी, वेलांची गुंतागुंत वगैरे. वाघाची मावशी-स्त्री. मांजर. वाघाचें कातडें-न. १ व्याघ्रचर्म; वाघाचें चामडें. २ (ल.) अधिकार, सत्ता गेल्यावरहि ज्यास लोक भितात असा मनुष्य ॰कातडें पांघरणें-आव आणणें; पोकळ सत्ता, सामर्थ्य दाखविणें; ढोंग करणें. वाघाड्या-पु. मंत्रसामर्थ्यानें वाटसरूंच वाघांपासून संरक्षण करणारा मांत्रिक. वाघी-स्त्री. १ वाघ्याची भंडार ठेवा. वयाची-वाघाच्या कातड्याची पिशवी. २ वाघाच्या तोंडाचा पुढें आकार असलेली जलद चालणारी नौका, होडी. ३ वाघाच्या कातड्यासारखी पिवळ्या रंगाची, वर टिपके असलेली घोड्याची झूल. ४ लाकूड तासण्यासाठीं त्याच्याखालीं ठेवावयाचा सुताराचा एक खांच पाडलेला ठोकळा. ५ दोन टोंकांचा खिळा ६ एक प्रकारचा सोनाराचा चिमटा. -वि. वाघाच्या रंगाचा; वाघासारखा. 'एके वाघी पिवळी पुंडी ।' -दाव २८१. वाघी कवडी-स्त्री. ठिपके असलेली कवडी. वाघीण-स्त्री. स्त्रीजातीचा वाघ; वाघाची मादी. वाघी तंबाखू-स्त्री. पानावर ठिपके असलेली तंबाखूची जात. वाघेरें-वि. वाघांनीं भरलेलें. -लोक २.७७.
वाघ(घू)ळ—स्त्री. उडतें खोकड; वडवाघूळ. [सं. वल्गुली, वाग्गुद]

TRADUCTION DE वाघ

Découvrez la traduction de वाघ dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वाघ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वाघ» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 老虎
• Traducteur Français - espagnol: Tigres
• Traducteur Français - anglais: tigers
• Traducteur Français - hindi: टाइगर्स
• Traducteur Français - arabe: النمور
• Traducteur Français - russe: Тигры
• Traducteur Français - portugais: tigres
• Traducteur Français - bengali: বাঘ
• Traducteur Français - français: tigres
• Traducteur Français - malaisien: Harimau
• Traducteur Français - allemand: Tigers
• Traducteur Français - japonais: 阪神タイガース
• Traducteur Français - coréen: 호랑이
• Traducteur Français - javanais: macan
• Traducteur Français - vietnamien: Tigers
• Traducteur Français - tamoul: புலிகள்
• marathi: वाघ
• Traducteur Français - turc: kaplanlar
• Traducteur Français - italien: Tigers
• Traducteur Français - polonais: tygrysy
• Traducteur Français - ukrainien: тигри
• Traducteur Français - roumain: Tigers
• Traducteur Français - grec: Τίγρεις
• Traducteur Français - afrikaans: Tigers
• Traducteur Français - suédois: tigrar
• Traducteur Français - norvégien: Tigers

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «वाघ»

Découvrez l'usage de वाघ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वाघ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sajivanche Jivankalah / Nachiket Prakashan: सजिवांचे जीवनकलह

बलवान हा प्राणी असुंप्ता त्याच्या' पायाच्या जोरदार फश्चयाने मोठा प्राणीहीं अर्धमेला होतो. वाघ दरों ज़गलाम'किंध्ये झाडाह्युपाच्या' आड रै जाने भ क्ष्यरं चा बिक्वा पाठलाग ...

G. B. Sardesai, 2011

Vinashachya Vatevaril Prani / Nachiket Prakashan: ...

भारतामधील चाघर्णि९रे स्थानपरल्बे कातडीचा रग, कातडीवरील पट्टे, केसत्वा' तुवन्तुकीतपणा या सारख्या गोष्टपैमाध्ये फरक आढलेनकि येतो है भारतातील पट्टेदार ढाणे वाघ है वजनदार, ...

G. B. Sardesai, 2011

AJUN YETO VAS PHULANA:

मी बोलून गेलो, 'एक होता वाघ-' वाघ हा शब्द ऐकताच दोन्ही मुल एकटक मइयाकर्ड पाहू लागली. भौति आणि कुतुहल यांच्या मिश्रणानं त्यांचे डोले चमकू लागले. मी मात्र मोटवा पंचायतीत पडलो.

