Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chuva" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHUVA EN PORTUGAIS

chu · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chuva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHUVA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chuva» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chuva

Pluie

Chuva

La pluie est un phénomène météorologique qui résulte de la précipitation de gouttelettes d'eau liquides ou solides des nuages ​​à la surface de la Terre. Pendant le phénomène de précipitation, de petites gouttelettes se développent par diffusion de vapeur d'eau. Ensuite, ils peuvent se développer en attrapant de plus petites gouttelettes qui sont sur leur trajectoire descendante, ou par d'autres phénomènes. Lorsque deux petites gouttelettes d'eau se rejoignent et forment une seule goutte, qui a des dimensions plus grandes, on dit qu'un phénomène appelé coalescence s'est produit. Toutes les pluies n'atteignent pas la surface: certaines s'évaporent lorsqu'elles tombent encore, dans un phénomène appelé virga et qui se produit principalement dans des endroits ou des périodes d'air sec. La pluie joue un rôle important dans le cycle hydrologique et peut altérer la sensation thermique de l'environnement. Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra. Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência. Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco. A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico e pode alterar a sensação térmica do ambiente.

Cliquez pour voir la définition originale de «chuva» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHUVA


bucuva
bu·cu·va
buva
bu·va
caluva
ca·lu·va
capituva
ca·pi·tu·va
catanduva
ca·tan·du·va
cluva
clu·va
cuva
cu·va
frouva
frou·va
garuva
ga·ru·va
guarda-chuva
guarda-chuva
juva
ju·va
luva
lu·va
manda-chuva
man·da·chu·va
mandachuva
man·da·chu·va
marouva
ma·rou·va
puva
pu·va
sanguechuva
san·gue·chu·va
taiuva
ta·iu·va
tucuruva
tu·cu·ru·va
uva
u·va

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHUVA

chuteira
chuto
chuva-de-oiro
chuvaceira
chuvaceiro
chuvada
chuvarada
chuveirão
chuveiro
chuvenisca
chuveniscar
chuvenisco
chuvinha
chuvinhar
chuviringana
chuviscar
chuvisco
chuviscoso
chuvisqueiro
chuvoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHUVA

amajouva
anaduva
anúduva
apapocuva
açapuva
bituva
catunduva
guarajuva
gurujuva
jeruva
manduruva
maranduva
mirinduva
montuva
piracanjuva
sapuva
tajuva
timbuva
tuijuva
tujuva

Synonymes et antonymes de chuva dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHUVA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chuva» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chuva

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUVA»

chuva água falamansa poesia joao bosco vinicius barulho frases musica acida novembro chuva fenômeno meteorológico resulta precipitação gotas líquidas sólidas nuvens sobre superfície terra durante pequenas crescem difusão vapor seguir elas joão vinícius vagalume música para ouvir letra legenda chove lavar esta saudade leva peito project experiments physical processes inside clouds most unknown components weather climate systems description como ocorre clima temporais foto formação forma índice pluviométrico evaporação falta reduz produção leite

Traducteur en ligne avec la traduction de chuva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUVA

Découvrez la traduction de chuva dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chuva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chuva» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La lluvia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дождь
278 millions de locuteurs

portugais

chuva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pluie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

udan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pioggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дощ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chuva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUVA»

Le terme «chuva» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chuva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chuva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chuva».

Exemples d'utilisation du mot chuva en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CHUVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot chuva.
1
Walter Gropius
O cérebro humano é como um chapéu de chuva: funciona melhor quando aberto.
2
Henry Miller
Alguns pressentem a chuva; outros contentam-se em molhar-se.
3
John Steinbeck
Conseguimos encontrar tantas dores quando a chuva cai...
4
Textos Budistas
A justiça protege o justo como uma capa o resguarda da chuva.
5
Textos Islâmicos
A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.
6
Manuel Bocage
Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.
7
Bertrand Russell
O amor é uma experiência pela qual todo o nosso ser é renovado e refrescado como o são as plantas pela chuva após a seca.
8
Textos Bíblicos
Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.
9
Horácio
Terminei uma obra mais duradoura do que o bronze / e mais alta do que as pirâmides reais, / que nem a chuva corrosiva nem o vento impetuoso / poderão destruir, nem a inumerável / série dos anos e o passar veloz do tempo. / Não morrerei completamente, e grande parte de mim / escapará ao túmulo.
10
Mark Twain
Um banqueiro é um homem que te empresta o chapéu de chuva quando faz sol e que to tira quando começa a chover.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHUVA»

