QUE SIGNIFIE HIDUP EN MALAISIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «hidup» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hidup dans le dictionnaire malaisien
vie 1. Garder l'animation ou la respiration (humains, animaux, etc.), grandir et grandir (pas les plantes), pas mort: les deux parents sont encore ~; tout le monde sait que l'air est important pour ~; les fleurs de ma mère ont planté tout ~; pour le reste de la vie d'une personne; 2. Asseyez-vous (séjournez dans, residez dedans): Je ne veux pas d'un palais, d'une villa ou d'une grande maison pour un endroit ~; 3. être dans une certaine situation: ~ heureux (luxe etc.); 4. = ~ dr = ~ en obtenant des moyens de subsistance (certains moyens): la plupart des Malais sont passés; 5. mots pour exprimer l'espoir de réussir (survie, survie, etc.): ils appellent, ~!, ~! 6. Pas oublié ou pas perdu (nom de la personne etc): les noms des personnes qui servent la nation et la nation sont permanents ~; 7. toujours en mouvement ou en marchant (pas d'organisation, compagnie, etc.); 8. travaille toujours ou travaille (pas de moteur, horloge, etc): la société de coopération est encore ~ encore; Mon heure est courte pour un moment; en Indonésie il y a encore des volcans qui sont ~; 9. toujours allumé (feu etc.); 10. encore utilisé (rue, rivière, langue, etc.): langue qui ~; 11. frais ou frais (légumes, poisson, etc.); 12. Mouvement énergique (entreprise, activité, etc.): à la fin de l'affrontement entre l'Indonésie et la Malaisie ~ retour; 13. la situation réelle ou la vue (peinture, histoire, etc.); 14. Non séché, mariné, dijekuk etc. (pas de piment, de gingembre, de curcuma, de poisson, etc.): curcuma ~; poisson ~; 15. Non drainé ou conçu par l'homme à partir de plastique, papier, etc .: fleurs ~; 16. (fil bkn etc.) il y a un courant électrique courant: fil ~; Selon la coutume, la mort du pays de la vie immortelle doit suivre les règles et les coutumes qui entrent en vigueur, à la mort de Dieu; ~ à la fin du désert, la personne aveugle; ~ deux estuaires vivants vivent avec deux types de recherches; ~ les fruits d'ours en bois, ~ les êtres humains ont une bonne réputation quand la vie est bonne pour soi et pour la société; ~ reculer comme une riverfront avec un prb a) un mari conjoint; b) des amis fidèles et serviables; ~ ne meurent pas ne veulent pas vivre une personne pauvre (pauvre ou toujours malade); pas à cause de la prière, ne meurs pas parce que le serment est égoïste et énergique et n'attend pas beaucoup de l'aide des autres; Des carcasses des morts, mieux vaut mourir à l'ombre de la vie que de vivre dans l'embarras, mieux vaut mourir; Longue promenade de nombreux points de vue, long ~ beaucoup se sentent prb ont déjà beaucoup d'expérience; si la tombe porte la tombe, si le berceau est prêt avant d'attendre sereinement ce qui va arriver, alors il sera pris en compte; vivre ensemble; ~ obstinément loyaux les uns aux autres; vivant 1. vivant vraiment; 2. = vie vivante (dans l'état) est vivant: les terroristes ont essayé de brûler un magistrat et un officier de police ~; 3. ki vraiment, franchement: j'ai été trompé ~; vivre 1. laisser la vie (ne pas être tué): ses deux enfants agenouillés avant que son père supplie le garçon de vivre; 2. garder ou garder en vie (c'est-à-dire nourri, etc.): alors une partie du désir de Mahmud de ~ Tun Ali Hati, pas de Tun Ali