Signification de "damai" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE DAMAI EN MALAISIEN

damai

QUE SIGNIFIE DAMAI EN MALAISIEN

définition de damai dans le dictionnaire malaisien

la paix 1. ne pas se battre ou attaquer (relations inter-étatiques, factions, etc.), non hostiles ou différends (pas de relations humaines); vivre (en sécurité) ~ vivre dans un état d'hostilité (différends, différends, etc.); résoudre quelque chose en ~ résolvant quelque chose de non-violent (par la négociation, etc.); les conditions ne se produisent pas en temps de guerre (hostilités, disputes, etc.); Négociations (impliquant généralement des parties en conflit) visant à créer un état de paix; 2. reconnecter (pas hostile, pas hostile); pousser ~ (demander) à reconsidérer; 3. paix, calme (pas d'atmosphère, condition, sentiment, etc): la nuit tardive a une humeur ~; nuit donc ~; réconcilier 1. reconnecter (ne plus se quereller, guerre, hostile, etc.), arrêter de se battre (hostile): les deux parties hostiles ont déjà été ~; 2. Concernant, négocier: à propos de la maison de location, nous pouvons ~; prix négociable; concilier, concilier 1. améliorer bilatérale (pays, etc.) en mettant fin ou le règlement des différends, etc., créer (restauration) lier d'amitié relation entre deux ou plusieurs parties (pays, etc.) que hostiles (pour combattre, argumenter, en désaccord, etc.): États-Unis et la Grande-Bretagne espère que le Japon essaiera l'Indonésie avec la Malaisie; 2. discuter ou négocier pour parvenir à un accord: avant d'occuper la maison, il est préférable de concilier d'abord le loyer; paix 1. paix (pas de situation ou pas de combat, guerre, dispute, etc.): vivre dans la prospérité et la prospérité; 2. L'état de paix et de tranquillité, de paix, de tranquillité: ce jour-là, il priait pour une émotion vibrante que son âme serait perdue; la paix en termes de paix: les pourparlers qui ont finalement mené au différend et souvent les combattre; réconciliation (effort, etc.) concilier, résoudre les conditions hostiles (guerre, désaccord, etc.): congrès ~ le monde devient festif; pacificateur (État, parti) réconcilié ou essayant de se réconcilier: les États du Cambodge et de la Thaïlande ont agi dans le différend entre la Malaisie et l'Indonésie; procureurs nommés pour surveiller la paix (sécurité) d'une zone.

damai 1. tidak berperang atau serang-menyerang (bkn perhubungan antara negara, puak dll), tidak bermusuhan atau berselisihan (bkn perhubungan antara manusia); hidup (aman) ~ hidup dlm keadaan yg bebas drpd permusuhan (perselisihan, pertikaian, dsb); menyelesaikan sesuatu secara ~ menyelesaikan sesuatu tanpa kekerasan (menerusi perundingan dsb); keadaan ~ keadaan tidak berlaku peperangan (permusuhan, pertelingkahan, dsb); rundingan~ rundingan (biasanya melibatkan pihak-pihak yg bertelingkah) yg bertujuan mewujudkan keadaan damai; 2. berbaik semula (tidak bermusuhan, tidak berseteru); menyorong ~ (minta) berbaik semula; 3. tenteram, tenang (bkn suasana, keadaan, perasaan, dsb): waktu telah larut malam baru terdapat suasana ~; malam begitu~; berdamai 1. berbaik semula (tidak lagi bergaduh, berperang, bermusuhan, dsb), berhenti berperang (bermusuhan): kedua-duapihak yg bermusuhan itu telah pun ~; 2. bermuafakat, berunding: mengenai sewa rumah, kita boleh ~; harga ~ harga yg boleh dirundingkan; mendamaikan, memperdamaikan 1. membaikkan dua pihak (negara dsb) dgn menamatkan atau menyelesaikan perselisihan dsb, mewujudkan (memulihkan) perhubungan berbaik-baik antara dua atau beberapa pihak (negara dsb) yg bermusuhan (berperang, bertelingkah, berselisihan, dsb): Amerika Syarikat dan Britain berharap agar negeri Jepun berusaha ~ Indonesia dgn Malaysia; 2. membincangkan atau merundingkan utk mencapai persetujuan: sebelum menduduki rumah, lebih baik kita damaikan dahulu tentang sewanya; kedamaian 1. keadaan damai (keadaan tidak terdapat atau tidak berlaku pergaduhan, peperangan, persengketaan, dsb): hidup dlm~ dan kemakmuran; 2. keadaan yg aman dan tenteram, ketenteraman, ketenangan: hari itu dia berdoa supaya getar perasaan yg mengocak ~ jiwanya akan hilang; perdamaian perihal (keadaan) berdamai: rundingan yg akhirnya membawa ~ di kalangan puak-puak yg bersengketa dan sering bertempur itu; pendamaian perihal (usaha dsb) mendamaikan, penyelesaian keadaan bermusuhan (berperang, berselisih faham, dll): kongres ~ sedunia itu berjalan dgn meriah; pendamai orang (negara, pihak) yg mendamaikan atau berusaha utk mendamaikan: Kemboja dan negeri Thai pernah bertindak sbg~ dlm sengketa Malaysia dgn Indonesia; jaksa ~ orang yg dilantik utk mengawasi kedamaian (keamanan) sesuatu kawasan.

