définition de hujan dans le dictionnaire malaisien
pluie 1. gouttes d'eau (ruisselant fortement) condensées de la vapeur dans l'atmosphère: ce matin ~ lourdement; saison ~ = quand ~ la saison des pluies est toujours en baisse; 2. = jour ~ l'eau est en baisse (s'égoutte fortement): quand ~, beaucoup de gens viennent lentement au bureau; si les allumettes de la balle ne repousseront pas; 3. ki spt hujan (banyak-banyak) datang dll: ~ bombe; ~ balle; ~ wang; ~ cendres a) cendres volantes autant que l'air (quand le volcan éclate etc.); b) = ~ poudre de pluie drainée brume finement spt (généralement tôt le matin); ~ les larmes de beaucoup de larmes dissoutes; ~ L'eau de pluie acide acidifiée libérée par l'air de l'usine, la fumée de la voiture, etc. ~ pierre = ~ gelée = ~ glace (automne) eau de pluie congelée; ~ poudre de cendre; ~ Colline (Geog) pluie tombant en raison des nuages de pluie collés par la colline; ~ sang a) = ~ pluie rougeâtre dont l'eau est de couleur rougeâtre et laisse une impression de sol; b) effusion de sang (en raison de combats, de guerres, etc.); ~ bruine = ~ rime = taches qui sont lisses et ne dégoulinent pas; ~ then = ~ run = ~ jeter la pluie mentua pendant un moment; ~ lourd = pluie forte et grande quantité d'eau vers le bas; ~ Les perles pluvieuses sont rugueuses avec des graines de perle; ~ Convection (Geog) pluie provoquée par la convection d'air chaud vers le haut; ~ grace a) la pluie qui vient quand elle est vraiment nécessaire; b) l'aide des évacués, etc .; ~ forte tempête de pluie avec tempête; ~ Cyclone (Geog) pluie causée par la chaleur humide qui se déplace sur l'air plus frais; ~ le nombre annuel de précipitations tombe en un an; ~ tourner vers le ciel prb sur le plus (fort, intelligent, etc) demandant de l'aide au moindre (faible, stupide, etc); ~ Réchauffant, chaud vient de quelque chose qui a certainement sa cause; ~ Or dans le pays, « pierre dans leur propre pays, à la fois aussi dans leur propre pays = ~ Keris lance dans notre pays, » l'or et l'argent dans le pays du bien dans notre pays prb le meilleur de la terre ne sont pas aussi bon que leur propre pays; La tombe d'une personne doit être soumise à l'ordre du parti au pouvoir; ~ ne jamais tomber, ne jamais se fermer devant un travail ne peut être résolu simultanément; il y a de la chaleur, il y a un jour de rapatriement, il y aura une occasion de retourner les crimes du peuple contre nous; comme ~ tombant dans le sable du bien (aide etc.) en vain (non partagé); où le toit est sur le toit, sinon au toit de pruneau de l'enfant par la nature ou le rôle parental de ses parents (quelque chose qu'il pensait à l'origine); ce n'est plus un pousse-pousse, peu importe ce que prb ne fait pas ce que les gens disent, quoi d'autre si nos actions sont vraies; enfant en bas âge; ligne ~ (Geog) ligne à la carte qui relie les endroits également pluvieux; les pluies pluvieuses (travaux, jeux, etc.) sous la pluie, se laissent pleuvoir: les pêcheurs et dans la mer; Pluie pluvieuse spt (la venue de beaucoup de sorts): les flèches arrivent; prendre une douche 1. pour apporter beaucoup (balles, etc.) à nos troupes bombardées de balles et de bombes; 2. Assistez beaucoup: l'enquête prouve l'existence de ces rayons cosmiques cosmiques de la terre; nous avons été bombardés d'une lettre exprimant l'opinion favorable et contraire à l'écriture; 3. soumettre beaucoup (questions, questions, demandes, etc.) à: il sera à nouveau bombardé de mille sortes de revendications; l'enquêteur avait ~ Amir avec diverses questions; verser 1. Réduire la pluie, gaspiller une personne ou quelque chose sous la pluie: si je ne me promets pas de tremper quarante jours et quarante nuits ou de me doucher; 2. vous laissez tomber ou relâchez (bombes, questions, etc.) beaucoup; verser de la pluie pour mouiller; Voulez-vous que les gens se soulagent eux-mêmes (famille, pays, etc.)