Hati veut vivre; tournez-le 1. faites-le vivre (respirez), grandissez et grandissez: il est impossible que nous puissions mourir de nouveau; La culture prudente peut être ~ l'arbre; 2. faire des déplacements ou des promenades (organisation, compagnie, etc.); 3. faire fonctionner (pas de moteur, horloge, etc): essayer de ré-entrer dans la société de coopération; ~ son moteur de voiture; 4. lumière (feu, lumière, etc.), installer: ~ feu la cuisine; 5. Re-relancer (vieux souvenirs etc.): ~ vieux souvenirs comme ils étaient tous les deux exigeants à l'université d'abord; 6. faire vivre une histoire, une peinture, etc. (c'est-à-dire la situation actuelle): il est si doué pour ramasser la couleur de ses tableaux; 7. Rendre l'atmosphère vibrante et dynamique: rire dans l'atmosphère ~ atmosphère dans la maison; 8. provoquer des émotions, des intérêts, etc.: • leur intérêt à travailler plus fort; vivre plus vivant (vigoureux, enthousiaste, etc.): le peuple devrait être l'esprit de coopération entre les races; vivre, vivre-vivre 1. choses vivantes (animaux, plantes, etc.): les germes sont de très beaux arts; ~ microorganismes d'art; 2. = animaux domestiques (conservés): alors ils vivent dans leur vie de buffles et de chèvres et de quelques vaches et canards; vie de la vie: puisque le village était dérangé par les communistes, la population diminuait; gagner sa vie (gérer, maintenir) vivre, chercher: M. Sutan a détesté le dirigeant pour essayer de changer et de gâter le sien; Badaruddin est familier avec les colons forestiers à Pahang; l'appareil ou le matériel pour démarrer quelque chose (moteur, feu, etc.): cette lampe utilise l'huile d'olive dans son intégralité; ~ moteur électronique. hidup 1. terus bernyawa atau bernafas (bkn manusia, binatang, dll), tumbuh dan membesar (bkn tumbuh-tumbuhan), tidak mati: kedua-dua ibu bapanya masih ~; tiap-tiap orang mengetahui bahawa udara mustahak utk ~; pokok-pokok bunga yg ditanam oleh ibu saya semuanya ~; seumur ~ sepanjang masa seseorang itu hidup; 2. duduk (tinggal di, berkediaman di): saya tidak menghendaki istana, vila, atau rumah besar utk tempat ~; 3. berada dlm keadaan tertentu: ~ bahagia (mewah dll); 4. = ~ dr = ~ dgn mendapat rezeki dgn (cara-cara tertentu): kebanyakan orang Melayu ~ dgn bersawah; 5. sr kata utk menyatakan harapan agar berjaya (kekal, selamat, dll): mereka menyeru, ~!, ~! 6. tidak dilupakan atau tidak hilang (nama orang dll): nama orang-orang yg berkhidmat utk nusa dan bangsa tetap ~; 7. masih bergerak atau berjalan (bkn pertubuhan, perusahaan, dll); 8. masih bekerja atau giat (bkn enjin, jam, dll): syarikat kerjasama itu masih ~ lagi; jam aku sebentar ~ sebentar mati; di Indonesia masih terdapat beberapa buah gunung berapi yg ~; 9. masih menyala (api dll); 10. masih dipakai (jalan, sungai, bahasa, dll): bahasa yg ~; 11. masih segar atau baru (sayur-mayur, ikan, dll); 12. bergerak cergas (perniagaan, kegiatan, dsb): dgn tamatnya konfrontasi perniagaan Indonesia-Malaysia ~ kembali; 13. spt keadaan yg sebenarnya atau dilihat (lukisan, cerita, dll); 14. bukan yg dikeringkan, diasinkan, dijeruk dsb (bkn cili, halia, kunyit, ikan, dsb): kunyit ~; ikan ~; 15. bukan yg telah dikeringkan atau direka oleh manusia drpd plastik, kertas, dsb: bunga ~; 16. (bkn wayar dsb) ada aliran arus elektrik: wayar ~; ~ dikandung adat, mati dikandung tanah prb waktu hidup hendaklah