Signification de "sudah" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE SUDAH EN MALAISIEN

sudah

QUE SIGNIFIE SUDAH EN MALAISIEN

définition de sudah dans le dictionnaire malaisien

déjà 1. est prêt, complet, fait: la lettre est; 2. fini, terminé; 3. = déjà-passé: mois ~ les vaches dogol sont déchirées par les gens; 4. a eu lieu, a: et pourtant maintenant toute l'eau du chalut est sorti, plus dans la rivière; 5. = Ça suffit, à vous de décider: ne vous disputez plus! 6. Il en est ainsi: comment le bateau peut-il durer s'il est couvert de corail? 7. = déjà, déjà, finalement, alors: le vivant est prêt à mourir aussi; après, après, après, après, après, après: ~ les boire séparément; après tout, après tout, selon son cœur; existe déjà; a déjà été brisé ou épuisé; se terminant 1. finissant, finissant: ses conseils; 2. décharger, accomplir; 3. ki terminer l'histoire, tuer; s'efforcer de réaliser un profit, pour atteindre un but doit fonctionner, mais que cela dépende ou non de lui; finissez, simplifiez 1. travaillez pour finir, compléter, préparer: ils vont courir pour un travail; 2. faire des fins, fin: Je vais à Inderapura, de sorte que le travail de Megat Panji Alam est simple; 3. trouver des solutions, résoudre: copier et finir ci-dessous; la fin 1. la fin, la fin, la conséquence: alors il est dit de l'acte de le tuer jusqu'à sa fin; 2. décision, perfection, exhaustivité; 3. Enfin, alors: sa maison dans la région est complètement détruite; finissant sans fin, décidant, par conséquent: Ramlah fait mal, à cause de la tristesse, de la nostalgie, et ne regrette pas ~; J'espère finalement, alors: alors ~ qui sera nuisible à la vie; achèvement de l'achèvement, achèvement, achèvement; fermeture finale, fermeture: peut-être que la plainte lui est venue à la tête alors qu'il était furieux.

sudah 1. telah siap sedia, lengkap, selesai: surat itu pun ~lah; 2. habis, berakhir; 3. = sudah-sudah telah lalu: bulan ~ keting lembu Dogol ditakik orang; 4. telah berlaku, telah: dan lagi sekarang segala sampan pukat itu pun ~ keluar, tiada tinggal lagi dlm sungai; 5. = sudahlah cukuplah, padalah: ~lah, jangan bertengkar-tengkar lagi! 6. memang begitu, sememangnya: bagaimana boleh kapalnya lalu, kalau ~ dilingkungi karang; 7. = sudahnya, sudah- sudahnya akhirnya, kemudiannya: yg hidup itu sedia akan mati juga ~nya; sesudah, sesudahnya setelah sudah, sehabis, selepas, setelah: ~ minum mereka pun berpisah; sesudah-sudah, sesudah-sudahnya sehabis-habisnya, sekehendak hatinya, semahu-mahunya; bersudah ada sudahnya; bersudah-sudah telah putus atau habis; menyudahi 1. mengakhiri, menghabisi: ia ~ nasihatnya dgn umpatan; 2. menunaikan, memenuhi; 3. ki menamatkan riwayat, membunuh; ikhtiar menjalani, untung ~ prb utk mencapai sesuatu maksud mestilah berusaha tetapi berhasil atau tidaknya terserahlah kpd nasib; menyudahkan, mempersudahkan 1. mengerjakan hingga habis, menyempurnakan, menyiapkan: mereka akan berlumba-lumba utk ~ sesuatu kerja; 2. menjadikan berakhir, menamatkan: patik hendak pergi ke Inderapura, supaya patik persudahkan pekerjaan Megat Panji Alam itu; 3. mencari penyelesaian, menyelesaikan: salin dan sudahkan kira-kira di bawah ini; kesudahan 1. penghabisan, akhir, akibat: maka diceritakannya dr mula perbuatannya membunuh itu hingga sampai ~nya; 2. keputusan, kesempurnaan, keselesaian; 3. akhirnya, kemudiannya: ~nya rumah di kawasan itu habis musnah; berkesudahan berakhir, berkeputusan, berakibat: Ramlah sakit keras, kerana sedih, rindu, dan sesal tidak ~; kesudah-sudahan akhir-akhirnya, kemudiannya: maka ~ iaitu kelak memberi mudarat kpd nyawa; penyudahan perihal menyudahkan, penyelesaian, penyempurnaan; penyudah yg akhir sekali, penutup: barangkali keluhan itu sampai juga ke telinganya sebab pd ~ cakapnya ia kelihatan marah-marah.

