Signification de "merdeka" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE MERDEKA EN MALAISIEN

merdeka

QUE SIGNIFIE MERDEKA EN MALAISIEN

Indépendance

Kemerdekaan

L'indépendance est autonome par les habitants d'un pays qui exige généralement la souveraineté. Le terme d'indépendance est utilisé pour distinguer par conquête qui se réfère à une zone comme «territoire» contrôlé par un gouvernement externe en termes de politique et militaire. Le mot est parfois utilisé dans un sens plus faible pour se différencier de l'hégémonie qui est le contrôle d'un pays indirectement par une nation plus forte. L'indépendance peut être la norme de départ pour un pays émergent, mais souvent une libération du pouvoir qui domine la région. Au contraire, l'indépendance peut aussi être définie comme une situation non dominée par d'autres puissances à travers la colonisation, la politique d'expansion du pouvoir ou l'impérialisme. L'indépendance peut être obtenue par la décolonisation, la séparation ou la division. Bien que ces trois soient souvent coïncidents avec l'indépendance, ces trois ne devraient pas être confondus avec la rébellion qui se réfère généralement à la violation des autorités violemment.

Kemerdekaan ialah pemerintahan sendiri oleh penduduk-penduduk sebuah negara yang secara amnya menuntut kedaulatan. Istilah kemerdekaan digunakan untuk membezakan dengan penaklukan yang merujuk kepada sesuatu kawasan sebagai "wilayah" yang dikawal oleh sebuah kerajaan luaran dari segi politik dan tentera. Perkataan ini kekadang juga digunakan dalam erti kata yang lebih lemah untuk membezakan dengan hegemoni yang merupakan kawalan sebuah negara secara tak langsung oleh sebuah negara yang lebih kuat. Kemerdekaan boleh merupakan taraf permulaan bagi sebuah negara muncul, tetapi sering merupakan pembebasan daripada kuasa yang mendominasi kawasan itu. Dari segi negatif, kemerdekaan juga boleh ditakrifkan sebagai keadaan yang tidak dikuasai oleh kuasa yang lain melalui penjajahan, dasar peluasan kuasa atau imperialisme. Kemerdekaan boleh diperoleh melalui penyahjajahan, pemisahan atau pembahagian. Walaupun ketiga-tiga ini sering berbetulan dengan kemerdekaan, ketiga-ketiga ini harus tidak dikelirukan dengan pemberontakan yang biasanya merujuk kepada penggulingan pihak berkuasa secara ganas.

définition de merdeka dans le dictionnaire malaisien

indépendance, indépendance, indépendance, indépendance: la Malaisie est un État souverain; demain il devient un profane qui n'est plus un fonctionnaire soumis à la loi et à la discipline; ~ poulet gratuit du tout; des journaux impopulaires dans n'importe quel parti politique; la libération donne la liberté de se libérer de la colonisation, de la libération: l'Inde a été libérée en août 1947; comment il peut être des capitalistes - l'indépendance de la liberté, la liberté: nous avons réussi le 31 août 1957; libération de la liberté, libération; administrateurs d'autres qui ont libéré de la colonisation.

merdeka bebas, lepas, berdiri sendiri, tidak bergantung pd yg lain: Malaysia ialah sebuah negara yg ~ dan berdaulat; besok ia jadi seorang awam yg ~ dan tidak lagi menjadi perajurit yg dikongkong oleh undang-undang dan disiplin; ~ ayam bebas sama sekali; akhbar ~ akhbar yg tidak terikat pd mana-mana parti politik; memerdekakan memberi kebebasan melepaskan drpd penjajahan, membebaskan: India telah dimerdekakan pd bulan Ogos 1947; bagaimana dia boleh ~ dirinya drpd kapitalis- kapitalis kecil itu?kemerdekaan perihal merdeka, kebebasan: kita telah berjaya mencapai ~ pd 31 Ogos 1957; pemerdekaan perihal memerdekakan, pembebasan; pemerdeka orang dll yg membebaskan drpd penjajahan.

TRADUCTION DE MERDEKA

Découvrez la traduction de merdeka dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de merdeka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merdeka» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 免费
• Traducteur Français - espagnol: libre
• Traducteur Français - anglais: free
• Traducteur Français - hindi: मुक्त
• Traducteur Français - arabe: حر
• Traducteur Français - russe: свободно
• Traducteur Français - portugais: livre
• Traducteur Français - bengali: স্বাধীন
• Traducteur Français - français: gratuit
• malaisien: merdeka
• Traducteur Français - allemand: kostenlos
• Traducteur Français - japonais: フリー
• Traducteur Français - coréen: 무료
• Traducteur Français - javanais: sawijining
• Traducteur Français - vietnamien: tự do
• Traducteur Français - tamoul: சுயாதீன
• Traducteur Français - marathi: स्वतंत्र
• Traducteur Français - turc: bağımsız
• Traducteur Français - italien: libero
• Traducteur Français - polonais: wolny
• Traducteur Français - ukrainien: вільно
• Traducteur Français - roumain: liber
• Traducteur Français - grec: δωρεάν
• Traducteur Français - afrikaans: free
• Traducteur Français - suédois: fri
• Traducteur Français - norvégien: gratis

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «MERDEKA»

Découvrez l'usage de merdeka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merdeka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Merdeka: Malaya 1957. a Country Gains Freedom, But ...

Malaya 1957 and a country on the brink of independence.

Lachlan Gunn, 2012

Pentadbiran undang-undang Islam di Malaysia: sebelum ...

Institutionalization of Islamic law before and after Malaysian independence.

Zaini Nasohah, 2004

Perjuangan memperkasakan pendidikan di Malaysia: ...

Issues on the development of education in Malaysia from 1957 to 2007; collection of articles.

Noraini Idris, 2008

Brunei merdeka: sejarah dan budaya politik

History and politics of Brunei from 1939 to 1962.

Zaini Haji Ahmad (Haji.), 2003

Sejarah dan kekuatan Gerakan Aceh Merdeka: solusi, ...

History of Gerakan Aceh Merdeka, National Liberation Front of Aceh and political conditions in Aceh Province.

Neta S. Pane, 2001

Jejak merdeka

Historical aspects of Perak, Malaysia,

Sallehuddin Ibrahim, 2004

OKSIDENTALISME DALAM SASTERA MELAYU: Sebelum ...

Novel Pulanglah Perantau karya Aziz Jahpin11 (1971), iaitu pemenang sagu hati Peraduan Novel Sepuluh Tahun Merdeka, memaparkan masa yang panjang tentang sejarah nasionalisme Malaysia, iaitu sejak zaman pendudukan Jepun ...

Mohamad Saleeh Rahamad, 2014

Adam Kecil - Merdeka: - Halaman 1

DEMAM. MERDEKA. “Eh,. siapa itu?” Adam bertanya kepada Wong sebaik sahaja dia ternampak Cikgu Murni masuk ke dalam kelas bersama seorang budak perempuan bertudung. “Manalah saya tahu.” Wong menjawab ringkas. Dia tidak ...

Ashadi Zain, Fred Suriya, 2014

Gerakan Papua merdeka di bawah bayang-bayang Mega ...

Human rights movement towards democracy for Papuan people under the government of Megawati and Hamzah Haz.

Yafet Kambai, ‎ELSHAM Papua, ‎Asia Foundation, 2003

Konflik dan integrasi politik Gerakan Aceh Merdeka: kajian ...

Peace agreement and political integration of Gerakan Aceh Merdeka into Republic of Indonesia through Helsinki MoU.

Moch Nurhasim, ‎Indonesia, 2008