V. S. Khandekar, 2014

BHOKARWADITIL RASVANTGRUHA:

बंदुकवाले शिकारी पाठवा आन्हे वाघ मारा.' गणमास्तराने आणि बाबूने एक वाघ एकदा सर्कशीत पाहला होता. पण त्याच्या अंगावर ठिपके नवहते. सोड़न हृा वाघाच्या अंगावर ठिपके-ठिपके कसे ...

D. M. Mirasdar, 2012

BAJAR:

'त्या जंगलात वाघ नवहते?'' आता समरप्रसंगला वाव होता. वाघाची व्यक्ति रेखा चांगली गडद हबी, तो कथेतला खलनायक, "हा वाघ दुष्ट होता. तयाला शेळची लहान-लहान बट, हरणां खायला आवडायची.

Vyankatesh Madgulkar, 2013

GANDHALI:

तो महणला, "हां बेगम, हा गवतामध्ये वाघ असतात, त्यांना वजविण्यासाठी ट्राविक जागी गढ़व बांधलं जातं. वाघ शिकार करती, मग ट्ररोज याच टिकाणी गढ़व बांधलं जातं. शिकार निश्चित डरते.

Ranjit Desai, 2013

ASHI MANASA : ASHI SAHASA:

एक अमेरिकन शिकारी वाघाला जखमी करतो आणि अखेरीस वाघ त्याला मारतो, अशी त्याची कथा झाली. मूळ पुस्तकाशी त्याचा कहीही संबंध नवहता. जिमनं हा चित्रपट बघितला. तो म्हणला, "यातला ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

VAGHACHYA MAGAVAR:

पत्करू नये एवढा धोका पत्करून आम्ही जाळीच्या जवळजवळ गेलो. वकून-वकून प्रकाशझौत टकले, पण वाघ दिसले नहीत. त्यांचा मागमूसही लगेना. संभाजी फार पुडे जाऊ लागला, तेवहा मी पण आम्ही ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

PARVACHA:

कसं का असेना, पण तिनं पाठीचा थोड़ा भाग खाल्ला होता आणि ती जागा सोडली होती, आता चंद्रिकाबाईना मारलं, तो वाघ का बिबळया? सर्वसाधारण नियम सांगायचा, तर दिवसाढवळया वन्य ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

EK EKAR:

हब्लूहलू, एक एक दिवसानी त्यांनी लपण आणि झरा हातील अंतर कमी करत आणले, शेवटच्या दिवशी लपणात बसल्यावर शेल्लर कंमेरा वागवणयाच्या ओझेवल्या माणसाला म्हणला, "आता वाघ येईपर्यत ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वाघ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वाघ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

स्नेहा वाघ ने बताया अपने दांत का दर्द

यश पटनायक के शो 'एक वीर की अरदास..वीरा' में 'रतन' का किरदार निभा रही एक्ट्रेस स्नेहा वाघ इन दिनों दर्द में हैं, कारण हैं उनके दांत। यह भी पढ़ें : 'हीरिये' के हीरो होंगे हिमेश रेशमिया. स्नेहा कहती हैं 'मुझे तीन रूट केनाल करने पड़े। यह बहुत ही परेशान ... «Nai Dunia, avril 15»

सीरियल में हमउम्रों की मां बनने वाली स्नेहा बाग …

प्रवीण पाण्डेय, भोपाल। स्टार प्लस के पारिवारिक सीरियल वीरा में मां की भूमिका निभा रही स्नेहा वाघ का कहना है कि सीरियल में उनके बच्चों का रोल करने वाले हमउम्र के होने से उनका रोल काफी चैलेंजिंग है। शूटिंग के बाद वे सभी खूब एंजॉय करते ... «Nai Dunia, oct 14»

बलात्कार मामले में विधायक दिलीप वाघ का पीए …

वाघ जलगांव जिले के पचोरा का प्रतिनिधित्व करते हैं। आरोपों के बाद शनिवार को उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया। सूत्रों ने कहा कि माली को सरकरवाडा पुलिस ने हिरासत में लिया था। अहमदनगर जिले के पाथारदी की 20 साल की लड़की ने आरोप लगाया ... «नवभारत टाइम्स, févr 11»

स्नेहा वाघ : बच्चों की दोस्त

धारावाहिक ज्योति में लीड रोल करने वाली स्नेहा वाघ यह मानती है कि उन्हें अपने रियल लाइफ में भी बच्चों से बहुत प्यार है। शो में स्नेहा का चित्रण एक ऐसी हँसमुख लड़की के रूप में किया गया है, जो गरीब बच्चों से बहुत प्यार करती है तथा उनके साथ ... «वेबदुनिया हिंदी, mars 09»