? la pluie sous la pluie, submergée par la pluie: je suis sur la route; chèvre ~; kera ~; saison des pluies = saison des pluies; jours pluvieux. hujan 1. air yg turun (menitik dgn banyaknya) yg terpeluwap drpd wap di atmosfera: pagi ini ~ turun dgn lebatnya; musim ~ = ketika ~ musim yg hujan selalu turun; 2. = hari ~ air sedang turun (menitik dgn banyaknya): apabila ~, banyak orang datang lambat ke pejabat; kalau ~ pertandingan bola itu tidak akan rancak lagi; 3. ki spt hujan (banyak-banyak) datangnya dll: ~ bom; ~ peluru; ~ wang; ~ abu a) abu yg jatuh dgn banyak dr udara (apabila gunung berapi meletus dll); b) = ~ bubuk hujan menitik halus spt kabus (biasanya pagi-pagi); ~ air mata banyak air mata dicucurkan; ~ asid air hujan yg dicemari asid yg dibebaskan ke udara drpd kilang, asap kereta dll; ~ batu = ~ beku = ~ ais (jatuhnya) air hujan yg beku; ~ bubuk hujan abu; ~ bukit (Geog) hujan yg turun kerana awan yg membawa hujan tersekat oleh bukit; ~ darah a) = ~ merah hujan yg airnya kemerah-merahan warnanya dan meninggalkan kesanmerah pd tanah; b) pertumpahan darah (kerana pergaduhan, peperangan, dsb); ~ gerimis = ~ renyai = ~ rintik-rintik hujan yg menitik halus-halus dan tidak banyak; ~ lalu = ~ lari = ~ halau mentua hujan sebentar sahaja; ~ lebat = ~ deras hujan besar dan banyak airnya turun; ~ manik Kl hujan yg titik-titiknya kasar sebesar biji mutiara; ~ perolakan (Geog) hujan yg disebabkan oleh perolakan udara panas ke atas; ~ rahmat a) hujan yg datang ketika ia sangat-sangat diperlukan; b) ki pertolongan dll yg mencurah- curah datangnya; ~ ribut hujan lebat yg disertai ribut; ~ siklon (Geog) hujan yg disebabkan oleh udara panas yg lembap yg bergerak ke atas udara yg lebih sejuk; ~ tahunan banyaknya hujan jatuh dlm setahun; ~ berbalik ke langit prb perihal orang yg lebih (kuat, pandai, dll) meminta tolong kpd orang yg kurang (lemah, bodoh, dll); ~ berpohon, panas berasal prb sesuatu hal itu tentulah mempunyai sebabnya; ~ emas di negeri orang, ~ batu di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri = ~ keris lembing di negeri kita, ~ mas perak di negeri orang baik juga di negeri kita prb sebaik-baik negeri orang tidak sebaik negeri sendiri; ~ menimpa bumi prb seseorang itu mesti tunduk kpd perintah pihak yg berkuasa; ~ tak sekali jatuh, simpai tak sekali erat prb sesuatu pekerjaan itu tidak dapat diselesaikan dgn sekali gus; ada ~ ada panas, ada hari boleh balas prb nescaya akan ada peluang utk membalas kejahatan orang terhadap kita; bagai ~ jatuh ke pasir prb kebaikan (pertolongan dll) yg sia-sia (tidak berbalas); ke mana tumpah ~ dr bumbung, kalau tidak ke cucuran atap prb anak itu menurut sifat atau teladan orang tuanya (sesuatu itu menurut asalnya); tidak ~ lagi becak, inikan pula ~ prb tidak berbuat pun dikata orang, apa lagi kalau benar perbuatan kita; sehujan; garisan ~ (Geog) garisan pd peta yg menghubungkan tempat-tempat yg sama banyak hujannya; berhujan, berhujan-hujan sengaja berjalan (bekerja, bermain- main, dll) dlm hujan, membiarkan dirinya basah kena hujan: nelayan yg berpanas dan ~ di laut; menghujan spt hujan (datangnya dll banyak-banyak): panah pun~ datangnya; menghujani 1. mendatangkan (melepaskan) dgn banyak-banyak (peluru dll) kpd: pasukan kami dihujani peluru dan bom; 2. mendatangi sesuatu dgn banyak-banyak: penyiasatan membuktikan adanya pancaran kosmik dr angkasa lepas yg sentiasa ~ bumi ini; kita telah dihujani surat yg menyatakan pendapat yg pro dan kontra terhadap tulisan itu; 3. mengemukakan banyak-banyak (pertanyaan, soalan, tuntutan, dll) kpd: ia akan dihujani dgn seribu satu macam tuntutan lagi; pegawai penyiasat itu telah ~ Amir dgn berbagai-bagai soalan; menghujankan 1. menurunkan hujan pd, membasahkan seseorang atau sesuatu dlm hujan: kalau aku mungkir janji rendam aku empat puluh hari empat puluh malam atau hujankan aku; 2. ki menjatuhkan atau melepaskan (bom, soalan, dll) banyak-banyak; memperhujankan membiarkan basah kena hujan; mahukah orang~ garamnya prb mahukah kita mengabaikan diri (keluarga, negara, dll) sendiri; kehujanan kena hujan, tertimpa oleh hujan: saya ~ di jalan; kambing ~; kera ~; penghujan = musim ~ musim hujan; hari ~ hari yg selalu hujan.
Cliquez pour
voir la définition originale de «hujan» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
4 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «HUJAN»
Découvrez l'usage de
hujan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hujan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hujan Punya Cerita tentang Kita
Jatuh cinta kepadamu begitu menyenangkan, seperti meringkuk dalam selimut hangat pada malam yang hujan.
Berperahu Mencari Kekasih PancaranPeribadi Hujan Batu di Negeri Sendiri Syarah Hamzah Fansuri Esensi Hujan di Parlimen Hujan Merah CeritaKesedihan(BuatPejuang) Hujan Panas Aku di Antara Hujan Lalu Hari Ini Tiada Hujan, Hari Ini ...
3
Senja, Hujan, & Cerita yang Telah Usai:
Buku ini saya persembahkan untuk orang-orang yang pernah dilukai, hingga susah melupakan.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