TRADUCTION DE SUDAH

Découvrez la traduction de sudah dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sudah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudah» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 已经
• Traducteur Français - espagnol: ya
• Traducteur Français - anglais: already
• Traducteur Français - hindi: पहले ही
• Traducteur Français - arabe: سابقا
• Traducteur Français - russe: уже
• Traducteur Français - portugais: já
• Traducteur Français - bengali: ইতিমধ্যে
• Traducteur Français - français: déjà
• malaisien: sudah
• Traducteur Français - allemand: bereits
• Traducteur Français - japonais: すでに
• Traducteur Français - coréen: 이미
• Traducteur Français - javanais: wis
• Traducteur Français - vietnamien: rồi
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்கனவே
• Traducteur Français - marathi: आधीच
• Traducteur Français - turc: zaten
• Traducteur Français - italien: già
• Traducteur Français - polonais: już
• Traducteur Français - ukrainien: вже
• Traducteur Français - roumain: deja
• Traducteur Français - grec: ήδη
• Traducteur Français - afrikaans: reeds
• Traducteur Français - suédois: redan
• Traducteur Français - norvégien: allerede

9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SUDAH»

Découvrez l'usage de sudah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kaba Siuntuang Sudah

History and criticism of Malay literature.

Jamilah Hj. Ahmad, 2001

Jika sudah habis jodoh

Marriage and divorce according to Islamic law in Malaysia.

Siti Zalikhah Md. Noor, 2005

Cinta Sudah Lewat:

Apakah Mayang menerima cinta cowok itu? Ataukah dia gelisah sendiri dengan sebuah nama yang ditanyakan cowok itu? Bersama Cinta Sudah Lewat masih banyak cerita cinta lainnya yang tetap memikat. [DAR!

Salman Iskandar, 2006

LAUT SUDAH KERING: - Halaman 6

sememangnya bersalah, meluat macam mana pun tidak akan dapat mengembalikan suatu yang sudah hilang, kalau memang sudah hilang. Dan ternyata, tiada apa yang dapat diselamatkan. Penjelasan teknikalnya sudah diberikan oleh ...

Raymond Majumah, 2013

Dajjal sudah muncul?

Interpretation of Judgement Day according to Koran.

Mustaffa F. Suhaimi, 1991

UUD 1945 sudah diganti menjadi UUD 2002 tanpa mandat ...

Critics on amendments to the Indonesian 1945 Constitution.

Arifin Sari Sarunganlan Tambunan, 2002

Kaba si Untuang Sudah

Minangkabau classic.

Sutan Pangaduan, ‎Sutan Mantari, ‎Ahmad Chatib, 1988

Ustadz, saya sudah di surga

Islam, politics, and pluralism; collected articles previously published in several Indonesian magazines and newspapers.

Mohamad Guntur Romli, 2007

Bahasa Indonesia: - Jilid 1 - Halaman 22

c) Replace the word masih with the one given. lbu masih mandi. sedang lbu sedang mandi. sudah Ibu sudah mandi. tidak Ibu tidak mandi. d) Replace the word sedang with the one given Hasan sedang tidur. sudah Hasan sudah tidur. masih ...

Yohanni Johns, ‎Robyn Stokes, 1996