Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruwat" dans le dictionnaire malaisien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUWAT EN MALAISIEN


ruwat
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RUWAT EN MALAISIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruwat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruwat dans le dictionnaire malaisien

ruwat rusak, kacau, kencang, kencang, rumit, sulit: perubahan kata kerja yg ~ dan sulit spt pd bahasa tidak ada indo-allemand; frustrer, distraire, exaspérer, compliquer: souvent le métaphorique dépeint même le sens, le sens; le chaos, la bêtise, l'encombrement, la difficulté: partout, un champ de bataille de longue date, un irrévocable découlant de la bataille. ruwat tidak keruan, kacau, kalut, kusut, rumit, sulit: perubahan kata kerja yg ~ dan sulit spt pd bahasa-bahasa Indo-Jerman tidak ada; meruwatkan mengacaukan, mengalutkan, mengusutkan, menyulitkan: acap kali kiasan malah mengusutkan maksud, ~ makna; keruwatan kekacauan, kekalutan, kekusutan, kesulitan: di mana- mana, yg lama dgn yg baharu bertempur hebat, ~ yg tidak habis- habisnya timbul drpd pertempuran itu.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruwat» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC RUWAT


adawat
adawat
alwat
alwat
awat
awat
bawat
bawat
bendawat
bendawat
cawat
cawat
cerawat
cerawat
dakwat
dakwat
gawat
gawat
jawat
jawat
jejawat
jejawat
jelawat
jelawat
jerawat
jerawat
jiwat
jiwat
jururawat
jururawat
jurusawat
jurusawat
kawat
kawat
kelawat
kelawat
kelelawat
kelelawat
kelewat
kelewat

MOTS EN MALAISIEN COMMENÇANT COMME RUWAT

ruruh
rurut
rusa
rusam
rusih
rusuh
rusuk
rut
rutai
rutbir
rutenium
ruterfordium
rutin
rutu
rutuk
rutup
RUU
ruwin
ruyung
ruyup

MOTS EN MALAISIEN FINISSANT COMME RUWAT

adalat
adat
keliwat lewat
kerawat
khalwat
lawat
lewat
liwat
mawat
pesawat
pitawat
rawat
sakhawat
sawat
selawat
senawat
sesawat
sewat
syahwat
wat

Synonymes et antonymes de ruwat dans le dictionnaire malaisien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RUWAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de ruwat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUWAT

Découvrez la traduction de ruwat dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruwat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruwat» en malaisien.

Traducteur Français - chinois

ruwat
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruwat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruwat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ruwat
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ruwat
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ruwat
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruwat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ruwat
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruwat
220 millions de locuteurs

malaisien

ruwat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruwat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruwat
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruwat
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ruwat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ruwat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruwat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruwat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruwat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ruwat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ruwat
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruwat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ruwat
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruwat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruwat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruwat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruwat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUWAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruwat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ruwat en malaisien

EXEMPLES

10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RUWAT»

Découvrez l'usage de ruwat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruwat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Murwakala & upacara ruwatan gagrak Surakarta Hadiningrat
Drs. I Kuntara Wirya Martana menyebut Dalang Sejati sebagai Dalang Karungrungan, yang didalam serat Centhini disebut Dalang Kandha Buana: "Permenungan ini didasarkan lakon ruwat "Dhalang Karurungan" dan terbatas pada jalan ...
Mas'ud Thoyib, 1989
2
Tradisi ruwatan: misteri di balik ruwatan - Halaman 104
Ruwatan ^ Ruwat merupakan warisan kebudayaan yang sudah dikenal masyarakat Indonesia (khususnya Jawa) sejak lama— jauh sebelum Islam masuk ke tanah Jawa. Tradisi Ruwat sendiri sebetulnya memiliki arti "pelepasan", dan ...
Ragil Pamungkas, 2008
3
Islamic Messianism: The Idea of Mahdi in Twelver Shi'ism
The interpretation of the ruwat as the mujtahids, and the development of their authority as sole interpreters of the will of the Imam, are doubtless of much later origin. The question of the illegitimacy of the Islamic state, especially one with ...
Abdulaziz Abdulhussein Sachedina, 1981
4
Beyond Translation: Essays Toward a Modern Philology - Halaman 65
The term for this texture is ruwat, which is often translated as 'liberation', but it is "liberation" in the sense that Br'er Rabbit is "liberated" from Br'er Fox within the safety of his tangled briar patch. Wayang is a kind of conceptual briar patch.
Alton L. Becker, 2000
5
Simbolisme dan mistikisme dalam wayang: sebuah ...
Karena yang memegang peranan dalam lakon-lakon Mur- wakala atau ruwatan ini adalah dalang Kandhabuwana (Wisnu) dan Siwa, maka tentu dengan sendirinya wayangan dengan lakon Mur- wakala itu semula tentu ada hubungan dan ...
Sri Mulyono, 1983
6
The Rise of Historical Writing Among the Arabs - Halaman 139
These works had probably been collected by some of the ruwat, but still were regarded as the collective property of the tribe. The poet al-Tirimmah (d. 105/723-24) refers to the kitab of Tamim, and Hammad al-Rawiya (d. 156/773) had access ...
Abd Al-Aziz Duri, ‎Professor of Near Eastern History in the Oriental Institute and Department of Near Eastern Languages and Civilizations Fred M Donner, ‎Lawrence I. Conrad, 2014
7
Culture and Memory in Medieval Islam: Essays in Honor of ...
Muhammad Sadiq Al Bahr al-'Ulum (Najaf, 1 38o/ 1 96 1 ) , pp.44 1-442; al-Ardab1l1,/amz' al-ruwat, vol. 1 , pp.65- 67. See also Etan Kohlberg, A Medieval Muslim Scholar at Work: Ibn Tawus and his Library (Leiden, 1 992) s.v.; Yusuf b.
Wilferd Madelung, ‎Farhad Daftary, ‎Josef W. Meri, 2003
8
Literary Criticism in Medieval Arabic-Islamic Culture: The ...
They are not the ruwat or the kuttab only, nor the accomplished poets only, for some of them excel in one art and as soon as they leave it are in trouble; and some others know poetry in its entirety and recognise it.27 In this statement, al-Suli ...
Wen-chin Ouyang, 1997
9
Kepustakaan wayang purwa (Jawa): penelusuran buku ...
BUKU. TENTANG. RUWATAN. Dahulu, bahkan pada masa kini pun masih sedikit terasa, kepercayaan masyarakat Jawa atas ruwatan dan pagelaran wayang kulit dengan iakon ruwat cukup besar. Oleh karena itu saya menelusuri juga ...
Budi Adi Soewirjo, 1997
10
Ritus peralihan di Indonesia - Halaman 114
Dengan demikian maka sebagai unsur pokok di dalam upacara ruwatan selanjutnya, di samping orang menyediakan berbagai macam sajen (sajian) dan syarat lainnya yang harus dipenuhi, orang harus mengadakan pergelaran wayang ...
Koentjaraningrat, 1985

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruwat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/ruwat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ms
dictionnaire malaisien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z