Signification de "janji" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE JANJI EN MALAISIEN
janji
QUE SIGNIFIE JANJI EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «janji» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Promesse
Janji
La promesse est un engagement entre deux ou plusieurs parties qui sont obligatoires et équitables. En plus des mots, des promesses peuvent également être faites par écrit en présence de témoins. Janji adalah sebuah ikrar antara dua pihak atau lebih yang mengikat serta wajar diikuti. Selain melalui perkataan, janji juga boleh dibuat dalam bentuk bertulis di hadapan saksi.
définition de janji dans le dictionnaire malaisien
promesse 1. une déclaration de volonté de faire ou de donner quelque chose: vous devez rencontrer celle que vous avez faite auparavant; engagé dans l'engagement; rencontrer ~ faire ce qui a été promis; lier ~ prendre rendez-vous; brisé ~ incapable de tenir sa promesse, de rompre la promesse; jusqu'à la promesse; 2. termes, conditions, réclamations; avec condition; 3. délai d'attente, résigné, retardé: si vous ne vous opposez pas, je demande ~ quatre mois pour payer la dette; 4. mort, limite, temps; il a été en retard, mort; ~ promesses vides faites mais jamais encaissées; ~ douce promesse de belle espérance; ~ fausse promesse qui cherche seulement à tromper, à confondre ou à tromper les gens; ~ un rendez-vous pour rencontrer quelqu'un à la fois et à un endroit prédéterminé pour une entreprise, etc .; ~ jusqu'à ce que le nombre pair = ~ jusqu'à ce que la taille totale soit terminée; les coutumes doivent être remplies, doivent faire quelque chose pour suivre ce qui a été accoutumé; promets de prendre rendez-vous: elle viendra chez moi; promesse 1. promettre de donner quelque chose: son père ~ un cadeau spécial s'il a réussi l'examen; 2. Fournir des attentes ou des attentes pour quelque chose, ouvrir la possibilité de: un pont sur le fleuve Sarawak ~ un développement plus rapide; La révolution verte ~ l'espoir des paysans; promettre une arche prometteuse; accord 1. accord conclu entre deux ou plusieurs parties, consensus: la Malaisie a signé un accord commercial avec la Corée du Sud; ~ acheter et vendre; un programme de consentement écrit entre les deux parties pour mener une activité conformément au montant d'allocation approuvé; 2. La volonté de la volonté; Livre de l'Ancien Testament; Nouveau livre de la Bible. janji 1. pernyataan kesediaan utk berbuat atau memberi sesuatu: engkau mesti menepati ~ yg kau buat dahulu; dlm ~ bertunangan; menepati ~ membuat apa yg telah dijanjikan; mengikat ~ membuat janji; pecah ~ tidak dapat menepati janji, memungkiri janji; sampai ~ dapat menepati janji; 2. syarat, ketentuan, tuntutan; dgn ~ dgn syarat; 3. pengunduran waktu, tangguh, penundaan: kalau awak tidak berkeberatan, saya meminta ~ empat bulan utk membayar hutang awak itu; 4. ajal, had, waktu; sudah sampai ~nya sudah sampai ajalnya, mati; ~ kosong janji yg dibuat tetapi tidak pernah ditunaikan; ~ manis janji yg mengandungi harapan yg indah-indah; ~ palsu janji yg hanya bertujuan utk memperdayakan, mengelirukan atau menipu orang; ~ temu janji utk bertemu dgn seseorang pd masa dan di tempat yg telah ditetapkan kerana sesuatu urusan dsb; ~ sampai bilangan genap = ~ sampai sukatan penuh prb sudah sampai ajal; adat diisi, ~ dilabuh prb mengerjakan sesuatu hendaklah menurut apa yg telah dibiasakan; berjanji membuat janji: dia ~ akan datang ke rumah saya; menjanjikan 1. berjanji utk memberi sesuatu: bapanya ~ satu hadiah istimewa jika dia lulus dlm peperiksaan itu; 2. memberikan jangkaan atau harapan akan berlakunya sesuatu, membuka kemungkinan kpd: jambatan yg merentangi Sungai Sarawak ~ pembangunan yg lebih pesat; Revolusi Hijau ~ harapan kpd petani; memperjanjikan ark menjanjikan; perjanjian 1. persetujuan yg dibuat antara dua pihak atau lebih, permuafakatan: Malaysia telah menandatangani satu ~ perdagangan dgn Korea Selatan; ~ jual beli; ~ program persetujuan bertulis antara dua pihak bagi melaksanakan sesuatu aktiviti mengikut jumlah peruntukan yg diluluskan; 2. Id wasiat; Kitab P~ Lama Kitab Taurat; Kitab P~ Baru Kitab Injil.
Cliquez pour voir la définition originale de «janji» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de janji dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «janji» en malaisien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «janji» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot janji en malaisien
EXEMPLES
3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «JANJI»
Découvrez l'usage de janji dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec janji et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ingat Janji Kita: - Halaman 439
Murni Aqila. turut berasa panas. Dia dapat bayangkan bagaimana keadaan Adinida didera Salleh, kerana pada hari dia mengekori Adinida pulang ke rumah, dia dapat dengar dengan jelas jeritan Adinida meraung meminta tolong ...
Murni Aqila, 2011
2
Janji Masyita: sebuah sayembara novel watan 2
Prize winning novel in the novel and short stories writing contest held by Perikatan Sayembara Dayacipta.
Hafiza Talib, 2004
3
Janji-janji Obama
Biography of Barack Obama.
Ahmad Subechi, Domuara Ambarita, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Janji [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/janji>. Mai 2024 ».