TRADUCTION DE DAMAI

Découvrez la traduction de damai dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de damai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «damai» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 和平
• Traducteur Français - espagnol: paz
• Traducteur Français - anglais: peace
• Traducteur Français - hindi: शांति
• Traducteur Français - arabe: سلام
• Traducteur Français - russe: мир
• Traducteur Français - portugais: paz
• Traducteur Français - bengali: শান্তি
• Traducteur Français - français: paix
• malaisien: damai
• Traducteur Français - allemand: Frieden
• Traducteur Français - japonais: 平和
• Traducteur Français - coréen: 평화
• Traducteur Français - javanais: tentrem
• Traducteur Français - vietnamien: hòa bình
• Traducteur Français - tamoul: அமைதி
• Traducteur Français - marathi: शांतता
• Traducteur Français - turc: barış
• Traducteur Français - italien: pace
• Traducteur Français - polonais: pokój
• Traducteur Français - ukrainien: світ
• Traducteur Français - roumain: pace
• Traducteur Français - grec: ειρήνη
• Traducteur Français - afrikaans: vrede
• Traducteur Français - suédois: fred
• Traducteur Français - norvégien: fred

7 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «DAMAI»

Découvrez l'usage de damai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec damai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Damai: perlawanan transmigran polri Jayaguna Lampung ...

Transmigration policy in Indonesia; resistance in Jayaguna Lampung Tengah.

Tumpal Sihite, 1998

Membangun budaya damai dan rekonsiliasi: dasar ...

On building peace and reconciliation to minimize ethnic conflicts in Papua Province.

Theo P. A. van den Broek, ‎Rudolf Kambayong, ‎Sekretariat Keadilan dan Perdamaian Keuskupan Jayapura, 2004

Damai sekarang atau perang berlanjut

Conflict between Muslims and Christians in Maluku, Islamic viewpoint.

Rustam Kastor, 2000

Jurnalisme damai: meretas ideologi peliputan di area konflik

Press and media coverage in the conflict areas in Indonesia.

Iswandi Syahputra, ‎Indonesia, 2006

Jalan damai nanggroe endatu: catatan seorang wakil ...

On the search for peace in Nanggroe Aceh Darussalam from an Achinese legislator's viewpoint.

Ahmad Farhan Hamid, 2006

Bicara dengan sejarah, damai melalui rekonsiliasi

Commentary of the legislative process of the Indonesian Law on Truth and Reconciliation Commission.

Sidarto Danusubroto, ‎Indonesia, 2005

Tangan dingin jenderal, Poso damai: catatan jurnalistik ...

Account of Police General Badrodin Haiti, head of Indonesian National Police for Sulawesi Tengah Province, on the reconciliation of Poso conflict.

Badrodin Haiti, ‎Elkana Lengkong, 2008