Signification de "ghazal" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE GHAZAL EN MALAISIEN

ghazal

QUE SIGNIFIE GHAZAL EN MALAISIEN

Ghazal

Ghazal

Ghazal est un poème contenant environ 670 après JC, de la Perse. C'est généralement un poème d'amour qui a un rythme doux et accompagné de musique. Ghazal est populaire dans les régions de Muar et de Batu Pahat. Dans la littérature, le ghazal est une forme de forme poétique de forme poétique qui contient des récitals et des rituels. Chaque ligne doit partager la même taille. Étymologiquement, le mot "ghazal" fait littéralement référence au "cri de mort d'une gazelle". L'animal est appelé ghizal. Traditionnellement, le ghazal est l'expression de l'amour, des adieux et du silence qui est le mieux représenté par le gazel. Ainsi, Ghazal peut être compris comme une expression poétique de la douleur due à la perte d'un être cher ou adieu et la beauté de l'amour si douloureux .. Ghazal dans la forme passée, à partir de la phrase perse du 10ème siècle. Il provient de la qasida persane, qui était auparavant prise d'une forme arabe qui peut être détectée dès le 8ème siècle.Ghazal développé en Inde le 12 Abda sous l'influence de Mughal. Bien que le ghazal soit une forme prédominante de la poésie ourdou, il affecte aujourd'hui de nombreux poèmes.

Ghazal merupakan puisi yang mengandungi yang berasal sekitar 670 M, dari Parsi. Ia biasanya adalah puisi kasih sayang yang mempunyai pola irama ringan dan diiringi muzik. Ghazal popular di daerah Muar dan Batu Pahat. Dalam sastera, ghazal adalah bentuk puisi poetic form mengandungi rangkap yang berkongsi rima dan refrain. Setiap baris mesti berkongsi ukuran yang sama. Secara etimologi, perkataan "ghazal" secara harfiah merujuk pada "tangisan kematian seekor gazel". Haiwan itu dipanggil ghizal. Secara tradisinya, ghazal adalah ungkapan cinta, perpisahan dan kesunyian yang sesuai dilambangkan oleh gazel. Jadi, ghazal dapat difahami sebagai ungkapan berbentuk puisi tentang kesakitan akibat kehilangan seseorang yang dikasihi atau perpisahan dan keindahan cinta meskipun pedih.. Ghazal dalam bentuk silam, bermula pada abad ke 10 ayat bahasa Persia. Ia adalah dari qasida Persia, yang sebelum itu diambil dari bentuk Arab yang boleh dikesan bermula seawal abad ke 8. Ghazal berkembang ke India pada abda ke 12 di bawah pengaruh Mughal. Walaupun ghazal merupakan bentuk puisi Urdu yang terkemuka, masa kini ia mempengaruhi puisi banyak bahasa.

définition de ghazal dans le dictionnaire malaisien

ghazal sj musique jouée par des instruments de musique tels que gambus et généralement accompagnée de chants.

ghazal sj muzik yg dimainkan dgn menggunakan alat muzik spt gambus dan biasanya diiringi oleh nyanyian.

TRADUCTION DE GHAZAL

Découvrez la traduction de ghazal dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ghazal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghazal» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 加扎勒
• Traducteur Français - espagnol: ghazal
• Traducteur Français - anglais: ghazal
• Traducteur Français - hindi: ग़ज़ल
• Traducteur Français - arabe: غزال
• Traducteur Français - russe: газель
• Traducteur Français - portugais: ghazal
• Traducteur Français - bengali: গজল
• Traducteur Français - français: ghazal
• malaisien: ghazal
• Traducteur Français - allemand: Ghazal
• Traducteur Français - japonais: ガザル
• Traducteur Français - coréen: 가잘
• Traducteur Français - javanais: ghazal
• Traducteur Français - vietnamien: Ghazal
• Traducteur Français - tamoul: கஜல்
• Traducteur Français - marathi: गझल
• Traducteur Français - turc: gazel
• Traducteur Français - italien: ghazal
• Traducteur Français - polonais: Ghazal
• Traducteur Français - ukrainien: газель
• Traducteur Français - roumain: Ghazal
• Traducteur Français - grec: Ghazal
• Traducteur Français - afrikaans: Ghazal
• Traducteur Français - suédois: ghazal
• Traducteur Français - norvégien: ghazal

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «GHAZAL»

Découvrez l'usage de ghazal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghazal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Urdu Ghazals: An Anthology, from 16th to 20th Century

This book is a companion volume to author's earlier book, "Masterpieces of Urdu Ghazal" which contained English translations of 108 ghazals selected from nine major poets.

K. C. Kanda, 1995

Ghazal in the Moonlight

Was the first man you fell for a brooding desert prince?

Alessandra Shahbaz, 2011

Ravishing DisUnities: Real Ghazals in English

A collection of ghazals, a traditional Arabic form of poetry, by over one hundred poets including William Matthews, Diane Ackerman, and Paul Muldoon.

Agha Shahid Ali, 2000

Ghazal Games: Poems

For its humor as well as its spirituality, the poems in this collection can perhaps best be described as “Wallace Stevens meets Rumi.” Perhaps most striking is the poet’s use of the ancient ghazal form in the tradition of the ...

Roger Sedarat, 2011

Ghazal in North America

Seminar paper from the year 2004 in the subject Ethnology / Cultural Anthropology, grade: 1,3, Martin Luther University (Institut fur Ethnologie), course: Indische Diaspora, language: English, abstract: Sikhs, Hindus and Muslims can share ...

Enrico Ille, 2013

Encyclopaedia of Indian Literature - Jilid 2 - Halaman 1395

Parsram Zia's ghazal is an unending wail for response from his beloved. Soon, however, a strong reaction set in against this type of writing. Kishinchand 'Bewas' (1885-1947) spearheaded this movement. He wrote his ghazals in a language ...

Amaresh Datta, 1988

Slivers of a Mirror: Glimpses of the Ghazal

The Razmnama or The Book of War is the Persian translation of one of the great Hindu epics of India, the Mahabharata.

Shama Futehally, 2005

The Book of Ghazals: Kitab-e-Ghazal

The primary aim of this book is to enable its audience in composing ghazals, including writing lyrics and setting music melody to it.

Aman Hindustani, ‎Litent, 2014

The Western Bahr Al-Ghazal Under British Rule, 1898-1956

It is hoped that this book will contribute to the understanding of the general impact of colonialism on rural societies in the southern Sudan and the roots of their underdevelopment.

Ahmad Alawad Sikainga, 1991

Ghazal, the Beauty Eternal

On the Urdu gazel (lyric poetry)

L. C. Randhir, 1982