Découvrez l'usage de chuva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chuva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chocolate à Chuva
"Em ""Chocolate à Chuva"" (terceiro volume da trilogia que começa com ""Rosa, Minha Irmã Rosa"" e prossegue com ""Lote 12, 2.o Frente""), Mariana é confrontada, entre outros problemas, com um bem difícil: o divórcio.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Dentro Da Chuva Amarela ( Novo )
'Dentro da Chuva Amarela' é assinado na primeira com o pseudônimo de William L., é um depoimento sobre o chamado transtorno bipolar ou psicose maníaco-depressiva - mal que atinge mais de um milhão de brasileiros.
Walter Moreira Santos
3
Bárbara debaixo da chuva
"Neste romance permeado de delicadeza e sensibilidade, Nilma Lacerda tece a poética história de uma menina do campo que, apesar de conhecer como a palma da mão os mistérios do dia-a-dia da vida no interior, tem dificuldades com a escola ...
Nilma Lacerda, 2011
4
A Chuva Pasmada
Que papel têm aqui os velhos mitos e lendas? Os mandadores das nuvens conseguirão resolver o problema? Mia Couto conduz-nos a um universo mágico a que as belíssimas ilustrações de Danuta Wojciechowska dão um toque especial.
MIA COUTO, 2012
5
O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...
Cesar Kiraly começa investigando o conceito filosófico de autoridade e os mecanismos de concentração de poder pelas soberanias.
CESAR KIRALY
6
A chuva nos ruídos: antologia poética
'A chuva nos ruídos' reúne poemas de cinco livros lançados na Itália em edição bilíngüe, com exceção de dois deles, La guarigione (2000) e Uccelli convulsi (2001), publicados somente em italiano e vencedores de prêmios nacionais ...
Vera Lúcia de Oliveira, 2004
7
A CHUVA ACIDA E SEUS EFEITOS SOBRE AS FLORESTAS
Este livro se destina a estudantes, professores, pesquisadores, pessoas e entidades ligadas à proteção ambiental, médicos, psiquiatras, psicólogos e todos aqueles que lidam com saúde pública direta ou indiretamente, agrônomos, ...
Nilson Antonio Brena
8
Chuva e outros contos
'Chuva e Outros Contos' é uma amostra da arte narrativa de Luiz Vilela, a qual nos coloca em contato com questões profundas como os relacionamentos, o amor, a morte e a solidão.
Luiz Vilela, Andréa Tavares, 2001
9
Cheiro de chuva
O livro apresenta poemas que contam histórias falando do sol, das nuvens, do vento, da água, da noite, da chuva e do cheiro que invade a manhã após uma madrugada de tempestade.
Rosana Rios, 2003
10
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
A recolha da água da chuva (doravante utilizaremos a sigla RAC) reganhou, assim, a sua importância como uma valiosa alternativa ou um recurso complementar de água, a par de outras tecnologias mais convencionais de abastecimento de ...
Janette Worm, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chuva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuva dá trégua nesta terça-feira, mas retorna ao RS a partir de …
A chuva dá uma trégua nesta terça-feira (13) no Rio Grande do Sul. No começo da manhã ainda houve formação de névoa em algumas áreas, mas ao longo ... «Globo.com, oct 15»
2
Doze cidades de SC registram danos causados pelas fortes chuvas
Ao menos 14 cidades catarinenses foram afetadas pela chuva forte e temporais que caíram entre quinta (8) e sexta-feira (9). Segundo a Defesa Civil, o maior ... «Globo.com, oct 15»
3
Chuva forte e granizo atingem municípios gaúchos e catarinenses
Fortes chuvas e granizo foram registradas nessa quinta-feira (16) no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina. No total, 24 municípios gaúchos foram atingidos. «EBC, sept 15»
4
Crise do abastecimento » Cantareira bate média de chuva para …
Em apenas 11 dias, o volume acumulado de chuva na região do Cantareira, considerado o principal manancial de São Paulo, já superou o esperado para o ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Chuva de meteoros nos dias 13 e 14 será mais intensa do ano
São Paulo – Prepare sua cadeira de praia: nos dias 12, 13 e 14 de agosto acontece o ápice da chuva de meteoros das Perseidas. O evento é um dos mais ... «EXAME.com, août 15»
6
Sobe para 38 mil o número de pessoas atingidas pela chuva no RS
A chuva registrada durante a madrugada desta segunda-feira (20) aumentou o número de afetados por alagamentos no estado. De acordo com o boletim ... «Globo.com, juil 15»
7
Chuva deixa desalojados em Esteio e Novo Hamburgo, RS
A chuva que atingiu o Rio Grande do Sul causa transtornos em diversos municípios do estado nesta terça-feira (14). A Defesa Civil monitora ao menos 16 ... «Globo.com, juil 15»
8
Chuva em Salvador causa vários deslizamentos e deixa 14 mortos
Em Salvador, os estragos da chuva deixaram 14 mortos na segunda-feira (27). Durante a noite, continuavam as buscas por desaparecidos nos deslizamentos ... «Globo.com, avril 15»
9
Cantareira completa cinco dias sem chuva, mas nível se mantém
Trata-se do quinto dia seguido em que não há registro de chuva nas represas que abastecem 5,6 milhões de pessoas na região metropolitana. O nível de 19 ... «Globo.com, avril 15»
10
Captação de chuva no Cantareira atinge 91,8% do volume …
A 12 dias do fim do mês de março, a chuva acumulada sobre o Sistema Cantareira atingiu 91,8% da média histórica do período. O Cantareira é o maior ... «EBC, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chuva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chuva>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z