Signification de "setia" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE SETIA EN MALAISIEN

setia

QUE SIGNIFIE SETIA EN MALAISIEN

définition de setia dans le dictionnaire malaisien

loyal 1. inébranlable (en termes de mariage, d'amitié, etc.), gardez le cœur: il est prêt à se sacrifier à cause des autres, à cause de l'amour, et à cause de ~; serment a) serment de rester fidèle pour toujours; b) le serment qui ne sera pas changé; 2. tenez ferme (sur rendez-vous, etc.), obéissez, obéissez: ses jeunes enfants suivent les pas de son père avec diligence et diligence et ses filles suivent la façon dont sa mère obéit et ~; Il ne fait aucun doute qu'il est le chef du peuple; ~ Badge insigne fidélité à la médaille (dans l'armée); S ~ Couronne de Johor le nom de l'étoile honorée décernée par le sultan de Johor; ~ Assistant secret traitant des affaires personnelles et des affaires confidentielles, assistants spéciaux; admet fidèlement loyal, d'accord: puis ~ et promis l'évêque de Linggi avec Bugis; loyauté, solidarité (en termes de mariage, d'amitié, etc.), obéissance: Pahang, autrefois une partie du gouvernement de Melaka, le transforme maintenant en le sultan de Johor; l'accord d'alliance accepte d'être fidèle: s'il manque au serment et à d'autres choses semblables, ne le cache pas; Matelieff en a signé une nouvelle avec le sultan de Johor.

setia 1. teguh hati (dlm hal perkahwinan, persahabatan, dll), tetap hati: ia sanggup berkorban kerana orang lain, kerana kasih, dan kerana~; sumpah ~ a) sumpah utk tetap setia selama-lamanya; b) sumpah yg tidak akan diubah lagi; 2. berpegang teguh (pd janji dll), patuh, taat: anak-anak mudanya menuruti langkah bapanya dgn rajin dan tekun dan para gadisnya menuruti cara ibunya dgn patuh dan~; tidaklah diragui lagi bahawa dia orang yg ~ kpd ketuanya; ~ lencana Id pingat tanda kesetiaan (dlm tentera); S~ Mahkota Johor nama bintang kehormatan yg dianugerahkan oleh Sultan Johor; ~ rahsia pembantu yg mengurus hal-hal peribadi dan urusan-urusan sulit, pembantu khas; bersetia mengaku setia, bermuafakat: lalu ~ dan berjanji penghulu Linggi itu dgn Bugis; kesetiaan perihal setia, keteguhan hati (dlm hal perkahwinan, persahabatan, dll), ketaatan: Pahang yg dahulunya menjadi sebahagian drpd kerajaan Melaka, sekarang mengubah ~nya kpd Sultan Johor; persetiaan perjanjian mengaku setia: jika akan mungkir drpd sumpah dan drpd ~ itu, janganlah bersembunyi-sembunyi; Matelieff menandatangani satu ~ baharu dgn Sultan Johor.

TRADUCTION DE SETIA

Découvrez la traduction de setia dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de setia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setia» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 忠诚
• Traducteur Français - espagnol: leal
• Traducteur Français - anglais: loyal
• Traducteur Français - hindi: निष्ठावान
• Traducteur Français - arabe: مخلص
• Traducteur Français - russe: верный
• Traducteur Français - portugais: leal
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বস্ত
• Traducteur Français - français: fidèle
• malaisien: setia
• Traducteur Français - allemand: loyal
• Traducteur Français - japonais: 忠実な
• Traducteur Français - coréen: 충성스러운
• Traducteur Français - javanais: setya
• Traducteur Français - vietnamien: trung thành
• Traducteur Français - tamoul: விசுவாசமுள்ள
• Traducteur Français - marathi: विश्वासू
• Traducteur Français - turc: sadık
• Traducteur Français - italien: leale
• Traducteur Français - polonais: wierny
• Traducteur Français - ukrainien: вірний
• Traducteur Français - roumain: loial
• Traducteur Français - grec: πιστός
• Traducteur Français - afrikaans: lojale
• Traducteur Français - suédois: lojala
• Traducteur Français - norvégien: lojal

6 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SETIA»

Découvrez l'usage de setia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Setia dan Santun Bahasa

Sociocultural and political development of the use of Malay language in Malaysia; collected articles.

Asmah Haji Omar, 2002

DARI JENDELA SETIA: - Halaman 10

Dari Jendela Setia Mengiringi pemergian mereka dijajah minda anak-anak kita keberkatan initidak berlama dari jendela setia diselaputi lapis-lapis derita dari jendela setia ditipiskan hiris-hiris percaya anak-anakterjangkitrabun mata matikah ...

Teo Wei Sing, 2014

Setia Hujung Nyawa:

Ersalina setia disisi. Bagaikan orang hilang akal dia meratapi keadaan suaminya yang terbaring. Sewaktu dibawa keluar dari wad ICU, dia menerpa memeluk suaminya. Memeluk begitu erat seakan tidak mahu dilepaskan. Sehingga papa ...

Fatin Nabila, 2011

Sangkakala Padjadjaran: upaya awal mengéja dan ...

Historical analysis of Sundanese traditional philosophy, culture, and way of life according to song lyrics.

H. Setia Hidayat, 2004

Fungsi dan kedudukan sastra lisan Melayu Serdang

Status and function of Serdang Malay oral history; a dialect spoken in Sumatera Utara Province.

Eddy Setia, ‎Chairul Husni, ‎Deliana, 1991

Tanggung renteng: Setia Bhakti Wanita

History and development of Setia Bhakti Wanita, a cooperative society for women in Indonesia.

Adriani Sumampouw Sumantri, ‎Darmanto Yt, ‎Linda Gumeulis, 2003