mengikut peraturan dan kebiasaan yg berlaku, setelah mati terserahlah kpd Tuhan; ~ di hujung gurun orang prb orang yg hidup melarat; ~ dua muara prb hidup dgn dua macam pencarian; ~ kayu berbuah, ~ manusia biar berjasa prb pd ketika hidup eloklah berbuat baik utk diri sendiri dan utk masyarakat; ~ sandar- menyandar umpama aur dgn tebing prb a) suami isteri yg berkasih-kasihan; b) sahabat yg setia dan bertolong-tolongan; ~ segan mati tak mau prb orang yg hidup melarat (miskin atau selalu sakit-sakit); ~ tidak kerana doa, mati tidak kerana sumpah prbberusahalah dgn tenaga dan fikiran sendiri dan jangan mengharapkan sangat pertolongan orang lain; drpd ~ bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah prb drpd hidup menanggung malu, lebih baik mati; jauh berjalan banyak dilihat, lama ~ banyak dirasa prb sudah banyak pengalaman; kalau bangkai galikan kuburnya, kalau ~ sediakan buaiannya prb tunggu dahulu dgn tenang apa yg akan terjadi, kemudian barulah dibuat pertimbangan; sehidup hidup bersama; ~ semati setia terhadap satu sama lain; hidup-hidup 1. benar-benar hidup; 2. = hidup-hidupan (dlm keadaan) masih hidup: pengganas itu telah cuba membakar seorang majistret dan seorang pegawai polis ~; 3. ki benar-benar, terang-terang: aku sudah kena tipu ~; menghidupi 1. membiarkan hidup (tidak dibunuh): kedua-dua anaknya itu pun berlutut di hadapan ayahnya bermohon supaya budak itu dihidupinya; 2. menjaga atau memelihara supaya hidup (spt diberi makan dll): maka beberapa pun Sultan Mahmud hendak ~ Tun Ali Hati, tiada juga Tun Ali Hati itu mahu hidup; menghidupkan 1. membuat supaya hidup (terus bernafas), tumbuh dan membesar: mustahil kita dapat ~ semula orang yg telah mati; pembajaan yg teliti boleh ~ pokok itu; 2. menjadikan bergerak atau berjalan (bkn pertubuhan, perusahaan, dsb); 3. membuat supaya berjalan (bkn enjin, jam, dsb): berusaha ~ kembali syarikat kerjasama itu; ~ enjin keretanya; 4. menyalakan (api, lampu, dsb), memasang: ~ api dapurnya; 5. menimbulkan kembali (sesuatu kenangan lama dsb): ~ kenang-kenangan lama sewaktu mereka sama-sama menuntut di universiti dahulu; 6. menyebabkan sesuatu cerita, lukisan, dsb hidup (yakni spt keadaan yg sebenarnya): dia begitu pandai memilih warna sehingga ~lukisannya; 7. menjadikan suasana giat dan bersemangat: gelak ketawanya ~ suasana di dlm rumah itu; 8. menyebabkan timbul sesuatu perasaan, minat, dsb: ~ minat mereka utk bekerja dgn lebih keras lagi; memperhidup manjadikan lebih hidup (giat, bersemangat, dll): rakyat harus ~ semangat bekerjasama antara kaum; hidupan, hidup-hidupan 1. sesuatu yg hidup (binatang, tumbuhan, dll): kuman ialah sj ~ seni yg sangat-sangat halus; ~ seni mikroorganisma; 2. = binatang ~ binatang ternakan (yg dipelihara): maka adalah drpd hidup-hidupan mereka itu drpd kerbau dan kambing dan sedikit-sedikit lembu dan ayam itik; kehidupan perihal hidup: sejak kampung itu diganggu oleh komunis ~ penduduknya semakin sempit; penghidupan cara (menguruskan, menyelenggarakan) hidup, pencarian: Tuan Sutan menghamun pemerintah kerana cuba menukar dan merosakkan ~nya; Badaruddin akrab dgn ~ peneroka hutan di negeri Pahang; penghidup alat atau bahan utk menghidupkan sesuatu (enjin, api dsb): pelita ini menggunakan minyak zaitun sbg ~ nyalanya; ~ enjin elektronik.
Cliquez pour
voir la définition originale de «hidup» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
